Select a School...
Select a School

Soomaali

  • Ku Saabsan Diiwaan-galinta

    Q. Codsiga diiwaan-galinta iskuulada ma waxaa laga buuxin karaa barta internetka mise warqadda formka ah?

    A. Labaduba. Haddi aad doontid waxaad buuxin kartaa codsiga warqadda ah hadii kale booqo bogga internetka apply.spps.org halkaas waxaad ka helaysaa adeega school finder oo aad ku ogaan kartid in iskuulku siinayo ilmahaaga adeega gaadiidka/transportation.

     

    Q. Maxaa dhacayo hadii aan soo gudbiyo codsiga diwaan-galinta in ka badan hal mar?

    A. Waxaa laguu raacayaa codsigga ugu dambeeyay oo aad soo dirtay iskuulka aad ku dooratay.

     

    Q: Goormee laisoo ogaysiinayaa iskuulka aan helay?

    A. Qoysaska codsiyadooda dhiibtay ugu dambayn February 16, 2016 waxay helayaan ogaysiinta qaabilitaanka(ama in ardaygu lagaliyay liiska sugitaanka /waiting list) ugu dambayn bisha march (Maarso) 2016.

     

    Q. Hadii uu ilmahaygu xiligaan dhigto iskuul kaas oo u ka siiwadan rabo fasallada u haray ma wuxuu u baahanyahay in uu markale codsado?

    A. Uma baahno in uu mar kale dib u codsado, ilmahaagu wuxuu sii joogayaa iskuulka uu hada joogo.

     

    Q. Hadii aan doono in aan iskuulka badelo, ma waxaan luminayaa booskii iskuulka uu hada ilmaha ii dhigto?

    A. Hadii aad codsi dhiibtid kaliyo booskagii hore ma luminaysid, lakiin hadii iskuul kale lagaa soo aqabalo booskii aad ka haysatay iskuulkaagi hore ma sii haysan kartid.

    Hadii aad go’aansatid in aad iskuulkaagii hore joogtid markaad ka heshay aqbalaad iskuul kale, waa in aad ka laabatid qaabilitaanka cusub waxaase dhacdaa in uu boos kaaga banaanayn iskuulkaagii hore.

     

    Q. Qoysaska aanan dagnayn St. Paul ma codsan karaan Saint Paul Public Schools?

    A. Haa, qaanuunka Minnesota ee ku aadan diwaan-galinta furan (open enrollment law) ayaa digaya in ay qoysasku codsan karaan iskuul ka baxsan deegaanka ay degganyihiin. Qaabitaankooda waxuu ku xiran yahay boosaska iskuullada ka banana iyo qawaaniinta u degsan.

     

    Q. Sidee ayaan sare ugu qaadi karaa fursada laigaga aqbali karo iskuulka aan rabo?

    A. Sababaha kor u qaadi karo fursdahaaga waxaa ka mid ah:

    Codsiga oo aad dhiibatid ugu damabyn February, 16,2016.

    Codsiyada la qabto xiliyada hore ayaa la siiyaa mudnaanta koowaad. Sidoo kale waxaad codsataa marka uu ilmahaagu galayo fasalka ugu heesaya ee iskuulka laga bixiyo waa marka ay bosas badan ka banan yihiin iskuullada.

    In aad ku nooshahay nawaaxiga uu ku yaalo dugsiga hose iyo sare ayaad ku helaysaa fursad dheeri ah in codsigaaga lagaga hormariyo codisyada dadka aan degganayn aagaasi in kasto oo ay dhacdo in qawaaniinta u deggan iskuulka iyo boosaska banani ay xadido tirada ardada laga diwaan-galin karo iskuul.

     

    Q: Fursad intee laeg ayuu ilmahaygu u haystaa helitaanka iskuulka aan doorano?

    A. In kasto oo ay tirado kaladuwan tahay, qoysaska badanaa waxaa laga qaabilaa iskuulka kowaad oo ay doortaan.Sidoo kale shuruucda diiwaan-galinta ayaa xadidaysa tirada ardada ee lagu qaabili karaa iskuullada qaarkood.

     

    Q: Hadii aan codsigayga dhiibto ka hor xiliga kama dambaysta ah, ma waxay ii fududaynaysaa in aan helo iskuulka doorkayga ah?

    A. Maya, codsiyada la qabto ugu dambays February 16, 2016 oo dhan si sinaan ah ayaa loo tix-galiya.

     

    Q: Ma hubaalbaa in ilmahaygu lagu qaabilayo mid ka mid ah iskuulada aan doortay eek u qoran liiska codsiga?

    A. Maya. inta badan Iskuullada waxay helaan codsiyo ka badan bosaska ay hayaan. Hadii ay iskuullada aad xulatay ay wada yihiin kuwa ay boosas yar ka banana yihiin ama kuwa helo tiro badan oo codsiya ah , waxaa yaraanaysa fursada ah in lagugu qaabilo. Si aad kor ugu qaadid fursadaha helitaanka iskuulka dookhaaga ah, ku dar liiska iskuulada aad dooranaysid iskuulada bulshada (Community Schools) oo ah iskuul ku yaal nawaaxiga aad degantahay.

     

    Q. Ka waran hadii aan soo degnay degmada Saint Paul goor ay dhamaatay codsi- qabashada?

    A. Ardadu waxaa la diwaan-galiyaa sanadka oo idil ma aha xiliga diwaan-galinta oo kali ah. Xiliga kama dambaysta ah ee codsiya (deadline) waa xilliga ugu fudud ee la helo iskuulka dookhaaga ah. Xarunta qaabilitaanka ardada wa ay furantahay sanadka oo idil waxayna kala shaqaysaa qoysaska doorashada iskuulada. Hadii aad doonaysid in aad aad balan diiwaan-galin ku saabsan aad samaysaatid fadlan kawac xarunta diwaangalinta ardada 651-632-3760.

     

    Q. Meeqa sano jir ayuu ilmahaygu iskuulku ku aadayaa?

    A. Ilmuhu hadii uu gaaro shan sano kahor September 1,2016, wuxuu diyaar u yahay in uu aadao Kindergarten xilli-iskuuleedka 2015-16 . Cunuga waa in u jiraa afar sano kahor September,1,2016 si uu ugu qalmo aaditaanka pre-Kindergarten xilliga iskuulka ee 2016-2017.

     

    Q. Maxaa laga yeelaayaa Hadii uu ilmahaygu uusan wali garin shan sano kahor 1-da bisha September, lakiin aan rabo in uu iskuulka bilaabo 2015-16.?

    A. Ardayda qaar ayaa diyaar u noqota Kindergarten inta ayan gaarin shan sano. Hadii uu ilmahaagu gaari doono shan sano inta u dhexaysa September 2 ilaa iyo December 31, waxaa loo qiimayn in uu sii bilaabo Kindergarteen. Qiimaynta waxaa ka mid ah si loo ogaado caruurta uu fahamkoodu samreeyo. La xiriir xarunta diiwaan-galinta ardada si aad u heshid akhbaarta ku saabsan saacadaha iyo maalmaha qimmaynta la sameeyo.

     

    Ogow: Xiliga kama dambayska ah ee codsiga in u qiimaynta ilmaha si loogu qaabilo Kindergerteen waa Jimcada, April, 15, 2016.

     

    Q. Hadii aan degnahay degmada St. Paul, hubaal miyaa in ilmahaygu boos ka helayo Saint Paul Public Schools?

    A. Haa, Laga bilaabo Kindergarten ilaa iyo fasalka 12-aad. Xarunta diiwaan-galinta ardada ayaa qoysaska kala shaqaysaa in loo helo boos arday kasto oo ku nool degmada St. Paul. Haddi ay fasalada kahoreeya Kindergarten buuxsamaan, liis sugaal ah (waitlist) ayaa la galiyaa ardada, hadii boos soo baxana waa lala soo xiriiraa. Diiwaan galintu waxaa lagu saleynayaa sida ay mudnaadta u kala leeyihiin. Fiiri bogga 6 wixii faah faahin ah.

     

    Q. Ma laiga rabaa inaan cadeeyo cinwaanka/adreeska aan dagnahay?

    A. Waa suurta gal in lagaa codsado in aad soo cadaysid cinwaanka aad daggantahay. Cinwaanka waxaa loo isticmaalaa fududaynta diwaan-galinta iyo sidoo kale gaadiidka iskuullada. Cadaymaha loo baahan karo waxaa ka mid ah kaarka state-ka (State ID), drivers license, ama warqadaha sida biilasha korontada si loo xaqiijiyo cinwaanka aad ku nooshahay.

     

    Su’aalaha ku Saabsan Soonaha iyo Aagga uu iskuulku ku yaalo

    Q. Waa Maxay Soonaha Dugsiyada Xaafada/Community School?

    A. SPPS waxuu u sameeyay iskuullada bulshada Community School soonayaal si ay qoysaska deggan aagaasi u helaan fursad dheeri ah. Waxaa muhiimad dheeri ah la siinayaa ardayda deggan gudaha soonahaas hadii ay codisyada diwaan-galinta soo dhiibtaan inta ka horeysa Febraayo 16, 2016 ardada deggan gudaha xuduuda soonaha iskuulku ku yaalo waxaa loo siinayaa mudnaan dheer ah aqbalitaanka iskuulkaasi. Sababaha xuduuda loogu sameeyay iskuullada bulshada/Community School waxaa ka mid ah:

    Si loogu sahlo ardada iyo qoysaska

    Si loo dhiiri galiyo isdhex-galka ardada iskuulada wada dhigato.

    Si loo ilaaliyo in aan dhismaha iskuulada mugooda la dhaafinin

    Si loo waafajiyo xuduuda jiro ee xaafadaha iyo xadiidka tareenka, meelaha biyuhu ku jiraan.

     

    Q. Waa maxay aag?

    A. Qorshaha istaraatijiyada ee degmada ee loo yaqaano Strong Schools, Strong Communities ayaa wuxuu degmada u kala qaybiyay lix aag (A-F1/F2). Sanadkii lasoo dhaafay xuduuda aagaga waxbo iska bedelin. Aagaga waxaad ka eegi kartaa qariiradda buugan ku daabacan sidoo kalena waxaad ka heli kartaa adeega school finder eek u yaal barta internetka ee apply.spps.org.

     

    Q. Waa maxay waddada “ariculations” iyo iskuulada bulshada?

    A. Iskuullada degmada iyo kuwa loo yaqaan magnet schools wxaa ay leeyihiin barmaamij waxbarasho sida in luqad aan ingriis ahayn ilamaha lagu baro (language immersion) ama cilmiga dayuuradaha oo ardadu ay ku wadan karaan laga bilaabo dugsiga hoose ilaa kan dhexe ilaa iyo mid sare. Waa in uu ardaygu buuxiyo shuruudaha degmada iyo shuruudaha khaaska ah ee u degsan iskuullada magnet inta uusan galin.

     

    Barmaamijka community school pathway ,eyada oo cinwaanka guriga la tix raacayo,waxaa u ardadu u suurta galiyaa in ay ku sii wataan waxbarashadooda laga bilaabo dugsiga hoose, kan dhexe ilaa dugsiga sare gudaha soonaha community school.

    Ardada codsata iskuul ka mid ah dugsiyada bulshada waxaay u halayaan fursad fiican in laga aqbalo iskuulkaas.

     

    Q. Hadii aan doorto iskuul ka baxsan aagayga balse aanan helin, ma waxaan boos ka helayaa iskuulka bulshada (community School)?

    A. Maya. Maadaama ardadu ay codsiyadoodu ku dooran karaan labo iskuul, waa mid ka mid ah ka dhigaan community school hadii ay sidoo kale doonayaan in ay codsadaan iskuul ka baxsan aaga ay deggan yihiin. Ma jirto iskuul aad adigoo codsanin helaysid ama mid la hubo in lagaa aqabalayo. Ardadu waa in ay codsadaan isla markaasna la xiriiraan xarunta diiwaangalinta ardada.

     

    Q. Hadii aan deganahay meel ka baxsan balse u dhow aaga iskuulku ku yaalo, oo uu ilmahaygu rabo in uu dhigto dugsiga sare ma u helayaa fursad dheeri ah boosaska furan?

    A. Maya. U dhowaanshaha iskuulku ma ahan waxa la fiirinayo marka ardada laga qaabilayo dugsiga sare

     

    Q. Ma inaan raaco baa community school pathways ka jira xaafadayda?

    A. Khasab ma’ahan in aad raacdid. Barmaamijka community pathway waxuu u jiraa kaliya in ilmahaagu iskuulka uu ladhigto ardada kale ee xaafada la deggan. Qoysasku waxaa u banaan iskuullada kale oo aanan ahayn kuwa Komminitiga hadii ay ka helaan boos sidoo kale ay buuxiyaan shuruudaha ay iskuuladaas ka rabaan ardaygu. Gadiid/transportation lama siiyo ardada dhigto iskuul ka baxsan aaga ay ku nool yihiin. Barmaamijyada iskuulada bulshada/community schools waxay siiyan ardayga qorshe toos ah laga bilaabo kindergerteen ilaa iyo dugsiga sare.

     

    Q. Hadii uu ilmahaygu dhigto iskuulada loo yaqaano magnet schools ee heer degmo iyo heer gobol hadii uu iskuulku ka baxsan yahay aaga aan degganahay ilmahaygu boos ma ka helayaa markuu ka gubdo heerka uu hada dhigto?

    A. Haa, wuu helayaa boos umana baahna inuu codsado.

     

    Ahmiyadaha lagu aqbalo ardayda

    Q. Waa maxay ahmiyadduhu la tix-galiyo marka iskuulku aqbalayo arday?

    A. Ahmiyaduhu waxaa ay leeyihiin heerar kala duwan oo lagu qiimeeyo sida uu ardaygu ugu qalmo in la aqbalo. Waxaad ka eegi kartaa macluumaad ku saabsan ahmiyadahaas bogga 6.

     

    Q. Waa maxay ahmiyada ay leedahay in ilmaha walaalkiis ama walaashiis uu dhigto/dhigato iskuulka aad codsanaysid?

    A. Ahmiyadani waxaa u saamaxaysaa in qoysasku ilmaha u wada dhigtaan hal iskuul. Ardayga ahmiyadan leh waa midka uu arday la dhashay dhigto iskuulka aad codsanaysid sanadka 2015-2016 sidoo kale waa inuu ardaygu sii dhigani doono iskuulkaas sanadka 2016-2017.

     

    Fadlan Ogow:

    In uu ilmo kale kuu dhigto iskuulka, kuuma siinayso xaqiiq in ilmahaaga kalana laga aqbalayo isla iskuulkaa.

    Qeexida walaalahu waa: caruur isku waalid ama isku hogaamiye ah, hal gurina kuwada nool.    

    Ka hor intaan la tix galinin diwaan galinta caruurta walaalaha ah ee hal iskuul, waxaa la eegayaa iskuulka baaxaddiisa iyo inta arday ee laga diwaan galin karo.

     

    Q. Hadii ilmo aan dhalay dhigto fasalkii ugu dambeeyay iskuulka balse aan rabo in walaalkiis ama walaashiis iskuulkaas aan keeno, ma la hubaa inaan boos u helayo?

    A. Maya, waxaa shuruudaha ahmiyadaha ardada wada dhashay ka mid ah inuu ardayga wayn sii dhigan doono iskuulka sanad kale.

     

    Su’aalaha ku saabsan Gaadiidka

    Q. Ilmahaygu ma loo ogolyahay inuu baska iskuulka u raaco?

    A. Akhbaarta ku saabsan ardada xaqqa u leh raacitaanka baska ka fiiri bogga 10.

     

    Q. Ma runbaa in ardada dhigata iskuulka hoose heli karaan baas ay u raacaan iskuul kasto oo ku yaalo aaga ay degganyihiin?

    A. Haa, hadii aysan ka baxsanayn qawaaniinta gadiidka. Ka eeg bogga 10 ee buugaan

     

    Q. Ilmahaygu ma dhigan karaa dugsiga hoose oo ku yaalo meel ka baxsan iskuulada xaafada aan deganahay?

    A. Waa in aad codsatid hadii aad doonaysid iskuul ka baxsan xaafadaada. Waxaadse ogaataa in aadan xaq u lahayn adeega basaska.

     

    Q. Ilmahaygu ma dhigan karaa dugsi hoose oo u dhow day care-ka uu aado balse ka baxsan aaga aan degganahay?

    A. Waa in ay codsadaan hadii ay qoysasku doonayaan in ay ilmahoodu u adhigtaan iskuul ku dhow day care-ka ay aadaan hase yeeshee lama hubo in laga aqbali doono iskuulkaasi marka ay codsadaan.

     

    Q. Hadii uu arday ii dhigto iskuul ka baxsan aaga aan deggnahay oo aan soo gaarsiiyo meelaha basaska looga raaco iskuulka uu dhigto ma helayaa baas ka sii qaado?

    A. Maya, waa in aad adigu keentid ilaa iyo iskuulka hadii ilmahaagu laga aqbalo iskuul ka baxsan aaga aad deggantahay. In kasto oo ay u muuqato xal fudud, ilmahu xaq uma lahan raacidda baska.

     

    Q. Ma shardibaa in lagaa qaabilo barmaamij bixiya shahaadada caalamiga ee International Baccalaureate (IB)/ ama in aad qaadanaysid koorsooyin koolijiyadda ah (AP) si aad ugu qalantid gaadiidka basaska? Qaabkee ayaa lagu codsan karaa barmaamijyada noocaas?

    A. Maya, ardaygu uma baahno inuu qaadanayo barmaamijyadaasi. Si loo diiwaan-galiyo ayaa ardaygu waxaa laga rabaa inuu oogu yaraan qaato hal maado oo tusinayso inuu ardaygu ka qayb qaadanayo barmaamijyada IB/AP. Ardaygu wuxuu xaq u yeelanayaa gaadiid baas oo geeyo iskuulka hadii u codsada inuu ka qayb qaato barmaamij IB/AP oo heer gobol lagu bixiyo.Hadii uu ardaygu joojiyo fasalladaasi uu ka qaadanayay iskuulkaasi ka baxsan degmada, sidoo kale waxaa la joojinayaa baaskii halkaasi gayni jiray.Tirada ardada ee gali kata barmaamijyada ayaa xadidan.Ardada hore usii dhigata barmaamijyada khaaska ah ayaa marka hore la diiwaan-galiyaa kadibna boosaska soo haro ayaa loo qaybiyaa sida ahmiyada loo kala leeyahay.

     

    Q. Ardaygu ma dhigan karaa iskuul bixiya shahaadada caalamiga ah oo ku yaal meel ka baxsan aaga aan degganahay? Baas miyuu u helayaa? Sidoo kale barmaamijka IB-ga miyuu qaabilaa ardada ka timaada meel ka baxsan aaga uu kuyaalo iskuulka?

    A. Ardadygu waa inuu codsadaa hadii uu doonayo barmaamijka shahaadada caalamiga ah oo ka baxsan aaga uu degganyahay laakiin waxaa uu lagu qaabilyaa hadii uu boos ka banaanyahay. Xitaa hadii la qaabilo baas ma helayaan.

     

    Marka Iskuul Kusoo Aqbalo Ama lagaa diiwaan-galiyo Ka Dib

    Q. Maxaa dhacayo marka ilmahaygu laga aqbalo iskuul?

    A. Qoysasku waxay helayaan qoraal ama email ogaysiinaysa aqbalitaanka. Ardaygu waxaa laga diiwaan-galin karaa hal iskuul oo kaliya.

     

    Q. Maxaa dhacaya haddii ilmahayga laga aqbali waayo iskuulkii aan doortay?

    A. Magaca ardayga ayaa waxaa la galinayaa liiska sugitaanka (waiting list) iyadoo la tix raacayo xeerarka doorashada dugsiyada. Haddii uu boos kasoo baxo iskuulka, waa lagu soo wici fursadna waxaa laguu siin inaadilmahaaga ka diwaan galiso iskuulka. Si aad wax uga ogaato doorashooyinka kale ee diwaan galinta ee kuu furan, fadlan waxaad soo wacdaa xarunta meeleynta ardayda 651-632-3760.

     

    Q. Muxuu yahay Liiska Sugitaanku?

    A. Liiska sugitaanka waxaa loo sameeyay iskuullada iyo barnaamijyada codsiyo kabadan inta ay u hayaan kuraas ama baaxad. Doorashadaada kobaad ayaa marka hore la tix galinayaa.

     

    Ardayda fasallada K-12 kaliya ayaa lagu daraa liiska sugitaanka iyadoo liiska loo galinayo iskuulkooda doorashada koobaad.

    Liiska sugitaanku wuxuu munaasab yahay haddii:

    Boos uusan ka banaanayn iskuulka kobaad iyo labaad ee ardaygu doortay. AMA

    Ardayga laga aqbalay iskuulkii doorashadiisa labaad ahaa.

     

    Liiska Sugitaanku wuxuu dhacaa laba usbuuc kadib markuu iskuulku billowdo sida ay iskuullada iyo barnaamijyaduba u badanyihiin. Waxaa gooni ka’ah arrintaan (dhicitaanka liiska), barnaamijyada Pre-K, barnaamijyada luqadaha ee dugsiga hoose l(anguage immersion programs) iyo Capitol Hill Gifted and Talented.

     

    Fadlan Ogow: Haddii arday ah Pre-K laga aqbalo iskuulkiisa doorashada kobaad ama kan labaadba, waa laga saarayaa liiska sugitaanka.

     

    Q. Suurto–gal ma tahay in ilmahaygu la galiyo in kabadan hal wainting list?

    A. Maya, ardaygu waxuu geli karaa hal waiting list oo kaliya. Waiting list-ka waxaad ka geli kartaa iskuulka kuu ah dhookhaaga kowaad oo kaliya.

     

    Q. Hadii aan degnahay iskuulka agtiisa, ma hubaalbaa in iskuulkaas heli doono?

    A. Maya, Fursadda aad u leedahay in aad iskuulka heshid waxay ku xirantahay in aad deggantahay soonaha uu iskuulka ku yaalo marka la tix-raaco (A-F1/F2) ee kuma xirna dhawaanshaha degaankaaga marka la’eego juquraafi ahaan.

     

    Manhajka/Wax- Baridda

    Q. Muxuu yahay “standard-based”?

    A. Wakaalada wax-barashada ee Minnesota ayaa go’aamisa xadka aqooneed “standard knowledge” oo ardadu laga rabo inay ku bartaan fasal walibo iyo maada walibo. SPPS waxay waafajisay manhajkeeda wax-barasho nidaamka guud ee wakaaladu dajisay.

     

    Dowllada federaalka ayaa barashada luqadda ingriiska (sida qoraalkeeda,ku-hadalkeeda, naxwaheeda) u sameysay minhaj guud kaas oo state-ka Minnesotana ansixiyay. Sidoo kalena SPPS waxay waafijisay manhajkiis nidaamkaas guud ee federaalka u yaalo.

     

    Manhajka baridda xisaabta fasallada K-12 wuxuu waafaqsanyahay manhajka guud ee u degsan Minnesota. Waxaa qiimayn lagu sameeyaa habka uu ardaygu wax u baranayo si markaas loogu sameeyo qaabk wax-barasho ee ugu habaoon.

     

    Q. Sidee ayaan ku ogaan karaa waxa uu ilmahaygu ka barto iskuulka?

    A. Si aad u ogaatid maadooyinka laga barto sikuuladeenu, fadlan booqo barta internetka ee u leeyahay xafiiska wax-barashada: thecenter.spps.org sidoo kale ka eeg bogga 11 ee buugaan.

     

    Q. Xagee ayaan ka heli karaa natiijada imtixaanaadka iskuulada?

    A. SPPS wuxuu fududeeya heltaanka natiijada imtixaanaadka, fadlan booqo bogga School Data Center datacenter.spps.org

     

    Q. Maxay ku kala duwanyihiin labada nooc ee ardada luqadaha aanan ingriiska ahayn wax loogu baro ee dual language-ka loo yaqaano?

    A. Farqiga u dhaxeeya labada qaab ee luqadaha lagu bartaa waa luqadda uu ardaygu ku hadlo. One-way immersion waxaa loogu talo-galay aradayga ay luqadiisa hooyo tahay ingriis inuu barta luqad kale. Dual language immersion waxaa loogu talo galay in ay adrada luqadooda kowaad ay tahay ingriiska iyo kuwa ay tahay luqqado kale ay hal fasal kuwada bartaan luqadda ardayga kale. Waxii akhbaar dheeri ah kala xiriir xafiiska barahada luqadaha 651-767-8320.

     

    Q. Qaabkee ayaan ku ogaadaa inuu barmaamijka after-school ka jira iskuulka ilmahaygu dhigta?

    A. Hadii aad rabtid akhbaar khaas ah oo ku saabsan after-schoolka wac iskuulka. Fadlan ogow in jiritaanka barmaamijyada isbadeli karaan ilaa iyo deerta -2016. Ka eeg bogga 24 akhbaar dheeraad ah oo ku saabsan fursadaha after-schoolka.

     

    Q. Muxuu yahay farqiga u dhexeeya barmaamijyada AP iyo IB?

    A. AP iyo IB labaduba waxay ardayga u siinayaan fursad uu ku qaadan karo koorsooyin la dardar galiyay. AP oo ah Fasallada koolijiyada oo ardaygu sii qaato asagoo dhiganayo dugsiga sare. Koorsooyinka waxaa soo saaray gudiga kulijiyada oo ah urur ardada dugsiyada sare ku xiro fursado jaamacadeed; aradada qaadata fasallada AP-ga waxay fursad u yeelanayaan in koorsoyinka loogu qadariyo heer jaamacadeed hadii ay imtixaanka AP-ga qaataan.Koorsooyinka IB-ga waxay qayb ka yihiin diploomada IB-ga oo mid calaamka muctarif ka ah.Ardada qaadato koorsooyinka IB-ga waxay fursad u helayaan in ay koolijiyadaha u qadariyaan koorsooyinka ay ku qaataan IB-ga hadii ay imtixaannada ku baasaan. La-xiriir Konsilaar-ka iskuulka si uu faahfaahin dheeraad ah kaaga siiyo barmaamijyada IB iyo AP.

     

    Cunnada ardayda laga siiyo Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Paul

    Q. Hadii aan u qalmo cunnada lacag la’aanta ah ama mid qiimo jaban, ma waxaa jiro caawimaad kale oo aan u qlamo?

    A. Haa. Waxaad u qalantaa barmaamijka WIC (ama food stamp-ka) hadii aad uur tahay ama aad leedahay caruur da’doodu ka yarthay shan sano jir. Waxaa lagaa doonayaa in aad gaysid warqadda xannanda iskuulku ku siyay xafiiska Ramsey County barmaamijka WIC. Waxaa laga yaabaa sidoo kale in aad u qalantid kaar caafimaad sida MNSure, MinnesotaCare, kaarka MA-ga. Akhbaar dheeraad ah ka wac qaybta xanaanada ee Saint Paul Public Schools 651-603-4950, sidoo kale waxaad la xiriiri kartaa xafiiska caafimaadka eek u yaala xarunta placement center oo aad ka wici kartid 651-632-3763 ama studentwellness.org

     

    Q. Xaq uma lihi cuntada lacag la’aanta ah ama qiimaheeda la dhimay ilmahayguna wuxuu helaa qado lacag la’aan, see bay arrintani ku dhacdaa?

    A. Iskuullo badan oo katirsan Saint Paul ayaa waxay ka qayb galaan barnaamijka (United States Department of Agriculture’s (USDA) Community Eligibility Provision (CEP) program. Barnaamijkan ayaa u ogalaada ardayda inay helaan qado nadiif ah oo lacag la’aan ah iyadoon loo eegaynin inay xaq u leeyihiin cunto lacag la’aan ah iyo in kale. Dhammaan ardayda dhigata iskuullada dadweynaha ee Saint Paul waxay helaan quraac lacag laaan ah.

    Iskuullada ay ardaydaydooda oo dhan helaan qadada lacag la’aanta ah waxaa lagu saleeyay tirada ardayda u qalanta cuntada lacag la’aanta ah oo tira ahaan ka badan kuwo kale. Wixii war bixin ah ee dheeraad ah, fadlan booqo ns.spps.org for a list of participating schools.

     

    Talaalada looga baahanyahay Ardayda

    Q. Ilmahaygu ma wuxuu u baahanyahay inuu talaal qaato si uu iskuulka u dhigto?

    A. Qaanuunka u dhegsan state-ka (MS 121A. 15) ayaa dhiigaya in arday kasto oo Minnesota joogo la talaalo si looga badbaadiyo cudurrada dhalaanka. Waalidiinta waxaay si sharci ah ku keensan karaan dokumeentiyo ka dhaafayo talaalka hadii ay u diidan talaalka sababo caqiido iyo kuwa caafimaad.Arday kasto oo cusub oo Saint Paul Public Schools usoo wareego waa in uu keenaa xarunta diiwaan-galinta ardada talaalladiisii hore ama warqad ka dhaafayso.Cudurrada laga talaalayo waxa ka mid ah diphtheria, pertussis and tetanus (DPT); polio; measles, mumps and rubella (MMR); Hepatitis B iyo varicella (chicken pox).

    Tallaalada dheeraadka ah waxaa ka mid ah: (1) Meningococcal iyoTdap oo ardayda fasallada 7-12; (2) Hepatitis B iyo Hepatitis A oo caruurta ku sugan meelaha caruurta lagu hayo ama caruurta dhigto barmaamijka wax-barashad dhalaanka (early childhood). (3) Dokumeenti cadaynaya in Hepatisis B, Vericella iyo MMR ee ardayda dhigato fasalada K-12. Cidii haysato dokumeentiya sharci oo ka reebayo talaalka shurudahani ma saamaynayaan.

    Ardada bilaabayo Saint Paul Public Schools, xarunta diiwaan-galinta ayaa u samaysaa qiimayn caafimaad iyo dib-u-eegid talaalada. Waxaa kale oo ay xaruntu talaalo u diyaarisaa ardada aanan haysanin kaar caafimaad. Akhbaar dheeri ah ka la xiriir xarunta diiwan-galinta ardada 651-632-3763 ama booqo studentwellness.spps.org.

CLOSE