Español: Reopen SPPS
-
¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes y personal a la escuela a partir del 1 de febrero de 2021!
Nuestros empleados están trabajando arduamente para garantizar una transición segura y sin problemas desde el aprendizaje a distancia al aprendizaje en persona y a la Escuela de Aprendizaje Virtual.
SPPS está siguiendo todos los requisitos y recomendaciones establecidos en el Plan de Aprendizaje Seguro de Minnesota. Nos comprometemos a brindarle actualizaciones oportunas a medida que se finalizan los detalles. La información más reciente se publica en nuestro sitio web de forma regular; por favor vuelva a consultar con frecuencia y busque actualizaciones adicionales de la escuela de su estudiante.
Línea de Tiempo de Regreso a la Escuela*
- 25-29 de enero: No habrá clases para estudiantes de PreK-5, Educación Especial Pre-Escolar (ECSE) o Programas Federales IV de Educación Especial mientras los maestros se preparan para la transición.
- 1 de febrero: Programas PreK-2, ECSE y Federal IV comienzan el aprendizaje en persona a tiempo completo. Todos los estudiantes de la Escuela de Aprendizaje Virtual también comenzarán el 1 de febrero, incluidos los grados 3-5
- 16 de febrero: Los estudiantes entre 3-5 grado comienzan el aprendizaje en persona de tiempo completo
*Esta línea de tiempo se aplica a la mayoría de nuestras escuelas primarias, pero puede que haya algunas diferencias dependiendo de la escuela. Las familias recibirán más información directamente de sus escuelas.
Estudiantes de 6º a 12º grado
-
Para apoyar a nuestros estudiantes de secundaria que necesitan ayuda adicional, SPPS comenzará a ofrecer apoyo en persona para algunos estudiantes de los grados 6-12. Estamos planeando comenzar este programa en febrero. Para empezar, se dará prioridad a los estudiantes que necesitan apoyo para graduarse o aprobar sus clases, los estudiantes multilingües, estudiantes de educación especial y aquellos que necesitan apoyo socioemocional adicional. Estamos trabajando en formas para brindar apoyo adicional a tantos estudiantes como sea posible a medida que avanza el año escolar.
-
Pautas de COVID-19 Para Estudiantes y Familias
Las familias deben familiarizarse con estas pautas, las que son actualizadas regularmente y cubren estrategias de prevención, evaluación y monitoreo de salud, pautas de exclusión y el Sistema de Reporte de COVID-19 de SPPS.
-
SPPS sigue una respuesta de limpieza de cuatro niveles de casos sospechosos o confirmados de COVID-19 en edificios de SPPS.
-
Actualizaciones de Instalaciones
La ventilación mejorada, el saneamiento diario del edificio y los recordatorios de seguridad publicados en todas las escuelas son algunos de los muchos pasos que se están tomando para garantizar un regreso seguro a la escuela. Todas las escuelas de SPPS cuentan con sistemas de filtración actualizados.
-
Protocolo de Comunicación de COVID-19
SPPS trabaja de cerca con el Departamento de Salud de Minnesota para determinar los pasos a seguir cuando hay un caso reportado de COVID-19. Se enviarán notificaciones a casa con las acciones que se deben seguir.
-
Los estudiantes desayunarán en su salón de clases. Las cafeterías escolares se utilizarán para servir y almorzar cuando sea posible. En los edificios donde la cafetería no es lo suficientemente grande para cumplir con las pautas de distanciamiento social, los salones de clases pueden usarse como espacio para comer.
-
Transporte
Las familias pronto recibirán por correo una postal con información sobre la ruta del autobús. Los estudiantes tendrán asignados asientos para asegurar la distancia y ayudar en el seguimiento de contacto. Todos los estudiantes de K-12 grado y conductores deben usar una mascarilla y es recomendada para estudiantes de prekinder que puedan usarla tanto en el autobús como en el salón de clases.
-
Escuela de Aprendizaje Virtual
Los estudiantes matriculados en la Escuela de Aprendizaje Virtual comenzarán las clases el 1 de febrero. Las solicitudes para cambiarse a la Escuela de Aprendizaje Virtual hechas después del 11 de enero han sido colocadas en una lista de espera. Estas solicitudes están siendo revisadas y las familias serán notificadas lo antes posible. Para obtener información relacionada con su solicitud, por favor contacte al Centro de Colocación de Estudiantes en el 651-632-3760 o spc@spps.org.
Escuela de Aprendizaje Virtual
NOTICIAS DE LA PLANIFICACIÓN DE REGRESO A CLASES
Enlaces importantes
- SPPS: Pautas de COVID-19 Para Estudiantes y Familias
- Pautas de Evaluación de Salud de SPPS
- Papeleta: Procedimientos de Desinfección y Limpieza de COVID-19
- Presentación de SPPS al Comité de la Mesa Directiva de Educación Sobre el Plan de Repertura - 5 de agosto
- Plan de Aprendizaje Seguro de MDE Actualizado 9-03-20
- Pautas del Departamento de Salud de Minnesota para la Planificación del Otoño
INFORMACIÓN IMPORTANTE
-
Vacunas en el Centro de Colocación de Estudiantes y Clínicas Health Start
SPPS continúa abordando y promoviendo las inmunizaciones durante la pandemia:
Centro de colocación de estudiantes, 2102 University Avenue West
Las vacunas, incluidas las vacunas contra la influenza, se administran con cita previa (preferiblemente) o sin cita previa los lunes y miércoles de 8 a.m. a 6 p.m. a partir del 30 de noviembre. Están disponibles para estudiantes entre K y 12 grado que no tienen seguro o tienen un seguro cubierto por el estado. Para programar una cita, llame al 651-632-3763. Comuníquese con la oficina de salud de su escuela si no está seguro si su hijo necesita vacunas.
Clínica móvil de inmunización en Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street North
SPPS se ha asociado con Children's Minnesota para ofrecer inmunizaciones a los estudiantes entre Pre-K a 12 grado todos los jueves de 3: 30-5: 30 p.m. (si el clima lo permite). Se anima a que programe una cita.
Las clínicas escolares de Health Start permanecen abiertas
La Clínica Health Start de Washington Tech proporciona inmunizaciones y vacunas contra la influenza con cita previa o sin cita previa para los estudiantes entre Pre-K a 12 grado los lunes de 8 a.m. a 4 p.m. Llame al 651-487-8531 para programar una cita.
La mayoría de las Clínicas Health Start de las escuelas secundarias de SPPS están abiertas para atender a estudiantes de 12 a 18 años. Los servicios incluyen atención urgente de salud mental en persona, administración de medicamentos para la depresión y la ansiedad, problemas de salud sexual, chequeos y vacunas, enfermedades no respiratorias, lesiones y seguimiento del asma.
Las clínicas Health Start de la escuela secundaria también brindan exámenes físicos para deportes de invierno. Un estudiante no necesita asistir a la escuela donde se encuentra la clínica. Llame al 651-412-8445 para hacer una cita en cualquiera de las clínicas.
-
Pruebas COVID-19 de Saliva
Los residentes del condado de Ramsey pueden solicitar pruebas de saliva de COVID-19 en el sitio web de Vault Health. Esta prueba de saliva en el hogar se ofrece sin costo por el estado de Minnesota y no se le pedirá información de pago. Se le pedirá información sobre su seguro médico, si es que tiene, pero no es necesario para realizar la prueba en casa. Cada prueba necesita una dirección de correo electrónico única y se requiere una identificación con foto.
También se ofrecen pruebas de saliva gratuitas todos los días en el Auditorio Roy Wilkins (175 Kellogg Blvd). Para obtener más información sobre las opciones de prueba de COVID-19, visite el sitio web del condado de Ramsey.
-
Pautas Actualizadas de Salud y Seguridad
SPPS sigue el Plan de Aprendizaje Seguro actualizado de Minnesota para garantizar un regreso seguro al aprendizaje en persona. Algunas de las nuevas medidas de seguridad son:
- El personal escolar debe usar mascarillas y protectores faciales juntos siempre que sea posible durante el día escolar.
- En entornos donde es necesario ver los labios de una persona, se recomienda encarecidamente al personal que use una mascarilla transparente además de un protector facial.
- En situaciones en las que el uso de una mascarilla y un protector facial crea un problema de seguridad (por ejemplo, operar un vehículo, trabajar en la cocina, el laboratorio, etc.), el personal puede optar por usar solo una máscara.
- Para aprendizaje pre-escolar y primaria: las lecciones especiales deben llevarse a cabo en el aula o al aire libre (si el clima lo permite)
- Educación física, arte y servicios de apoyo (consejos, educación especial, etc.) puede realizarse en el interior, fuera de las aulas individuales.
- Las comidas se deben ser consumidas en el salón de clases si no se puede acomodar 6 pies de distancia física entre los estudiantes en la cafetería y las clases no se pueden separar claramente dentro de la cafetería.
- Se recomienda encarecidamente tres pies de distancia física o más.
-
Protocolos de Salud de COVID-19
SPPS está comprometido a proporcionar un entorno seguro y saludable para nuestros estudiantes, el personal y sus familias. Algunos de los cambios que el personal, los estudiantes y las familias verán al regresar a la escuela incluyen una política de uso de mascarillas, pautas de detección de salud pasiva y cambios en nuestros protocolos de limpieza y servicio de comidas, entre otros. Los líderes del edificio han colaborado en estas pautas y están preparados para implementarlas en nuestras escuelas.
Algunos de estos protocolos de salud incluyen:
- Pautas de Covid-19 Para Estudiantes y Familias
- USistema de Reporte Actualizado para Infividuos con síntomas de COVID-19
- Pautas sobre el uso de mascarillas
- Lista de Verificación y Pautas de Salud
- Señalización sobre el uso de mascarillas, distanciamiento social/ marcas en el piso, lista de verificación de salud, lavado de manos y síntomas de COVID-19
-
Comienzo en Etapas
Para hacer la transición de manera segura al aprendizaje en persona, el Departamento de Salud de Minnesota y el Departamento de Educación de Minnesota requieren que las escuelas implementen un proceso de inicio en etapas en el que los estudiantes regresarán gradualmente al edificio. No se pueden introducir más de tres niveles de grado adicionales en un edificio escolar en un período de dos semanas. Pre-kinder se puede incluir con kindergarten si se mantienen separados de los otros grados.
-
Pautas de Evaluación de Salud
SPPS necesita su ayuda para controlar la propagación de COVID-19 mediante la identificación y notificación con anticipación de inquietudes y siguiendo la guía de exclusión recomendada.
Los síntomas de COVID-19 incluyen:
- Fiebre mayor o igual a 100.4 ° F
- Una nueva tos y/o empeoramiento
- Respiración dificultosa
- Nueva pérdida del gusto u olfato; o
- al menos 2 de los siguientes:
- dolor de garganta, náuseas, vómitos, diarrea, escalofríos, dolor muscular, fatiga excesiva, nueva aparición de dolor de cabeza, nueva aparición de congestión nasal o secreción nasal
Responda las siguientes cuatro preguntas:
- ¿Mi hijo dio positivo recientemente a COVID-19?
- ¿Tiene mi hijo alguno de los síntomas de COVID-19 mencionados anteriormente?
- ¿Vive mi hijo con alguien que se está haciendo la prueba del COVID-19 o que muestra síntomas del COVID-19?
- ¿Tuvo mi hijo contacto cercano (a menos de 6 pies durante más de 15 minutos) con alguien que recientemente dio positivo por COVID-19?
Si respondió SÍ a cualquiera de las preguntas anteriores:
- No envíe a su hijo a la escuela o actividades, informe la ausencia de su hijo
- Informe los síntomas o la exposición de su hijo utilizando el sistema de Reporte COVID-19 en Línea de SPPS que se encuentra en spps.org y en todas las páginas web de las escuelas.
-
Mascarillas
Los estudiantes de K-12, empleados de SPPS y visitantes deben usar una mascarilla, a menos que estén médicamente exentos. Se requieren mascarillas en todos los edificios escolares de SPPS, oficinas del distrito y mientras se viaja en vehículos de transporte escolar. Se espera que los estudiantes, personal y visitantes se cubran la cara siempre que sea posible. Habrán mascarillas disponibles para quienes las necesiten.
-
Cuarentena
Las pautas de salud pública han cambiado recientemente con respecto a las cuarentenas de COVID-19 debido a contactos cercanos. Las Escuelas Públicas de Saint Paul han actualizado sus pautas para abordar estos cambios. SPPS ha reducido el tiempo de cuarentena de 14 días a 10 días en determinadas circunstancias. Bajo ningún motivo se puede finalizar la cuarentena antes de los 10 días. Se requieren cuarentenas de 14 días cuando alguien en su hogar tiene síntomas de COVID-19 o ha dado positivo en la prueba, ya que el riesgo de infectar a otras personas es mayor dentro del mismo hogar.
-
Instalaciones de SPPS
Empleados del departamento de Instalaciones y Operaciones están trabajando en la preparación de planes y protocolos para que nuestros edificios estén listos para los escenarios de aprendizaje en persona e híbridos, lo que incluye:
- Sanitizador de manos, rociador y pañuelos desinfectactes en cada salón de clases
- Botellas de agua para cada estudiante
- Continuar con el plan de limpieza de cuatro etapas que se ha estado utilizando desde marzo
- Usar un sistema de filtración mejorado y sistemas mecánicos por más tiempo durante el día para ingresar más aire fresco hacia el interior de los edificios.
- Análisis final de la capacidad de los salones de clases, cafetería y cocina para asegurar un servicio seguro
En las próximas semanas se compartirá información adicional sobre nuestro plan de instalaciones
- Sanitizador de manos, rociador y pañuelos desinfectactes en cada salón de clases
-
Limpieza y Desinfección
La Oficina de Salud y Bienestar de los Estudiantes, el Grupo de Servicios Medioambientales (ESG), la Oficina de Manejo de Seguridad y Emergencias y empleados de mantenimiento están trabajando de cerca para asegurar la seguridad de nuestros estudiantes y empleados. Las Escuelas Públicas de Saint Paul siguen un sistema de limplieza de cuatro etapas cuando hay reportes de síntomas y/o diagnóstico de COVID-19.
Nuestros empleados de mantenimiento aumentarán significativamente la limpieza y desinfección de espacios públicos y áreas de alto contacto en nuestros edificios durante el día escolar. También proporcionaremos mayor acceso a materiales de limpieza a nuestros maestros y empleados para que puedan limpiar y desinfectar espacios cuando sea necesario.
Cada noche nuestros empleados de mantenimiento realizarán una limpieza profunda de nuestros espacios, desinfectando nuevamente áreas de alto contacto, como lavamanos, fuentes de agua potable, manillas de puertas, mesas y escritorios.
-
SPPS Virtual Learning School
Independientemente del escenario que MDE aconseje a los distritos escolares a que sigan, SPPS ofrecerá SPPS Virtual Learning School (Escuela Virtual SPPS) durante el año escolar a cualquier familia que no desee que su estudiante asista a una opción en persona o híbrida para el año escolar 2020-2021.
SPPS Virtual Learning mantendrá el camino a la graduación del estudiante y cumplirá con los estándares estatales.
-
Aprendizaje a Distancia 2.0
Cuando se introdujo el aprendizaje a distancia esta primavera, fue una respuesta de emergencia para ayudar a retrasar la propagación de COVID-19 en Minnesota. Desde entonces SPPS ha participado con varios grupos de interés para obtener su opinión. Hemos escuchado esa opinión y hemos introducido Aprendizaje a Distancia 2.0 para el año escolar 2020-21.
Nuestros empleados están comprometidos a proporcionar a los estudiantes y familias las oportunidades de calidad que ellos esperan. Este otoño los estudiantes experimentarán una nueva forma de organizar lecciones, una que se alinea con la forma en que se ve y siente Schoology y Seesaw entre cursos, para hacer que sea más fácil de navegar. Habrá más aprendizaje “al mismo tiempo” y las expectativas de calificación serán explicadas al principio del curso.
La instrucción para Aprendizaje a Distancia 2.0 tendrá lecciones diarias al mismo tiempo (sincronizadas) para todos los estudiantes. Usando herramientas de tecnología que ya tenemos, también habrá interacción entre los estudiantes. En las próximas semanas se compartirá más información sobre Aprendizaje a Distancia 2.0., incluyendo una lista para familias y estudiantes y apoyos. -
Educación Especial y Estudiantes Aprendiendo Inglés
Sabemos que el aprendizaje a distancia en la primavera fue particularmente desafiante para nuestros estudiantes de educación especial y estudiantes aprendiendo inglés (EL). Los maestros de educación especial se reunirán con las familias al comienzo del año escolar para conversar sobre las necesidades individuales de aprendizaje de los estudiantes y servicios para el año escolar 2020-21. Las reuniones con las familias se realizarán en forma virtual. Si es necesario, habrán intérpretes capacitados disponibles para apoyar la comunicación con las familias.
Los estudiantes aprendiendo inglés (EL) tendrán acceso a contenido basado en los estándares y a instrucción diferenciada en todas las áreas académicas en cada modelo de aprendizaje (aprendizaje a distancia; híbrido o en persona). En todas las etapas, los educadore seguirán los modelos de servicios de EL:
-
Servicios Para la Primera Infancia (Pre-K and ECSE)
Los estudiantes matriculados en los programas de Pre-Kindergarten y Educación Especial Pre- Escolar (ECSE) recibirán instrucción regular a través Seesaw, recursos del programa School Home Partners in Learning (disponible en varios idiomas) y oportunidades de aprendizaje "Talk, Read, Write, Play, Sing" ("Habla, Lee, Escribe, Juega, Canta". Todos los estudiantes de Pre-Kinder recibirán un iPad y kit de aprendizaje, el que contiene materiales prácticos para enriquecer las oportunidades de aprendizaje.
Una característica habitual de los programas de Pre-K de SPPS que las familias se compromentan a colaborar y proporcionar apoyo en las actividades de aprendizaje de sus niños. Esto continuará durante el Aprendizaje a Distancia.
Los estudiantes que reciben servicios de educación especial pre-escolar tendrán actividades de aprendizaje personalizadas a las metas de su IFSP y IEP, incluyendo consultas con los cuidadores en la implementación de estrategias durante rutinas diarias.
-
Cuidado de Niños
Los estudiantes de SPPS hasta 12 años que sean hijos de trabajadores críticos de Nivel 1 serán atendidos sin costo durante el horario escolar normal. Este programa cuenta con personal de cuidado de niños sin licencia. Los niños están con el mismo grupo pequeño de compañeros y empleados todos los días. Se requieren mascarillas y se aplican estrictamente las pautas del Departamento de Salud de Minnesota para los programas de cuidado infantil.
Se reserva tiempo para que los estudiantes trabajen en su aprendizaje a distancia. Se espera que trabajen de forma independiente con una asistencia mínima del personal. También se ofrece desayuno y almuerzo. Conozca más sobre Essential Kids Care aquí.
Discovery Club
Las familias que se inscribieron previamente para recibir cuidado antes y después de la escuela a través de Discovery Club tienen hasta el 27 de diciembre para confirmar sus necesidades de cuidado infantil. La capacidad del personal determinará si el cuidado puede comenzar antes de que todos los estudiantes de PreK-5 regresen al aprendizaje en persona. Para obtener más información, visite spps.org/discoveryclub y haga clic en Registrarse.
-
Deportes y Actividades
Siguiendo la actual Orden Ejecutiva del Gobernador Tim Walz, todas las actividades deportivas y extracurriculares en persona están actualmente en pausa. SPPS reanudará las prácticas de deportes de invierno el 14 de enero. Para obtener más información, visite spps.org/sports.
-
Modelos de Aprendizaje Seguro
El Departamento de Educación de Minnesota le ha solicitado a los distritos escolares que planifiquen para el otoño basándose en estos tres modelos:
Escenario 1: Aprendizaje en persona para todos los estudiantes
- Crear la mayor distancia posible durante el día entre estudiantes y maestros
- No se limita estrictamente a hacer cumplir los 6 pies de distanciamiento social durante el tiempo de instrucción general en el salón de clases
- Se implementará si las métricas de COVID-19 del estado continua estabilizándose y/o mejoran.
Escenario 2: Modelo híbrido con estricto distanciamiento social y límites de capacidad
- Limitar el número total de personas en una escuela o vehículo de transporte a una capacidad del 50%
- En todo momento debe haber suficiente distanciamiento social con al menos 6 pies entre las personas
- Recoger y/o entregar comidas y materiales escolares sin realizar contacto en días en que los estudiantes y empleados no están en el edificio escolar
- Programa de cuidado de niños en edad escolar para estudiantes de trabajadores críticos
- Será implementado si es que las métricas de COVID-19 empeoran a nivel local, regional o estatal O dentro de escuelas individuales, si es que tienen grupos de casos en salones de clases o en la escuela
Escenario 3: Solamente aprendizaje a distancia
- Las escuelas pueden abrir para proporcionar cuidado de niños de emergencia u otras funciones
- Será implementado si es que las métricas de COVID-19 locales, regionales o estatales empeoran lo suficiente para requerir la suspensión del aprendizaje en persona
Además, SPPS ofrecerá SPPS Virtual Learning School para cualquier familia qe no desee que su estudiante asista a la escuela en persona o formato híbrido durante el año escolar 2020-2021
- Crear la mayor distancia posible durante el día entre estudiantes y maestros