Madame Stephenson

Phone: (651) 221-1480

Email:

Degrees and Certifications:

Licence Langues et Civilisations Etrangères- AllemandBA in French, German, and EducationMA in Curriculum and InstructionK-12 License in French and GermanK-6 Elementary Teaching License

Madame Stephenson

Bonjour! Je m'appelle Patricia Stephenson et j'enseigne la Maternelle à l'Etoile Du Nord French Immersion School depuis seize ans. Je suis très heureuse d'enseigner dans cette merveilleuse école où les enfants ont tant de possibilités. Ça me fascine toujours de voir comment de jeunes enfants peuvent apprendre si bien et si vite. J'espère que mes élèves vont apprendre beaucoup de choses cette année. Comme toujours, mon but est de voir mes élèves apprendre et grandir dans tous les domaines: personnel, emotionel, social, académique et linguistique. J'ai hâte d'entendre mes élèves prononcer leurs premiers mots en français.

Je viens de France et je suis très heureuse de partager ma langue et ma culture avec les petits. Je suis née à l'ouest de la France au bord de l'Atlantique, dans une petite ville réputée pour ses huîtres. Dès mon plus jeune âge, j'ai développé une fascination pour les langues étrangères et ai commencé à étudier d'abord 'allemand, puis l'anglais et le latin au collège. Après le baccalauréat, j'ai fait des études d'allemand pour devenir professeur d'allemand. Durant mes années universitaires, j'ai eu l'opportunité d'étudier en Allemagne and j'ai adoré cette expérience qui m'a ouvert les yeux sur le monde.

Après l'université, j'ai enseigné le français et l'allemand en Hongrie pendant deux ans, puis j'ai déménagé aux Etats-Unis avec mon mari qui est américain (c'est de là que vient le nom Stephenson). J'ai enseigné le français dans des écoles de langues privées pendant quelques années, principalement aux adultes, mais j'ai aussi eu la chance d'avoir des cours avec les enfants.

J'ai reçu ma certification de professeur de français et d'allemand à l'université de Saint Thomas en 2002, puis j'ai pris des cours du soir et j'ai reçu ma certiffication de professeur des écoles à l'université de Hamline en 2004. Plus tard, j'ai décidé de faire une maîtrise en curriculum et instruction et j'ai pris des cours par correspondence à l'université de Sainte Catherine. J'ai terminé le programme en 2013.

Il y a deux ans, je suis finalement devenue américaine et j'ai maintenant la double nationalité franco-américaine. Je suis très heureuse de partager ces nouvelles avec vous.

Quand je ne suis pas à l'école en train d'enseigner ou de plannifier, j'aime lire des mystères, regarder un bon film, faire des mots fléchés (en français seulement!), faire un tour en vélo, jouer avec mes animaux et passer du temps avec ma famille. J'ai 3 chats: Morgen, Pumpkin et Mabel. J'ai aussi 1 chien: Nikki. Mes deux filles (Shannon, 20 ans et Megan, 17 ans) sont elles aussi allées à l'Etoile Du Nord et ont continué avec le programme de français au niveau secondaire. Shannon a eu son bac à Central senior high en 2015 et fait maintenant ses études à l'université de Sainte Catherine à Saint Paul. Megan entre en douzième année à Central senior high. Donc, si vous avez des questions sur l'articulation du programme, je serai contente d'y répondre car je suis aussi une maman! Mon mari, Scot, est aussi professeur. Il enseigne la Deuxième année à Twin Cities German Immersion School.

Quand je ne travaille pas, j'aime toujours apprendre plus de choses sur l'Histoire, en particulier certaines périodes de l'Histoire comme la Révolution Française, la Guerre de Sécession américaine et le Moyen Age. 

En été, j'adore voyager et j'ai déjà visité 45 des 50 états américains. Cet été, je suis allée à New York, puis j'ai fait un petit séjour en France pour rendre visite à ma famille.

 

Hello! My name is Patricia Stephenson and this is my sixteenth year teaching Kindergarten at l’Etoile du Nord French Immersion School. I am very happy to teach in this wonderful school where children have so many opportunities. It is always fascinating to me how young children learn so much and so fast. I hope my students will learn a lot this year.  As always, my goal is to see my students learn and grow in all domains: personal, emotional, social, academic, and linguistic. I cannot wait to hear my students speak their first French words.

I come from France and I am very happy to share my language and culture with the little ones. I was born in western France and grew up by the Atlantic Ocean in a small town famous for its oysters. From early on I developed a fascination for foreign languages and started first learning German, then English and Latin in middle school. After receiving my Baccalauréat (basically the same as a high school diploma) I began studying the German language to become a German teacher. During my university years I had the opportunity to be an exchange student in Germany and enjoyed this experience that opened my eyes to the world.

After graduating, I taught French and German at elementary and high school level in Hungary for two years, and then moved to the US with my American husband (that’s where the name Stephenson comes from!). I taught French for a few years in private language schools mostly to adults, but I also had the chance to teach children classes.

I received my k-12 French and German teaching license from the University of St. Thomas in 2002, then attended night classes and received my elementary teaching license from Hamline University in 2004. Later I decided to go for a master’s degree in curriculum and instruction from Saint Catherine University and attended their online classes. I graduated in May 2013.

Two years ago I finally became an American citizen, which makes me now dual citizens of France and the United States of America. I am happy and proud to share the news with you.

When I am not at school teaching or planning, I like to read mystery books, watch a good movie, do some crossword puzzles (in French only!), go on a bike ride, play with my pets, and spend time with my family. I have 3 cats, Morgen, Pumpkin, and Mabel. I also hav e a dog: Nikki. Both of my daughters (Shannon, 20, and Megan, 17) have attended l’Etoile du Nord and have continued with the French immersion program at the secondary level. Shannon graduated from Central senior high in 2015 and is attending St. Catherine University in Saint Paul. Megan is starting herc senior year at Central senior high. So, if you have any questions regarding the articulation of the program, I’ll be happy to answer them, as I am a mom too! My husband, Scot, is also in education and teaches Second Grade at Twin Cities German Immersion School.

In my spare time, I am also always interested in learning more about History, especially certain time periods, such as the French Revolution, the American Civil War, and the Middle Ages.

In the summer I love traveling and I have already been to 45 of the 50 US states. This summer I went to New York City and then visited my family in France.

 

Stephenson_8x10_L_4