Skip To Main Content

Toggle Close Container

Triggers Container

Toggle Schools Canvas

Toggle Site Info Canvas

Mobile Translate

Mobile Main Nav

Mobile Utility

Header Holder

Header Right Column

Header Right Top

Toggle Schools Canvas

Toggle Site Info Canvas

English

Utility Nav - Desktop

Header Right Bottom

Canvas Menus

District Canvas Menu

finder

school & Program

Site Info Canvas

spps

Get in Touch with

contact us

Saint Paul Public Schools, District 625
360 Colborne Street
Saint Paul
MN
55102

Telephone

Get In Touch Navigation

Search Canvas

Horizontal Nav

Breadcrumb

Multilingual Learning

The Office of Multilingual Learning (MLL) in Saint Paul Public Schools strive to create an equitable learning environment in order to ensure English Learners (ELs) are able to reach their highest potential. The district views ELs as emergent bilingual students who bring a wealth of knowledge to our schools. We value the linguistic and cultural capital that students and their families bring to the school community.

The Office of Multilingual Learning oversees programming and services for ELs as well as Dual Language Programs. We also provide English Language support in the Language Immersion Program. We promote a district-wide approach to programming for ELs through cross departmental collaboration. English Learners gain equal access to rigorous grade-level content standards and curriculum through the collaboration and co-teaching framework. English Language Development is an essential focus addressed by all educators.

English Learning Programs

Saint Paul Public Schools (SPPS) offers content based English language instructional programs and services to meet the varied needs of English learners.  English learners acquire academic English through participation in age appropriate, content-based instruction that is aligned to WIDA English Language Development Standards as well as the Minnesota K-12 Academic Content Standards.  The Office of Multilingual Learning strives to provide English learners with the supports they need to acquire English language proficiency in grade-level academic content.

Services that Support EL Students in Saint Paul Public Schools

  • Access to grade-level standards and curriculum
  • Support in the language development process, including students in special education
  • Bilingual Educational Assistant (EAs)
  • Full inclusion at elementary
  • Co-Teaching instructional model at all levels
  • Opportunities to earn a bilingual SEALS

English Learner Assessments

State and federal laws require that all identified EL students are assessed annually to measure their English language proficiency and progress in learning English in the four domains of reading, writing, listening, and speaking.

Saint Paul Public School, Office of Multilingual Learning uses WIDA Assessments to assess all identified English Language Learners using the WIDA Screener and the ACCESS for ELLs 2.0 test.  The WIDA Screener is used in the initial EL identification, whereas the ACCESS for ELLs is administered annually to assess the English language proficiency and to monitor EL students’ language growth. Both tests are available as either a paper-based or online assessment.

Minn. Statutes, section 124D.58 TO 124D.65

PL 107-110, the No Child Left Behind Act of 2001, Section 3113 (b) (3) (D)

WIDA Screener

ACCESS for ELLs 2.0

English Learner Identification and Exit Procedures

Students with Limited or Interrupted Formal Education (SLIFE)

Minnesota ‘s Learning English for Academic Proficiency and Success (LEAPS) Act of 2014 outlines the responsibilities of school districts to provide education to English learners that is comprehensive and equitable.  The guidance requires districts to identify and confirm each student on the list of potential SLIFE qualifies for the SLIFE designation. SLIFE identification is an annual designation for the purpose of reporting and monitoring on the academic and linguistic progress of SLIFE.

As of June 2016, Saint Paul Public Schools, Office of Multilingual Learning will use the Student Support Data Collection (SSDC) system to collect and record SLIFE identification data.

Schools and the district identify students on an annual basis. If a student no longer meets the SLIFE criteria, they will be reclassified as no longer SLIFE eligible.  

Contact

Dr. Sarah Schmidt de Carranza , Executive Director of MLL

Dr. Schmidt de Carranza has been an educator in Saint Paul Public Schools since 2003. She has served as an EL and LCD teacher at several schools in her time in Saint Paul Public School, including Hazel Park Prep Academy, Battle Creek Middle School, Highland Park Middle School, and Highland Park Senior High School.

Dr. Schmidt de Carranza achieved National Board Certification in 2009, and was successfully renewed in 2019. Dr. Schmidt de Carranza joined the Office of Multilingual Learning at the start of the 2019-2020 school year.

 

 

Sophie Ly, Assistant Director

Sophie Ly shares strong ties to Saint Paul as she was born here, and also educated in Saint Paul. Ly enters her 5th year with Saint Paul Public Schools, first as an ESL Teacher at LEAP High School, Johnson Sr High, and Jackson Elementary, then as the Learning Lead at Four Seasons Elementary, and recently joined the Office of Multilingual Learning as a Supervisor.

Ly earned her Bachelor of Arts in TESOL from Crown College, her Master of Teaching ESL Education from Bethel University, and PK-12 Administration Certificate from the University of Minnesota. She also brings experience in English learner education and programming from her service at international schools overseas. She is a proud immigrant and refugee descendant living the American dream.

MLL Updates

2017-18 English Learners Program Evaluation.
An annual evaluation of the English learner program has been completed. The 2017-18 EL program  evaluation report is available upon request and can be requested in accordance with the District’s policies that can be accessed at: