2019 Saint Paul Public Schools Budget Survey

  • StrategicPlan

    Hmoob | Español | SoomaaliKaren

    Dear SPPS Community,

    Your input is important to us. The information you give us about what’s important to you and your student helps us make better decisions and use our resources efficiently and effectively.

    That is why we are conducting a survey designed to help us make better informed financial decisions. The survey is available to you now in the following languages:

    The purpose of this survey is to get your input on the following areas:

    • Positive School and District Culture
    • Effective Instruction and Culturally Relevant Instruction
    • College and Career Paths

    The survey will ask your opinion about the importance of each area.  There will also be an open-ended question about additional priorities at the end of the survey.

    I can assure you results will be thoughtfully analyzed and will be reported back to the community.

    Thank you for participating in this survey, and for your support of Saint Paul Public Schools.

    In partnership,

    Joe Gothard
    Superintendent


  • Nej cov tswv yim tseem ceeb heev rau peb.  Cov lus uas nej qhia rau peb paub tias yam twg yog yam tseem ceeb rau nej thiab nej cov tub ntxhais kawm ntawv yuav pab tau rau peb kom peb paub txiav txim siab zoo zog thiab siv peb cov kev pab muaj nqis thiab tij lim. 

    Vim li ntawd peb thiaj li npaj kom muaj kev soj ntsuam los pab kom peb paub tias yuav muab tej nyiaj siv li cas thiaj li yog ib qho kev txiav txim siab zoo.  Tam sim no peb muaj daim ntawv soj ntsuam nyob rau hauv peb lub web site rau nej lawm.  Thov nias txoj kab hauv no nkag mus teb cov lus soj ntsuam:

    Lub ntsiab ntawm daim ntawv soj ntsuam no yog xav tau nej cov tswv yim ntsig txog cov hauv no:

    • Tsev Kawm Ntawv Zoo thiab Kev Lis Kev Cai Haum Rau Hauv Koog Tsev Kawm Ntawv (Positive School and District Culture)
    • Qhia Tau Zoo thiab Haum Rau Kev Lis Kev Cai (Effective Instruction and Culturally Relevant Instruction)
    • Muaj Txoj Hau Kev Mus Rau Qib Siab thiab Hauj Lwm (College and Career Paths)

    Cov lus soj ntsuam yuav nug kom nej teb seb ib qho twg tseem ceeb npaum li cas.  Yuav muaj ib co lus nug seb tshuav dab tsi tseem ceeb ntxiv nyob tom qab cov lus soj ntsuam no.

    Kuv yuav ua zoo xyuas nej cov lus teb thiab muab qhia rau lub zej zos paub.  

    Ua tsaug uas nej muab kev koom tes rau cov lus soj ntsuam no, thiab nej txoj kev txhawb Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos.

    Ntawm txoj kev sib koom tes,

    Joe Gothard
    Superintendent


  • Su opinión es importante. La información que usted nos proporciona sobre lo que es importante para usted y para su niño nos ayuda a tomar mejores decisiones y a usar nuestros recursos eficiente y efectivamente.

    Es por esta razón que estamos realizando una encuesta diseñada para ayudarnos a tomar decisiones financieras mejor informados. Esta encuesta está disponible desde ahora en nuestro sitio web en el siguiente enlace:

    El propósito de esta encuesta es obtener su opinión en las siguientes áreas: 

    • Una cultura positiva en la escuela y en el distrito
    • Instrucción positiva y culturalmente relevante
    • Caminos para la universidad y una carrera

    La encuesta le pedirá su opinión sobre la importancia de cada área. También habrá una pregunta abierta sobre las prioridades adicionales al final de la encuesta.

    Le aseguro que los resultados serán analizados cuidadosamente y serán reportados a la comunidad.   

    Gracias por participar en esta encuesta y por su apoyo a las Escuelas Públicas de Saint Paul

    Trabajando juntos,

    Joe Gothard
    Superintendent


  • Talo-bixintaadu muhiim ayay inoo tahay. Xogta aad naga siisid waxa muhiimadda gaarka ah kuu leh adiga iyo ilmahaagaba waxay naga caawin inaynu gaarno go’aanno fiican iyo inaynu si fiican u isticmaalno kheyraadka iskoolka.

    Sidaa awgeed ayaynu u sameynaynaa fikir-ururin looga dan leeyahay inaynu gaarno go’aanno wanaagsan oo dhaqaalo-maarayn ah. Fikir-ururintan waxaad hadda ka heli kartaa bartan adigoo raacayo lifaaqan hoose:

    Ujeedka fikir-ururintan waa in la helo talo-bixin ku aaddan qodobbadan hoose:

    • Hab-dhaqan wanaagsan ee iskoolka iyo degmadaba (Positive School and District Culture)
    • Waxbarasho taaba-gal ah, dhaqankana maanka ku haysa (Effective Instruction and Culturally Relevant Instruction)
    • Dariiqyada loo maro kolleejada iyo shaqada (College and Career Paths)

    Fikir-ururintan waxay ra’yigaaga kaa weyddiin muhiimadda uu qodob walba leeyahay. Waxaa kaloo hoos ku qoran su’aal furan oo ah wixii talo-bixin dheeraad ah, ahmiyadna kuu leh, ee aad ku darsaneysid fikir-ururintan.

    Waxaan kuu xaqiijin in natiijada si miyir leh loo faaqidi doono, isla markaana lala wadaagi doono dadweynaha.

    Waad ku mahadsan tahay ka qeyb-galkaaga fikir-ururintan iyo taageerada aad u hayso Saint Paul Public Schools.

    Wada-shaqeyn wacan,

    Joe Gothard
    Superintendent


  • karenletter