Aprendizaje de idiomas

  • Photo of students working with a teacher in class.

    Celebrando la diversidad de nuestros estudiantes
    Las Escuelas Públicas de Saint Paul tienen una de las más diversas poblaciones de la nación, con estudiantes y familias que hablan más de 100 idiomas y dialectos. Algunos de nuestros estudiantes hablan dos, tres e incluso cuatro diferentes idiomas.

    Programas para estudiantes aprendiendo inglés (EL por su sigla en inglés)
    Los programas de lenguaje K-12 proporcionan desarrollo y enseñanza del idioma inglés para aquellos estudiantes que hablan otro idioma en el hogar (aproximadamente un 30% de los estudiantes de SPPS). La instrucción se enfoca en mejorar las habilidades en el inglés del estudiante para que pueda cumplir con los estándares académicos del estado y del distrito.

    El aprendizaje se logra a través de la colaboración en la enseñanza, programas de lenguaje acelerado y la enseñanza de materias esenciales (matemáticas, ciencias, lenguaje y estudios sociales) en inglés. En algunas escuelas hay disponibles programas suplementarios, como English Now! e Imagine Learning. A menudo los maestros de educación general y de EL enseñan juntos y proveen al estudiante la oportunidad de interactuar diariamente con compañeros de clases que dominan el inglés.

    Para más información, llame al 651-767-8320.

    Academia de Lenguaje
    Los niños recién llegados a los Estados Unidos y que necesitan desarrollar su inglés, tienen la opción de participar en la Academia de Lenguaje. Los estudiantes entre 1º-12º grado interactúan con la comunidad escolar para ayudarlos a crear relaciones con sus pares de habla inglesa.

    Los estudiantes de Academia de Lenguaje reciben un significativo apoyo académico de los maestros de EL que trabajan junto a los maestros de educación general. Los estudiantes reciben instrucción en lenguaje y contenido basándose en sus necesidades. Este programa intensivo ayuda a los estudiantes a desarrollar las habilidades en inglés que los preparará para el éxito académico.

    Para más información, llame al 651-767-8320.

    Idiomas indígenos/extranjeros
    La enseñanza de idiomas indígenos y extranjeros prepara a los estudiantes para que sean ciudadanos globales al aprender a comunicarse con el mundo y sus culturas. Los programas de idiomas indígenos y extranjeros se ofrecen en muchas escuelas secundarias. Los idiomas ofrecidos incluyen chino (mandarín), francés, alemán, hmong, japonés, lakota/dakota, latín, ojibwe, ruso y español. También hay disponible lenguaje de señas americano (ASL).

    Programas adicionales de lenguaje y cultura
    Los programas de lenguaje y cultura ofrecen una variedad de servicios y oportunidades de aprendizaje a estudiantes, padres, empleados y comunidad, a través de los siguientes programas:

    Programas de enriquecimiento hmong: provee oportunidades educacionales a todos los estudiantes, mientras preserva y promueve el lenguaje y cultura hmong. El programa está disponible en Phalen Lake Hmong Studies y Jackson Elementary a través del Programa de Estudios Hmong e Inmersión en Dos Idiomas (hmong e inglés). La instrucción continúa en Battle Creek Middle, Harding Senior High y Washington Technology a través de clases de lenguaje y cultura hmong. Para más información por favor contacte a las escuelas listadas.

    Latino Consent Decree (LCD): se enfoca en la educación de los estudiantes latinos aprendiendo inglés a través de apoyo bilingüe en las clases de contenido, enseñanza de lectura y escritura en español y cultura latina. Para más información, llame al 651-767-8320.

    Clase de lenguaje y cultura somalí: conecta a los estudiantes con su cultura junto con oportunidades de aprendizaje para mejorar el conocimiento y comprensión de diferentes culturas. Actualmente se ofrece en Highwood Hills Elementary. Para más información, llame al 651-767-8320.

    Programas de enriquecimiento karen: le da la oportunidad a los estudiantes karen para que continúen hablando y leyendo su idioma nativo, mientras aumentan la comprensión del resto de los estudiantes sobre la cultura karen. Para más información, llame al 651-767-8320.

    Programas de educación indio-americano apoya una identidad cultural positiva y una experiencia educacional exitosa. Se proveen servicios de currículo y educación en todo el distrito, incluyendo el Programa de Estudios Indio-Americanos en American Indian Magnet y Harding Senior High Schools. Para más información, llame al 651-293-5191.

    Programas de inmersión de idiomas
    El objetivo de los programas de inmersión de idiomas es que los estudiantes sean bilingües, biculturales y capaces de leer y escribir en dos idiomas. Los estudiantes de programas de inmersión podrán:

    • Comprender, hablar, leer y escribir otro idioma.
    • Desarrollar una actitud positiva sobre otras culturas y personas que hablan otro idioma.
    • Obtener habilidades y conocimientos en las materias esenciales de lectura, escritura, matemáticas y ciencias en otro idioma.

    En los programas de inmersión en un idioma, los estudiantes que hablan inglés reciben instrucción académica en otro idioma y pueden dominar el segundo idioma. Lo programas de inmersión en un idioma se ofrecen en francés, mandarín o español. Vea más abajo una lista de escuelas que ofrecen estos programas.

    En los programas de inmersión en dos idiomas (dual language), los estudiantes que hablan inglés y los estudiantes que hablan otro idioma aprenden juntos. Las materias académicas se enseñan en ambos idiomas. Los programas de inmersión en dos idiomas se ofrecen en hmong y español. Vea más abajo una lista de escuelas que ofrecen estos programas.

    Si tiene preguntas adicionales sobre los programas de idiomas en las Escuelas Públicas de Saint Paul, por favor llame al 651-744-8320.

    Graphic of Immersion programs in Saint Paul Public Schools