Programas de Aprendizaje de Verano de las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS)

  • Discover Summer banner in Spanish

  • Noticias de los Programas de Aprendizaje de Verano

    Tenga en cuenta que algunas ubicaciones del programa de verano han cambiado a edificios con aire acondicionado.

    Cambios de ubicaciones:

    • Los estudiantes de la Sesión de Verano de Mississippi de K-4 grado van a ir a Riverview (160 Isabel Street East)
    • Los estudiantes de la Sesión de Verano de Nokomis South de K-4 grado van a ir al lower campus de Global Arts Plus (1023 Osceola Ave)
    • Los estudiantes de K-4 grado de Maxfield Power Scholars asistirán a Highland Park Elementary (1700 W Saunders Ave)
    • Los estudiantes de LEAP de 9-12 grado que tienen que recuperar créditos  los estudiantes EL de desarrollo de lenguaje asistirán a Creative Arts Secondary School (65 E Kellogg Blvd)
  • Las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) ofrecen programas de aprendizaje de verano para estudiantes entre Kindergarten y 12 grado. Los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender cosas nuevas y fortalecer las habilidades académicas actuales; prepararse para el próximo año escolar a través de actividades activas, divertidas y prácticas; y progresar hacia la graduación. Todos los programas son GRATIS.

    Los Programas de Aprendizaje de Verano de SPPS Incluyen:
    Apoyo Académico
    Los estudiantes se sentirán inspirados para aprender nuevas habilidades y aumentar su comprensión actual en lectura, matemáticas y otras materias.

    Desayuno y Almuerzo
    Todos los estudiantes reciben a diario dos comidas saludables gratuitas que incluyen entradas, ensaladas, productos horneados y frutas y verduras cultivadas localmente.

    Transporte
    Hay transporte disponible para la mayoría de los estudiantes que viven en Saint Paul (siguiendo las pautas de transporte). Use el Buscador de Escuelas en spps.org/apply para encontrar su Área (A-F1/F2).

  • Cómo Inscribirse

  • Transporte en Autobús Escolar

Programas de Aprendizaje de Verano K- 4 Grado:

  • Sesión de Verano K-4 Grado
    Viaje al Descubrimiento
    Los estudiantes extenderán su aprendizaje del año escolar a través de experiencias activas, divertidas y prácticas. El programa incluye actividades en matemáticas, codificación, instrucción de lectura en grupos pequeños, educación física, economía, salud, artes y estudio de plantas y animales de Minnesota. Las asociaciones comunitarias ayudan a apoyar el descubrimiento de nuevos talentos, habilidades e intereses.

    Fecha del Programa: 21 de junio al 29 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Horario: Varía por ubicación

    Los estudiantes son asignados a una ubicación según su dirección particular (o dirección alternativa). Use School Finder en spps.org/apply para encontrar su área (A-F1/F2).

    Inmersión en Idiomas K-4 Grado
    Sumérgete en el Aprendizaje
    Disponible para estudiantes actualmente inscritos en programas de inmersión en un idioma o en dos idiomas (español, francés, hmong y mandarín) en SPPS. Los estudiantes reciben instrucción tanto en el programa de idiomas del año escolar como en inglés, junto con estudios culturales y actividades temáticas de verano.

    Fecha del Programa: 21 de junio al 29 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación: Adams Spanish Immersion, 615 Chatsworth St., Saint Paul
    Horario: 7:30 a.m.-1:30 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Culturas del Mundo y Deportes K-4 Grado
    Motivando a los Jóvenes a Través de Área Académica y el Deporte
    Los estudiantes aprenden sobre culturas de todo el mundo y participan en actividades deportivas diarias. Los temas de justicia social y prácticas restaurativas construyen liderazgo y habilidades socioemocionales.

    Fecha del Programa: 19 de julio al 12 de agosto
    Ubicación: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
    Horario: 7:30 a.m.-1:30 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Power Scholars Academy K-4 Grado
    Potencia el Aprendizaje
    El programa de verano de Power Scholars Academy combina instrucción académica con actividades divertidas y prácticas de enriquecimiento, excursiones y proyectos de servicio. El programa está diseñado para ayudar a los estudiantes a adquirir nuevas habilidades académicas y prepararse para regresar a la escuela en el otoño listos para sobresalir.

    Fecha del Programa: 21 de junio al 29 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación: Maxfield Elementary, 380 Victoria St N., Saint Paul
    Horario: 8:30 a.m.-3:45 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Programa de Indígenas Americano 1-5 Grado
    Motivando a los Jóvenes a Través de la Cultura y la Naturaleza
    Estudiantes indígenos americanos y estudiantes que no lo son están tres semanas juntos en Dayton’s Bluff Achievement Plus aprendiendo sobre la conciencia cultural indígena y una semana en Belwin Conservancy aprendiendo sobre conexiones culturales con animales de Minnesota y sus hábitats. Este programa está desarrollado en colaboración con el Departamento de Trabajo Indígeno. .

    Fecha del Programa: 21 de junio al 16 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación: Dayton’s Bluff Elementary, 262 Bates Ave., Saint Paul
    Horario: 7:30 a.m.-1:30 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Children’s Defense Fund (CDF) Freedom Schools K-8 Grado
    "¡Puedo marcar la diferencia en Mi Persona, Mi Familia, Mi Comunidad, Mi País y Mi Mundo con Esperanza, Educación y Acción!"
    Freedom Schools fortalece las habilidades de alfabetización a través de un plan de estudios de lectura integrado basado en investigaciones, libros, materiales y proyectos que representan la herencia y las experiencias de nuestros estudiantes. Las características esenciales incluyen Hero Elementary K-2; instrucción en ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas; eventos de empoderamiento de padres y familias; participación de la comunidad; caminos hacia las carreras; salud y bienestar; acción social; y excursiones. Los estudiantes se sienten representados y ven a sus educadores y mentores como modelos a seguir.

    Fechas del Programa: 21 de junio al 30 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación:

    • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul - Área D, E, F
    • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul - Área A, B, C

    Horario: 8:30 a.m.-3:45 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2


Programas de Aprendizaje de Verano Para 5-8 Grado

  • Sesión de Verano Para 5-8 Grado
    Viaje al Descubrimiento
    Los estudiantes reciben apoyo académico, desarrollan habilidades de liderazgo y descubren nuevos talentos e intereses a través de actividades de enriquecimiento. Los estudiantes de quinto grado aprenden habilidades para prepararse para su transición a la escuela intermedia. Los estudiantes entre 6 y 8 grado eligen materias optativas para mejorar su aprendizaje de verano. Los cursos electivos y de enriquecimiento incluyen: agricultura, arte/diseño, geografía ambiental, producción de fotos/videos digitales, codificación, varias opciones de música (banda e instrumentos de cuerda, guitarra/ukelele, piano/teclado, GarageBand, batería), teatro, robótica y educación física.
    education.

    Fecha del Programa: 21 de junio al 29 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio))
    Ubicación:

    • Murray Middle School (5 & 6 grado), 2200 Buford Ave., Saint Paul
    • Highland Park Senior (7 & 8 grado), 1015 S. Snelling Ave., Saint Paul

    Horario: 7:30 a.m.-1:30 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Programa STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas) 5-8 Grado
    Explorando Nuevas Posibilidades
    Los estudiantes experimentan actividades prácticas y excursiones con un enfoque en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Las clases y actividades incluyen ingeniería, codificación, construcción, deportes, estudios ambientales, cocina y trabajo con computadoras. Patrocinado por 3M.

    Fecha del Programa: 21 de junio al 16 de julio(no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación: E-STEM Middle School, 600 Weir Drive, Woodbury
    Horario: 7:30 a.m.-1:30 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Programa de Indígenas Americano 1-5 Grado
    Motivando a los Jóvenes a Través de la Cultura y la Naturaleza
    Estudiantes indígenos americanos y estudiantes que no lo son están tres semanas juntos en Dayton’s Bluff Achievement Plus aprendiendo sobre la conciencia cultural indígena y una semana en Belwin Conservancy aprendiendo sobre conexiones culturales con animales de Minnesota y sus hábitats. Este programa está desarrollado en colaboración con el Departamento de Trabajo Indígeno. .

    Fecha del Programa: 21 de junio al 16 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación: Dayton’s Bluff Elementary, 262 Bates Ave., Saint Paul
    Horario: 7:30 a.m.-1:30 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Futuros Líderes y Deportes 5-11 Grado
    Motivando a los Jóvenes a Través del Área Académica y el Deporte
    El aprendizaje de los estudiantes se enfoca en matemáticas, artes del lenguaje, ciencia y liderazgo. Las actividades incluyen deportes a diario y un énfasis en la preparación universitaria y profesional, incluyendo excursiones a campus universitarios. Los temas de justicia social y prácticas restaurativas construyen liderazgo y habilidades socioemocionales.

    Fechas de Programa: 21 de junio al 15 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
    Horario: 8:30 a.m.-1:30 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2

    Children’s Defense Fund (CDF) Freedom Schools K-8 Grado
    "¡Puedo marcar la diferencia en Mi Persona, Mi Familia, Mi Comunidad, Mi País y Mi Mundo con Esperanza, Educación y Acción!"
    Freedom Schools fortalece las habilidades de alfabetización a través de un plan de estudios de lectura integrado basado en investigaciones, libros, materiales y proyectos que representan la herencia y las experiencias de nuestros estudiantes. Las características esenciales incluyen Hero Elementary K-2; instrucción en ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas; eventos de empoderamiento de padres y familias; participación de la comunidad; caminos hacia las carreras; salud y bienestar; acción social; y excursiones. Los estudiantes se sienten representados y ven a sus educadores y mentores como modelos a seguir.

    Fechas del Programa: 21 de junio al 30 de julio (no hay programa el lunes 5 de julio)
    Ubicación:

    • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul - Área D, E, F
    • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul - Área A, B, C

    Horario: 8:30 a.m.-3:45 p.m.
    Área de Transporte: Área A-F1/F2


Programas de Aprendizaje de Verano Para 9 a 12 Grado

  • Los estudiantes entre 9 y 12 grado  pueden mantenerse encaminados para graduarse a través de la recuperación de créditos durante la Sesión de Verano 1 y/o Sesión de Verano 2. Para inscribirse, los estudiantes deben reunirse con su consejero escolar.

  • SPPS familias deben usar su nombre de usuario y contraseña únicos para iniciar una sesión en Campus Parent. Una vez que haya iniciado la sesión, seleccione "Registro de verano (K-8)". Para recuperar o restablecer su contraseña, visite spps.org/onestop.

    Las formularios de inscripción también se pueden imprimir y enviar por correo o en persona a:
    Summer Registration
    Student Placement Center, Saint Paul Public Schools
    2102 University Ave. W.
    Saint Paul, MN 55114

    Si se inscribe en línea, no necesita completar un formulario en papel.

Pautas de Salud y Seguridad COVID

  • Todos los Programas de Aprendizaje de Verano tendrán un promedio de 20 estudiantes por grupo entre K-8 grado. Las familias deben familiarizarse con las Pautas de COVID-19 Para Estudiantes y Familias de SPPS, las que se actualizan periódicamente de acuerdo con las pautas de salud pública. En este momento, estas pautas incluyen uso de mascarillas obligatorio para estudiantes y empleados. Las pautas recientes de COVID 19 del estado señalan que se permiten visitas "limitadas" (incluidos miembros de la familia) en los edificios, rutinas regulares de lavado y limpieza de manos y distanciamiento social en la medida de lo posible .

    Si un estudiante o miembro de su hogar tiene síntomas de COVID-19 o una prueba positiva, debe quedarse en casa y reportar el caso en el Sistema de Informes de COVID-19 de SPPS el mismo día.

    Si no podemos realizar programas de K-8 debido a COVID-19, se cancelarán todas las inscripciones y se ofrecerán opciones alternativas.