SPPS Summer Learning Programs COVID-19 Guidance
-
Please note the following COVID-19 prevention guidelines that will be in place for Summer Learning Programs, Discovery Club, Crossroads and other SPPS summer programming.
Face Coverings/Masks
The Board of Education has approved that as of 4/18/22, masks are no longer required during times of low to medium community levels of COVID-19 in Ramsey County. This change applies to all staff, students and visitors (ages 2 and older) in all SPPS buildings and on school transportation, regardless of a person’s vaccine status. Read the full resolution here.
Masks are required when community levels of COVID-19 in Ramsey County are high. SPPS will review community level information every Thursday and will notify families if COVID-19 levels are high and masks become required.
SPPS strongly recommends wearing masks for those in the below situations, regardless of community levels:
- Those who are unvaccinated or not eligible for the vaccine
- People who are immunocompromised or at high risk for a severe reaction to COVID-19
- Staff working with immunocompromised individuals and those ineligible for the vaccine
- Staff and students who have completed a five-day isolation period after testing positive for COVID-19 should wear a mask for an additional five days after returning to school to reduce potential spread
- Those with a household member who has recently tested positive for COVID-19
- Ill students being evaluated by the health office or waiting to be picked up to reduce potential spread
Nutrition Services
Individual schools/programs will determine if meals will be served in cafeterias and/or classrooms
Field Trips
Field trips will be allowed for Summer Learning Programs when COVID-19 community levels are low or medium in Ramsey County and the destination.
Visitors
- Parent/guardians are welcome inside school buildings (we ask that families limit their visits to 15 minutes when possible)
- Outside visitors are allowed by appointment only
Daily Health Screening
Families should conduct a health screening every morning before sending their student to school or the bus stop. School staff will also monitor for symptoms throughout the school day. COVID-19 symptoms may include fever, cough, difficulty breathing, loss of taste or smell, and other symptoms.
If your child is exhibiting any COVID-19 symptoms, do not send them to school. Report the absence to your child’s school & submit a report to the COVID-19 Reporting System the same day for next steps.
Translations
-
Español: Guía del Programa de Aprendizaje Seguro COVID-19
Por favor preste atención a las siguientes pautas de prevención de COVID-19 que tendrán lugar durante los Programas de Aprendizaje de Verano, Discovery Club, Crossroads y otros programas de verano.
Cubridores Faciales/Mascarillas
La Mesa Directiva de Educación aprobó que a partir del 18/04/22, ya no se requiere el uso de mascarillas durante los momentos de niveles bajos a medios de COVID-19 en la comunidad en el condado de Ramsey. Este cambio se aplica a todos los empleados, estudiantes y visitantes (mayores de 2 años) en todos los edificios de SPPS y en el transporte escolar, independientemente del estado de vacunación de una persona. Lea la resolución completa aquí.
Se requiere el uso de mascarillas cuando los niveles comunitarios de COVID-19 en el condado de Ramsey sean altos. SPPS revisará la información a nivel comunitario todos los jueves y notificará a las familias si los niveles de COVID-19 son altos y se requiere el uso de mascarillas.
SPPS recomienda el uso de mascarillas en las siguientes situaciones, independientemente de los niveles de la comunidad:
- Aquellos que no están vacunados o no califican para la vacuna
- Personas inmunocomprometidas o con alto riesgo de una reacción grave al COVID-19
- Personal que trabaja con personas inmunocomprometidas y aquellas que no califican para la vacuna
- Los empleados y estudiantes que hayan completado un período de aislamiento de cinco días después de dar positivo por COVID-19 deben usar una mascarilla durante cinco días adicionales después de regresar a la escuela para reducir la posible propagación
- Aquellas personas con un miembro del hogar que recientemente dio positivo por COVID-19
- Estudiantes enfermos que están siendo evaluados por la oficina de salud o que esperan ser recogidos para reducir la posible propagación
Servicios de Nutrición
Escuelas/programas individuales determinarán si las comidas se servirán en la cafetería y/o salones de clases.Excursiones
Se permitirán excursiones para los Programas de Aprendizaje de Verano cuando los niveles de COVID en la comunidad sean bajos o medios en el condado de Ramsey y el destino al que se dirigen.Visitas
- Los padres/guardianes son bienvenidos dentro de los edificios escolares (les pedimos a las familias que limiten sus visitas a 15 minutos cuando sea posible)
- Se permiten visitas externas solamente con previa cita
Evaluación de Salud a Diario
Las familias deben realizar un examen de salud todas las mañanas antes de enviar a su estudiante a la escuela o la parada del autobús. El personal de la escuela también controlará los síntomas durante el día escolar. Los síntomas de COVID-19 pueden incluir pueden incluir fiebre, tos, dificultad para respirar, pérdida del gusto u olfato y otros síntomas.Si su estudiante presenta algún síntoma de COVID-19, no lo envíe a la escuela. Informe la ausencia a la escuela de su estudiante y envíe un informe al Sistema de Reporte de COVID-19 el mismo día para los siguientes pasos.
-
Hmoob: Cov Lus Qhia Txog Tej Yam Uas Yuav Tsum Ua Kom Txhob Muaj Tus Kab Mob COVID-19 Rau Thaum Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So Hauv SPPS
Thov qhia rau nej paub tias SPPS yuav ua raws li cov lus qhia hauv qab no kom tsis txhob muaj tus kab mob COVID-19 rau Cov Khoos Kas Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So, Discovery Club, Crossroads thiab lwm cov khoos kas kawm ntawv caij ntuj so hauv SPPS.
Looj Ntaub Npog Qhov Ncauj Qhov Ntswg
Pawg Tsav Xwm Kev Kawm Ntawv thiaj tau pom zoo hais tias pib txij li 4/18/22 mus, yog muaj tus kab mob COVID-19 hauv zej zog txog theem qis mus rau theem nrab xwb ces tsis tas yuav siv ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg hauv Ramsey County lawm. Qhov kev hloov no yog siv rau tag nrho cov neeg ua hauj lwm, cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov qhua (hnub nyoog 2 xyoos rov saud) hauv tag nrho SPPS txhua lub tsev kawm ntawv thiab tsev kawm ntawv cov kev thauj mus los, tsis hais cov uas twb txhaj tshuaj tiv thaiv COVID-19 tag lawm los tsis tau. Mus nyeem tag nrho cov lus qhia ntawm no.
Yuav tsum tau looj daim npog qhov ncauj qhov ntswg thaum kev sib kis tus kab mob hauv zej zog nyob rau theem siab hauv Ramsey County. Nyob rau txhua hnub Thursday, SPPS yuav tshuaj xyuas cov ntaub ntawv txog kev kis kab mob hauv zej zos thiab ceeb toom mus rau cov tsev neeg yog tias kev kis kab mob nce rau theem siab thiab yuav tsum tau siv daim npog qhov ncauj qhov ntswg.
Txawm tias kev kis kab mob hauv zej zos nyob rau theem twg los SPPS pom zoo kom cov neeg xws li hais nram no yuav tsum siv daim npog qhov ncauj qhov ntswg:
- Cov neeg uas tsis tau txhaj tshuaj tiv thaiv los sis tsis tsim nyog txhaj tshuaj tiv thaiv
- Cov neeg uas lub cev tsis muaj zog tiv thaiv kab mob los yog muaj kev pheej hmoo siab rau qhov yuav mob hnyav los ntawm tus kab mob COVID-19
- Cov neeg ua hauj lwm uas ua hauj lwm nrog cov neeg uas lub cev tsis muaj zog tiv thaiv kab mob thiab cov uas tsis tsim nyog tau txais kev txhaj tshuaj tiv thaiv
- Cov neeg ua hauj lwm uas tau raug cais mus nyob rau ib qho li tsib hnub tom qab uas kuaj pom tias muaj tus kab mob COVID-19 mas tom qab uas nws rov qab tuaj ua hauj lwm, nws yuav tsum tau looj daim npog qhov ncauj qhov ntswg li tsib hnub ntxiv kom txo tau txoj kev kis kab mob rau lwm tus
- Cov uas muaj ib tug neeg hauv tsev neeg uas nyuam qhuav kuaj pom tias muaj tus kab mob COVID-19
- Cov me nyuam kawm ntawv muaj mob uas raug soj ntsuam los ntawm lub chaw saib xyuas kev noj qab haus huv los sis tab tom tos kom niam txiv tuaj tos, kom txo tau txoj kev sib kis kab mob
Kev Noj Mov
Txhua txhia lub tsev kawm ntawv/khoos kas nyias mam txiav nyias txim siab seb yuav cia cov tub ntxhais kawm ntawv noj mov tom chav noj mov thiab/los sis yuav noj rau hauv chav kawm ntawvKev Tawm Mus Kawm Sab Nraud
Yuav muaj kev tawm mus kawm sab nraud rau cov tub ntxhais kawm ntawv lub caij ntuj so yog tias kev sib kis kab mob nyob rau theem qis los sis theem nrab hauv Ramsey County thiab qhov chaw uas yuav mus kawm ntawd.Cov qhua
- Niam txiv/cov saib xyuas muaj peev xwm tuaj tau rau hauv tsev kawm ntawv tiam sis peb xav kom tsuas nyob li 15 feeb xwb thaum ua tau
- Cov qhua sab nraud mas yuav tsum tau teem caij ua ntej yuav tuaj
Kev Kuaj Mob Txhua Hnub
Cov tsev neeg yuav tsum kuaj me nyuam txhua tag kis seb puas muaj mob ua ntej yuav xa lawv cov me nyuam mus kawm ntawv los sis tos tsheb npav. Cov neeg ua hauj lwm hauv tsev kawm ntawv mam saib xyuas seb cov tub ntxhais kawm ntawv puas muaj tej yam ntxwv mob rau lub sij hawm thaum kawm ntawv. Cov yam ntxwv mob COVID-19 muaj xws li ua npaws, hnoos, ua pa nyuaj, tsis hnov tsw los sis ncauj tsuag, thiab lwm yam.
Yog tias koj tus me nyuam muaj cov yam ntxwv mob thooj li tus kab mob COVI-19, tsis txhob xa nws mus kawm ntawv. Hais mus qhia rau tsev kawm ntawv tias koj tus me nyuam tsis mus kawm ntawv thiab muab qhia rau hauv qhov COVID-19 Reporting System rau tib hnub ntawd kom paub tias yuav ua li cas kauj ruam tom ntej. -
Karen: SPPS Summer Learning Programs COVID-19 Guidance
-
Soomaali: Tilmaamaha COVID-19 ee Barnaamijyada Waxbarashada Xagaaga ee SPPS
Fadlan la soco tilmaamaha ka hortaga COVID-19 ayaa loo diyaarin doonaa Barnaamijyada Waxbarashada Xagaaga, Discovery Club, iskoolka Crossroads, iyo barnaamijyada kale ee xagaaga ee SPPS.
Weji Daboolida/Gafuur-xirka
Guddiga Waxbarashadu waxay ansixiyeen in laga billaabo 4/18/22, aan maaskarada hadda la iska rabin inta lagu jiro wakhtiyada heerarka COVID-19 ee bulshada dhexdeeda ay yihiin kuwo hoose iyo dhexe Degmada Ramsey. Isbeddelkani ayaa quseeya dhammaan shaqaalaha, ardayda iyo booqdayaasha (da'da 2 iyo ka weyn) ee ku sugan gudaha dhammaan dhismayaasha SPPS iyo gudaha gaadiidka dugsiga, iyadoon loo eegin xaaladda tallaal ee qofka. Halkan ka akhri qaraarka oo dhammeystiran.
Maaskaro ayaa la iska doonayaa marka heerarka bulshada ee COVID-19 ee Degmada Ramsey ay sarreeyaan. SPPS ayaa isha marin doonta xogaha heerka bulshada ee COVID-19 Khamiis walba oo waxay ogeysiin doontaa qoysaska haddii heerarka COVID-19 ay sarreeyaan isla markaana loo baahdo maaskaro.
SPPS waxay si adag ugu talineysaa in dadka xaaladahan hoose ku jira ay xirtaan maaskaro iyadoon loo eegin heerka COVID-19 ee bulshada:
- Kuwa aan la tallaalin ama aan loo oggoleyn tallaalka
- Dadka difaaca jirkoodu hooseeyo ama halis sare ugu jiro inay falcelin daran ka bixiyaan COVID-19
- Shaqaalaha la shaqeeya shakhsiyaadka difaaca jirkoodu hooseeyo iyo kuwa aan loo oggoleyn tallaalka
- Shaqaalaha iyo ardayda dhammeystay muddo shan maalmood ah oo karantiil ah ka dib markii laga helay COVID-19 waa inay xirtaan maaskaro shan maalmood oo dheeraad ah ka dib markay ku soo noqdaan iskoolka si loo yareeyo faafitaanka suurtagalka ah ee COVID-19
- Kuwa leh qof qoyska ka mid ah oo dhawaan laga helay COVID-19
- Ardayda xanuunsan ee uu qiimeynayo xafiiska caafimaadka ee iskoolka ama sugayo in waalidku qaado si loo yareeyo faafitaan suurtagali karo
Adeegyada Nafaqada
Iskoollada ama barnaamijyada ayaa mid mid u go'aamin doono haddii cunnada lagu bixin doono gudaha kafateeriyada iyo/ama fasalladaSafarrada Gaaban ee Waxbarashada
Safarada waxbarasho (field trips) waa loo oggolaan doonaa Barnaamijyada Waxbarashada Xagaaga marka ay hooseeyaan ama ay dhexdhexaad yihiin heerarka COVID-19 ee bulshada Ramsey County iyo goobta loo safrayo.Booqdeyaasha Iskoolka
- Waaliddiinta/dadka ardayda masuulka ka ah waa lagu soo dhaweynayaa gudaha dhismayaasha iskoolka (waxaan codsaneynaa in qoysaska booqashadooda ku koobaan 15 daqiiqo markay macquul tahay)
- Booqdayaasha aan waalidka aheyn waxaa loo oggol yahay inay ku yimaadaan ballan keliya
Samee Baaritaan Caafimaad oo Maalinle ah
Qoysasku waa inay sameeyaan baaritaan caafimaad subax kasta ka hor intaan ardaydooda loo dirin iskoolka ama goobta baska laga raaco. Shaqaalaha iskoolka ayaa sidoo kale la socon doono astaamaha faayruska inta ay ardaydu joogto iskoolka maalintaas oo dhan. Calaamadaha COVID-19 waxaa ka mid noqon kara qandho, qufac, neefsashada oo dhib noqoto, dhadhanka iyo wax urinta oo la waayo, iyo calaamado kale.Haddii ilmahaagu muujiyo wax calaamado ah COVID-19, ha u dirin iskoolka. Wixii maqnaansho ah u soo sheeg iskoolka ilmahaaga, oo isla maalintaasba warbixin u soo gudbi bogga Nidaamka Warbixinta ee COVID-19 si aad u ogaatid tallaabooyinka xiga ee aad qaadeysid.