¡Bienvenido al año escolar 2020-21!

  • Todos nosotros en Farnsworth Aerospace PreK-4 estamos emocionados de ver a los estudiantes entre 1 - 4 grado el martes 8 de septiembre. Los estudiantes de Pre-K y kindergarten el jueves 10 de septiembre. Sé que este no es el comienzo tradicional del año escolar, pero quiero que conozcas a todos los profesores. En Farnsworth Aerospace PreK-4 estamos para ayudarlo.

     

    Tómese un tiempo para leer la siguiente información. Nuestro objetivo es responder a todas sus preguntas mientras nos preparamos para el aprendizaje a distancia en Farnsworth Aerospace PreK-4. Si necesita algo más, llame a nuestra oficina al (651) 293-8675. Los teléfonos serán atendidos por nuestro personal aunque no estemos en el edificio.

     

    En las próximas semanas estaré enviando más detalles sobre nuestros planes. También estaré publicando novedades en nuestro www.spps.org/farnsworth. Nuestros empleados están listos para trabajar con su familia y estamos esperando poder verlos virtualmente para comenzar el año escolar y ojalá en persona, más adelante este año, si es que la pandemia está en mejor control.

     

    El primer día de clases puede ser abrumador para los estudiantes y no hay duda que este año traerá desafíos adicionales. Aquí hay algunas cosas que usted debe saber para que usted y su niño puedan prepararse.

     

     

    Lista de Verificación de Aprendizaje a Distancia para Estudiantes y Familias

    Por favor vea y utilice esta lista de verificación de tecnología como una guía para asegurar que esté listo para el primer día de clases. La lista de verificación está disponible en spps.org/fallchecklist.

     

     

    Ayuda de iPad

    Si su iPad está dañada o necesita ser reemplazada, por favor reporte el asunto por correo electrónico o llamando a Servicios de Tecnología de las Escuelas Públicas de Saint Paul:

    • Correo electrónico: familysupport@spps.org
    • Teléfono: 651-603-4348 entre las 7 a.m. – 4 p.m. Por favor deje un detallado mensaje de voz y se le regresará el llamado apenas sea posible.

     

    Si tiene problemas con su iPad, usted también puede contactar al maestro de su niño o a nuestra escuela. Luego de realizado el reporte, un miembro del equipo de tecnología de SPPS lo contactará con opciones de reemplazo para continuar con el aprendizaje a distancia en las Escuelas Públicas de Saint Paul.

     

    Si tiene problemas para ingresar a Seesaw, Schoology u otra aplicación aprobada por SPPS, por favor vea la información en el sitio web spps.org/ipadhelp.

     

     

    Información de Contacto de la Escuela

    Las relaciones y comunicación a tiempo son muy importantes, especialmente en estos momentos. Si tiene preguntas, o necesita contactar con alguien en la escuela, por favor llamar a este número (651) 293-8675 dejar un mensaje, y le responderemos lo antes posible.


    Por favor revise nuestro sitio web www.spps.org/farnsworth regularmente para ver información y actualizaciones.


    SPPS usa Blackboard Connect para alertar a las familias sobre información importante de la escuela, eventos, cancelaciones por inclemencias del clima, emergencias y más, a través del correo electrónico, teléfono y texto. Actualice su número telefónico, correo electrónico e información de contacto con Sue Kruse ( sue.kruse@spps.org ) la oficina de la escuela (651) 293-8675 o a través de Campus Portal.

    • Para más detalles y para actualizar su información, visite spps.org/onestop.

    Usted también puede descargar la aplicación MySPPS desde Google Play Store o Apple App Store. Una vez que usted ‘Siga” Farnsworth Aerospace PreK-4, usted tendrá acceso a noticias y actualizaciones de la escuela. Solamente busque “MySPPS” en las app stores. Conozca más en spps.org/MySPPS.

     

     

    Curbside iPad and School Material Pick Up

    Con las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) comenzando el año escolar 2020-21 en aprendizaje a distancia para todos los estudiantes, hay materiales de aprendizaje que nuestros estudiantes necesitarán antes del comienzo de este año escolar.


    SPPS ha desarrollado un plan para que los materiales de aprendizaje de los estudiantes estén disponibles para ser recogidos en la acera en nuestra escuela de una manera simplificada y siguiendo las pautas de distanciamiento social. Los materiales de los estudiantes como: cuadernos, lápices, crayones, pegamento, etc. serán etiquetados y ensamblados para recogerlos. Si su hijo es nuevo en Farnsworth Aerospace PreK-4, también podrá recoger su iPad durante el horario de recogida.


    El horario programado para la recogida en Farnsworth Aerospace PreK-4 es:

    • Miércoles, Septiembre 2 de 12:00 a 6:00 PM
    • jueves, Septiembre 3 de 8:00 a 1:00 PM

     

    Les pido a las familias que permanezcan en sus vehículos, sigan las señales de cómo hacer fila para recibir los artículos de su estudiante. Tendremos una estación a lo largo de la calle Mendota entre Ivy y Hyacinth. Debe conducir su automóvil hacia el sur por Mendota y detenerse justo antes del estacionamiento de Farnsworth. Consulte el mapa adjunto a continuación para obtener detalles específicos. Les pido a las familias que permanezcan en su vehículo y sigan las señales sobre cómo recibir los materiales de su estudiante. Si camina, busque señales y una mesa de registro. Use una máscara y siga las pautas de distanciamiento social cuando espere en la fila.

     

    Map

     

    Si los padres no pueden llegar a la fecha programada, llame a Farnsworth Aerospace PreK-4 al (651) 293-8675 y deje un mensaje. Nuestro personal devolverá su llamada lo antes posible con orientación sobre cómo recibir los útiles de su estudiante.

     

     

    Meet The Teacher Night

    Farnsworth Aerospace PreK-4 realizará un open house virtual para darle la bienvenida a los estudiantes y familias al nuevo año escolar el jueves 3 de septiembre, 2020. Todavía estamos
    trabajando para finalizar los planes de nuestro open house. Por favor espere a recibir pronto más detalles.

     


    Horario Escolar

    Estamos siguiendo nuestro horario regular de comienzo y término de clases entre las 9:30 a.m. a 4:00 p.m., sin importar si es que los estudiantes están en un escenario de aprendizaje a distancia o híbrido o en persona. La disponibilidad de instrucción ocurre durante estas horas.

     

     

    Cuidado de Niños

    Educación Comunitaria de SPPS ofrecerá dos opciones de cuidado de niños para las familias este otoño mientras los estudiantes están en aprendizaje a distancia. Ambos programas están abiertos para estudiantes matriculados en edad escolar.

     

    • Essential Kids Care funcionará en tres ubicaciones este otoño para empleados esenciales Tier 1. El cuidado es gratuito durante el horario regular de clases y hay transporte disponible. Para más información visite: spps.org/ekidscare
    • Discovery Club estará disponible este otoño en cuatro sitios para estudiantes entre PreK-5 grado. Este programa pagado no incluye transporte. Para más información, visite: spps.org/discoveryclub

     

    Ambas opciones contarán con empleados que no tienen licencia de maestros. Los niños estarán a diario con el mismo grupo pequeño. Todos los empleados y estudiantes deben usar mascarillas y se seguirán estrictamente todas las pautas para programas de cuidado de niños del Departamento de Salud de Minnesota.

     

     

    Comidas

    Servicios de Nutrición continuará proporcionando cajas de comidas semanales con servicio de reparto a domicilio y para pasar a recoger durante el aprendizaje a distancia en SPPS. Todos los estudiantes que califican para comidas gratis o a precio reducido recibirán comidas de forma gratuita.

     

    Cada familia de SPPS debe completar un formulario de postulación para Beneficios Educacionales/Comidas Gratis o con Precio Reducido - sin importar el ingreso de la familia.
    Esto no solamente nos ayuda a identificar a familias que necesitan ayuda, sino que también permite que SPPS reciba dinero federal para programas en el salón de clases. Las
    postulaciones están disponibles en línea en SchoolCafe y los formularios de papel fueron enviados por correo en agosto.

     

     

    Horario de clases

    El maestro de su hijo se pondrá en contacto con usted y su estudiante la semana del 31 de agosto. Durante ese tiempo, compartimos los horarios diarios y las expectativas para el aprendizaje a distancia. Tendrás toda la información necesaria antes del inicio de clases.

     

    Distance Learning 2.0

    • Todos los estudiantes entre PreK-12 recibirán un iPad

    • Distance Learning 2.0 contará con tiempo de aprendizaje al mismo tiempo (sincronizado) y en su propio tiempo (asincrónico)

    • Los estudiantes recibirán instrucción diaria al mismo tiempo (sincronizada) de sus maestros

    • Habrá interacción entre los estudiantes a diario

    • Los estudiantes tendrán acceso a opciones mejoradas de WiFi

     

    Se compartirán más detalles sobre Distance Learning 2.0 en spps.org a medida que estén disponibles. Para ver información sobre Distance Learning 2.0, visite spps.org/distancelearning. 

    Si tiene preguntas y no encuentra respuestas en nuestro sitio web, Si necesita ayuda por favor llame a Farnsworth Aerospace PreK-4 at (651) 293-8675. Usted también puede llamar a la línea telefónica de ayuda para padres en el 651-767-8347 o por correo electrónico en family.engagement@spps.org

     

     

    Virtual Learning School

    SPPS Virtual Learning School es una opción para estudiantes de PreK-12 que prefieren mantenerse en un ambiente 100% de aprendizaje a distancia durante el año escolar 2020-21. Los estudiantes que se han matriculado en Virtual Learning School comenzarán el año escolar en su clase asignada en Farnsworth Aerospace PreK-4.

     

    Los estudiantes de Virtual Learning School mantendrán su matricula en su actual escuela y en sus salones de clase hasta que hagamos una transición hacia un modelo híbrido. A medida que el distrito se mueva entre los diferentes niveles de aprendizaje híbrido, los estudiantes matriculados en Virtual Learning School harán una transición hacia clases de Virtual Learning School.

     

    Cuando se haga una transición a sus clases de Virtual Learning School, los estudiantes de inmersión en dos y un idioma continuarán recibiendo instrucción en inmersión. De acuerdo con el distrito, la instrucción en inmersión para los estudiantes en Virtual Learning School puede ser de un nivel reducido, comparado con sus pares en el modelo híbrido o en persona.

     

     

    Calendario Escolar

    Una copia de nuestro calendario está publicada en línea en https://www.spps.org/domain/7675. Por favor sepa que las fechas pueden cambiar a medida que el año pasa y se publicarán actualizaciones, si es necesario. Para ver el calendario completo del distrito, por favor visite spps.org/calendar.

     

     

    Salud y Bienestar

    Vacunas

    Aunque los estudiantes comenzarán el año escolar en aprendizaje a distancia, es importante asegurar que las vacunas de su niño estén al día y que proporcione los registros/documentos respectivos a la escuela de su niño. Conozca más en spps.org/studentwellness.

     

    Pautas COVID-19 Para Estudiantes y Familias

    Las Escuelas Públicas de Saint Paul están comprometidas a proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro y saludable para todos nuestros estudiantes, empleados y sus familias.

     

    Para asegurar que este compromiso se cumple, hemos desarrollado y continuaremos revisando las Pautas COVID-19 Para Estudiantes y Familias en respuesta a la siempre cambiante pandemia de la Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19).

     

    Recursos de Exámenes del COVID

    Para encontrar ubicaciones de exámenes gratis del COVID-19, visite el sitio web del Departamento de Salud de Minnesota. Recordatorio: Chequee con su proveedor de salud antes de hacer una cita para asegurar que el costo de la visita esté cubierto.

     

    Salud Mental de los Estudiantes

    Reconocemos que el cierre escolar, aprendizaje a distancia y COVID-19 puede causar estrés adicional en nuestra comunidad escolar, incluyendo familias, estudiantes y empleados. Contacte a su consejero escolar Abby Whalen a través de su email abigal.whalen@spps.org o trabajador social Lao Lee a través de su email at lao.lee@spps.org para apoyo a la salud
    mental de su niño y para conectarse con recursos de la comunidad, si es necesario.

     

     

    Mascarilla en SPPS

    El Gobernador de Minnesota Tim Walz ha instruido que se debe usar una mascarilla en todos los espacios públicos interiores -incluyendo edificios escolares. Esta nueva orden ejecutiva se aplica a todos los visitantes, empleados y estudiantes (kindergarten y mayor). Desde abril, los empleados y visitantes de SPPS deben usar mascarillas.Bajo esta orden, los estudiantes de Pre-K no están obligados a usar una mascarilla.

     

    • Conozca más sobre mascarillas en spps.org.

     

    Estoy emocionado de darle la bienvenida a un nuevo año escolar a usted y a su niño el martes 8 de septiembre para 1-12 grado y el jueves 10 de septiembre para Pre-K y kindergarten. Estoy orgulloso de ser parte de esta maravillosa comunidad escolar.

     

    Atentamente,

     

    John Bjoraker

     

    John Bjoraker, Principal

    Farnsworth Aerospace PreK-4

     

    Puede encontrar información más detallada y actualizaciones sobre el nuevo año escolar en los siguientes sitios web: