Cuando se trata de la altamente publicitada influenza H1N1, tenemos la ventaja de saber más de lo que sabíamos en la primavera pasada. En muchas formas, el H1N1 actúa de la misma manera que otros tipos de influenza. Por esta razón, usted verá en futuras comunicaciones que cuando se trata de estar preparados, el Distrito se referirá a preparación de influenza, a no ser que existan razones para referirse específicamente al virus H1N1. Como ha sido el caso en otras oportunidades, no podemos predecir cómo será esta temporada de influenza. El H1N1 es aún relativamente nuevo y puede cambiar, sin embargo, la guía del Centro de Control de Enfermedades (CDC por su sigla en inglés) es similar a la pauta dada para otros tipos de influenza:

 

    * Lavarse las manos

    * Cubrirse su tos apropiadamente

    * Limpieza y sanidad de edificios en forma rutinaria

    * Quedarse en casa cuando se está enfermo

    * Tratar temprano a personas de alto riesgo de complicaciones por causa de la influenza.

 

EL CDC recomienda que las personas con síntomas de influenza se mantengan alejados de otras personas al menos por 24 horas luego de que se ha pasado la fiebre. También se enfatiza que las personas se pongan las vacunas para la influenza recomendadas cuando estén disponibles.

 

El Departamento de Salud de Minnesota tiene una línea telefónica disponible para responder preguntas sobre los síntomas y cuidado de la influenza. Las personas con síntomas de influenza pueden llamar gratis al 1-866-259-4655 (solamente disponible en inglés)

 

Si su niño necesita atención médica o si usted necesita ayuda para encontrar un proveedor de salud, por favor llame al Neighborhood Health Care Network al 651-489-2273 (cuentan con operadores en hmong, español y somalí).

 

Para más información relacionada con el H1N1, visite el sitio de internet de MDH: www.mdhflu.com ( información disponible en hmong, somalí y español)

 

Además, los sitios de internet listados a continuación ofrecen información en español sobre cómo protegerse y proteger a su comunidad del H1N1:

 

H1N1 – Qué hacer con la influenza

H1N1 – Cómo protegerse

 

En nuestras escuelas, administradores e ingenieros están siguiendo los procedimientos de limpieza y sanidad normales, los que incluyen revisar los baños regularmente para asegurarse que tengan jabón y toallas de manos. Continuando con la práctica del distrito, cuando hayan noticias del H1N1, las publicaremos en este sitio de internet.