• ¡Todavía hay tiempo para matricularse para el otoño del 2019!

    Llame al Centro de Colocación de Estudiantes al 651-632-3760. Hay disponibles empleados bilingües.

    Información general de regreso a clases

    Listas de Materiales Escolares
    Las listas de materiales escolares están disponibles en el sitio web de la escuela o en la aplicación móvil MySPPS.

    Vacunas
    Asegúrese que su niño tengas sus vacunas al día y lleve el registro de vacunas a la escuela de su niño. Aprenda más en spps.org/studentwellness.

    Evaluación Pre-Escolar
    Todos los estudiantes que ingresan a kindergarten deben ser evaluados. La evaluación pre-escolar ayuda a identificar necesidades visuales, auditivas o de desarrollo. Estas evaluaciones son gratuitas para los niños entre 3 y 5 años que viven en Saint Paul. Para más información, llame al 651-632-3746.

    Deporte
    Los estudiantes en la escuela secundaria necesitan un examen físico cada tres años para poder participar en deportes. Descargue la copia del formulario del examen físico en spps.org/sports y llévelo donde su proveedor de salud.  

    Medicamentos y Salud
    Por favor converse con la enfermera escolar si su niño necesita medicamentos en la escuela o tiene una condición de salud.

    Programas de Asistencia
    Los niños que califican para recibir alimentos gratis o a precio reducido pueden calificar para otros programas de asistencia, incluyendo seguro de salud de Minnesota (Medical Assistance, MinnesotaCare, o MNsure); Women, Infants and Children (WIC); o apoyo de alimentos. Si tiene preguntas, converse con la enfermera de su escuela.

    ¿Se ha Mudado?
    Si usted se ha mudado o cambiado de guardería, asegúrese de actualizar su información completando el iUpdate 2019 de regreso a la escuela en spps.org/onestop. La información precisa asegurará que su niño reciba transporte escolar en el primer día de clases. Si necesita cambiar de escuela luego de haberse mudado a una nueva Zona de Escuela de la Comunidad o Área, llame al Centro de Colocación de Estudiantes al 651-632-3760.

    Manténgase Conectado
    Actualice su número de teléfono, correo electrónico y otra información de contacto completando el iUpdate 2019 de regreso a la escuela en spps.org/onestop. La información precisa permite que las escuelas lo alerten de importantes eventos o emergencias a través de correos electrónicos, teléfono y mensajes de texto.


    Transporte Escolar
    Usar el autobús escolar es una de las formas más fáciles y seguras para llegar a la escuela

    Puede haber transporte disponible para:

    • Estudiantes que viven en el Área que sirve a cada Escuela de la Comunidad o Magnet Regional o del Distrito
    • Estudiantes de escuela primaria (K-5) que viven a más de media milla de su escuela.
    • Estudiantes de 6-12 grado que viven a más de una milla de su escuela.

    Atención: Los estudiantes de pre-kinder de la mañana son pasados a recoger en la parada de autobús regular y pasados a dejar cerca de sus hogares. Los estudiantes del Pre-kinder por la tarde son pasados a recoger cerca o en sus hogares y pasados a dejar a paradas de autobús regulares. 

    Complete el iUpdate de regreso a la escuela 2019 en spps.org/onestop para actualizar la dirección de su hogar, dirección alternativa o de la guardería antes del viernes 16 de agosto para asegurar que tenga transporte disponible el primer día de clases.¿No está seguro si califica para transporte escolar? Contacte a su escuela o al Centro de Colocación de Estudiantes en el 651-632-3760.


    Desayuno y almuerzo

    El almuerzo escolar no es lo que usted piensa. Tenemos ingredientes locales y frutas y verduras cultivadas en Minnesota. Asegúrese de revisar las nuevas comidas en nuestro menú del próximo año.  

    Desayuno
    SPPS está orgulloso de ofrecer Breakfast to Go en forma gratuita. Cuando los estudiantes llegan a la escuela, ellos pueden tomar su desayuno y comerlo en el salón. Hay disponible opciones de desayuno caliente y frío a diario e incluye productos horneados locales, yogurt, cereales integrales, frutas frescas y más.

    Almuerzo
    Los menús escolares cuentan con ingredientes locales y cocinados por nosotros con una amplia selección de carnes, granos, frutas y vegetales frescos. Muchas recetas han sido creadas por padres y chefs de nuestra comunidad. Nuevas recetas este año incluyen pollo alfredo, tamales y recetas revisadas de platos como pollo agridulce.

    Precio de almuerzos 2019-20*
    Por favor sepa que el costo de los almuerzos a precio regular ha aumentado en 10 centavos.

    PreK-5              $2.50

    6-8 grado          $2.70

    9-12 grado        $2.90

    * Muchas escuelas ahora son parte del programa Community Eligibility Provision (CEP), donde cada niño recibe un almuerzo saludable en forma gratuita. Todos los estudiantes reciben desayuno gratis. Para más información, visite spps.org/nutrition.

    Una nueva herramienta para las comidas en SPPS: SchoolCafe 

    • Haga pagos en la cuenta de almuerzos
    • Complete el formulario de postulación para beneficios educacionales/alimentos gratis o a precio reducido
    • Vea los menús e información de alergias

    Visite spps.org/schoolcafe o descargue MySPPS App.


    Cuidado de Niños Antes y Después de la Escuela
    Discovery Club es un entretenido y acogedor programa de cuidado de niños que apoya el aprendizaje y desarrollo antes de la escuela, después de la escuela, en días en que no hay clases o durante el verano. Para una lista de tarifas, más información y cómo postular, llame al 651-632-3793 o visite spps.org/discoveryclub.

MySPPS app

  • MySPPS

    Manténgase informado de lo que sucede en las Escuelas Públicas de Saint Paul. Siga las noticias y eventos de su escuela, revise la lista de materiales escolares, sepa de retrasos en autobuses y más descargando la aplicación MySPPS app de Google Play y Apple app store. Para más información visite spps.org/MySPPS.