Summer Learning Programs Transportation

  • SPPS Area Map

  • Who can ride the bus?

    Transportation may be available for students who live in the City of Saint Paul and whose home or alternative address is within the program's designated Area. Eligible students will receive bus transportation if they are in:

    • Grades K through 5 and live more than one-half mile from a Summer Learning Program site.
    • Grades 6-12 and live more than one mile from a Summer Learning Program site.

    Students can be picked up or dropped off at alternative addresses (such as daycare) if located in the same Area.

    NOTE: Families not eligible for school bus transportation must transport their students to and from Summer Learning Program sites. Call the SPPS Transportation Department at 651-696-9600 if you are unsure about your student's eligible for bus transportation.


    Leej twg thiaj caij tau npav?

    Tej zaum yuav muaj npav thauj cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob rau hauv Nroog Xees Phos thiab yog tias lawv lub tsev los sis qhov chaw nyob, nyob rau cheeb tsam ntawm qhov khoos kas. Cov tub ntxhais kawm ntawv tsim nyog tau npav thauj yog tias lawv nyob rau:

    • Qib K txog 5 thiab nyob deb tshaj ib nrab mais rau ntawm qhov chaw uas muaj qhov Khoos Kas Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So.
    • Qib 6-12 thiab nyob deb tshaj ib mais rau ntawm qhov chaw uas muaj qhov Khoos Kas Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So.

    Npav yuav tos thiab xa cov tub ntxhais kawm ntawv uas nyob lwm qhov chaw (xws li tsev zov menyuam) yog tias qhov chaw nyob rau tib Cheeb Tsam ntawd.

    NCO NTSOOV: Cov tsev neeg uas tsis tsim nyog tau caij npav yuav tau thauj lawv cov me nyuam mus los rau ntawm qhov Khoos Kas Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So. Hu mus rau qhov chaw caij npav ntawm 651-696-9600 yog nej paub tsis meej tias nej tus me nyuam puas tsim nyog tau caij npav.


    ¿Quién Puede Tomar el Autobús?

    Puede que haya transporte disponible para estudiantes que vivan en la ciudad de Saint Paul y cuyos hogares o direcciones alternativas estén dentro del área designada del programa. Los estudiantes que califican recibirán transporte escolar si es que:

    • Están entre kindergarten y 5° grado y viven a más de media milla del Programa de Aprendizaje de Verano.
    • Están entre 6° y 12° grado viven a más de una milla del Programa de Aprendizaje de Verano.

    Los estudiantes pueden ser pasados a dejar y a recoger en direcciones alternativas (como una guardería) si es que está ubicada en la misma área.

    ATENCIÓN: Las familias que no califican para transporte escolar deben transportar a sus estudiantes hacia y desde las ubicaciones de los programas de aprendizaje de verano. Si no está seguro si es que su estudiante califica para transporte escolar, llame al Departamento de Transporte al 651-696-9600.


    Yaa Raaci karo Baska?

    Baska waxaa loo heli karaa ardayda ku nool Saint Paul kuwaasoo cinwaanka gurigooda ama cinwaanka kale ee ay xushaan uusan ka baxsaneyn soohdinta cayiman ee barnaamijka. Ardayda baska loo oggol yahay waxay helayaan bas haddii:

    • ay dhigtaan fasallada K ilaa 5 oo ayna ku nool yihiin meel nus mayl ka badan u jirta iskoolka Waxbarashada Xagaaga.
    • ay dhigtaan fasallada 6-12 oo ayna ku nool yihiin meel in ka badan hal mayl u jirta iskoolka Waxbarashada Xagaaga.

    Ardayda basku waa uu ka qaadi karaa kuna soo celin karaa cinwaan kale (sida xarun caruurta lagu xannaaneeyo) haddii cinwaankaasi ku yaallo isla aagga.

    Ogow: Qoysaska aan loo oggoleyn baska iskoolka waa inay caruurtooda keenaan, kana qaadaan, iskoolka Waxbarashada Xagaaga. Waaxda Basaska ka wac 651-696-9600 haddii aadan hubin in ilmahaaga loo oggol yahay baska iskoolka.


    karen

Saint Paul Promise Neighborhood

  • Promise Neighborhood Map

Summer Learning Programs Guide

  •  (2020 Guide coming soon)

Helpful Information

  • The Saint Paul Public Schools Bus Status App displays up-to-date bus information for Saint Paul Public Schools families and students.
       ■ How MySPPSBus works
       ■ Hmoob
       ■ Espanol
       ■ Soomaali
       ■ Karen


    For general transportation questions, comments, concerns, please contact us at:
    Transportation Services
    Saint Paul Public Schools
    261 Chester Street, Saint Paul, MN  55107
    651-696-9600
    transportation@spps.org