Saint Paul Public Schools (SPPS) is asking our community to consider an increase to school funding by approximately $37.2 million annually. This funding would maintain our high-quality programs and minimize budget cuts every year moving forward.

Learn More at spps.org/vote

Download english fact sheet

What Is an Operating Levy?

SPPS, like most Minnesota school districts, relies on an operating levy to fund its educational programs. Local property taxes account for 21% of the district’s current funding. Operating levies must be approved by voters, and provide essential funding for classroom supplies, instruction, staffing, utilities, transportation, and other school operating costs.

SPPS Funding Goals for the 2025 Operating Levy

1. Provide financial stability for SPPS students and avoid millions of dollars in budget cuts.
2. Maintain a broad range of academic programs such as:
   • arts and music
   • language and culture
   • college and career readiness
3. Preserve services that families and students value, such as transportation, extracurriculars, and additional academic supports.
4. Retain high-quality teachers and support staff to ensure student success.

The State Funding Gap

State funding for public schools has not kept pace with inflation for the past 20 years. The difference between state funding for fiscal year 2025-26 (FY26) and the amount if the funding formula was adjusted for inflation is $1,470 per pupil, which equals a gap of $50 million overall.

School District Sample Ballot Question*

Approval of New School District Referendum Revenue Authorization

The board of Independent School District No. 625 (St. Paul), Minnesota, has proposed to increase the School District’s general education revenue by $1,073 per pupil, subject to an annual increase at the rate of inflation. The proposed new referendum revenue authorization would be first levied in 2025 for taxes payable in 2026 and applicable for ten (10) years unless otherwise revoked or reduced as provided by law.

Shall the new referendum revenue authorization proposed by the board of Independent School District No. 625 (St. Paul), Minnesota, be approved?

• YES
• NO

By voting “YES” on this ballot question, you are voting for a property tax increase. Passage of this referendum will result in an increase in your property taxes.

*This question will be in English on your ballot. Voting instructions are available at all polling locations in Spanish, Hmong and Somali.

What Is the Tax Impact for St. Paul Residents?

The estimated additional property tax for a St. Paul home valued at $289,200 is approximately $26 a month or $309 per year. This levy will be in addition to the property taxes from the existing referendum.

Calculate Your Tax Impact

The amounts shown above are the estimated monthly tax increase based on the estimated market value of residential homesteads, commercial and industrial properties, and apartments and residential non-homesteads. These estimates are based on school district taxes for the proposed operating levy only and do not include tax levies for other purposes.

SPPS School Taxes Compared to Other Districts

While SPPS is the second-largest school district in Minnesota, it has one of the lowest operating levies compared to neighboring school districts and is well below the average for the Twin Cities metro area.

 

Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv xav hais kom peb lub zej zog nce nyiaj rau peb cov tsev kawm ntawv kom txog li $37.2 lab rau ib xyoo. Cov nyiaj no yuav tuav tau peb cov khoos kas kawm ntawv zoo thiab txo tau qhov uas yuav txiav nyiaj txhua xyoo lawm yav tom ntej.

Mus saib kom paub ntxiv hauv spps.org/vote

Thov Nce Se Tsev Pab Tsev Kawm Ntawv Yog Dab Tsi?

Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv ces zoo tib yam li lwm koog tsev kawm ntawv hauv Minixaustas thiab, cia siab rau cov se tsev los pab rau tsev kawm ntawv. 21% ntawm tsev kawm ntawv cov nyiaj yog tau ntawm se tsev los. Cov nyiaj nce se tsev nov yuav tsum yog pov ntawv pom zoo los ntawm sawv daws coj los yuav khoom siv rau hauv chav kawm, qhia ntawv, them cov neeg hauj lwm, them nqi dej nqi taws, ntiav npav thauj, thiab lwm yam nuj nqis.

SPPS Cov Hom Phiaj Ntawm Kev Thov Kom Nce Se Tsev Los Pab Xyoo 2025

1. Muaj nyiaj qhia ntawv rau SPPS cov tub ntxhais kawm thiab tsis raug txiav nyiaj ntau lab.
2. Tuav tau cov khoos kas kawm ntau xws li:
   • kos duab thiab suab paj nruag
   • ntaub ntawv los yog kawm lus thiab kev lis kev cai
   • npaj kom txhij mus kawm qib siab thiab hauj lwm
3. Kom tuav tau cov kev pab uas cov tsev neeg thiab tub ntxhais kawm pom tias muaj nqis xws li npav thauj, cov kev kawm ntxiv, thiab cov kev pab rau kev kawm.
4. Kom tuav tau cov xib fwb txawj qhia thiab cov neeg txhawb nqa uas pab kom tub ntxhais kawm tau ntawv.

Lub Xeev Cov Nyiaj Tu Ncua

Lub xeev cov nyiaj pab rau tsev kawm ntawv tu ncua tau 20 xyoo los lawm vim txhawm tsis tau qhov uas nyiaj poob nqi. Muab lub xeev cov nyiaj los saib rau xyoo 2025-26 (FY26), ces tu ncua li $1,470 rau ib tug tub ntxhais kawm lawm, tag nrho thiaj li tu ncua txog $50 lab.

Tsev Kawm Ntawv Cov Lus Nug Ua Piv Txwv Rau Kev Pov Ntawv

Kev pom zoo rau kev thov nyiaj se tshiab rau hauv paus tsev kawm ntawv

Cov tsav xwm hauv Independent School District No. 625 (Xees Phos), Minixaustas, tau thov kom nce pob nyiaj hauv lub Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv li $1,073 ntxiv rau ib tug tub ntxhais kawm, vim nyiaj pheej poob nqi txhua xyoo lawm. Qhov kev thov nce se tsev nov yuav pib rau xyoo 2025, thiab yuav nce se rau xyoo 2026 mus li 10 xyoo tom ntej no, tshwj tias ho muab tshem los sis muab txo raws ib txoj cai lawm xwb.  

Puas yuav tsum pom zoo rau qhov kev thov nyiaj se tshiab uas cov tsav xwm hauv lub hauv paus tsev kawm ntawv Independent School District No. 625 (Xees Phos), hauv Minixaustas, tau thov?

• POM ZOO
• TSIS POM ZOO

Yog koj xaiv qhov ”POM ZOO” hauv daim ntawv pov npav ces txhais tias koj xaiv qhov pom zoo kom nce se tsev. Kev pom zoo rau lo lus nug no yuav ua rau koj cov se tsev nce.

Qhov kev nce se nov yuav cuam tshuam cov tsev neeg hauv Xees Phos li cas?

Kwv yees tias cov tsev hauv Xees Phos uas tus nqi raug li $289,200 ces yuav nce se li $26 rau ib hlis los sis $309 rau ib xyoos. Qhov se nov yog ntxiv rau cov se uas yeej muaj nyob lawm.

Laij seb koj yuav raug them se npaum twg

Cov se saum toj no yog laij raws li lub tsev tus nqi rau cov tsev nyob, tsev lag luam thiab tsev hauj lwm, tsev apartment thiab tsev xaub. Cov kev laij se saum no yog laij raws li kev nce se los pab cov tsev kawm ntawv xwb tsis xam rau lwm yam.

Muab SPPS Cov Kev Nce Se Piv Rau Lwm Koog Tsev Kawm Ntawv

SPPS yog ib koog tsev kawm ntawv loj thib ob hauv Minixaustas, tiam sis sau se qis tshaj lwm koog tsev kawm ntawv uas nyob ib puag ncig thiab qis tshaj qhov uas yuav tsum sau rau hauv thaj tsam Nroog Ntxaib no.

 

Las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) solicitan a nuestra comunidad que considere un aumento de aproximadamente $37.2 millones anuales en la financiación escolar. Esta financiación mantendría la alta calidad de nuestros programas y minimizaría los recortes presupuestarios anuales de aquí en adelante.

Aprenda más en spps.org/vote

¿Qué es un impuesto operativo?

SPPS, como la mayoría de los distritos de Minnesota, depende de un impuesto operativo para financiar sus programas educativos. Los impuestos locales sobre la propiedad representan el 21% de su financiación actual. Estos impuestos deben ser aprobados por los votantes y proporcionan fondos esenciales para materiales de clase, instrucción, personal, servicios públicos, transporte y otros costos operativos escolares.

Metas de financiamiento de SPPS para el impuesto operativo de 2025

1. Brindar estabilidad financiera a los estudiantes de SPPS y evitar millones de dólares en recortes presupuestarios.
2. Mantener una amplia gama de programas académicos, como:
   • arte y música
   • lenguaje y cultura
   • preparación universitaria y para una carrera
3. Conservar los servicios que las familias y los estudiantes valoran, como transporte, actividades extracurriculares y apoyo académico adicional.
4. Retener maestros y empleados de apoyo de alta calidad para garantizar el éxito estudiantil.

La brecha en la financiación estatal 

La financiación estatal para las escuelas públicas no ha seguido el ritmo de la inflación durante los últimos 20 años. La diferencia entre la financiación estatal para el año fiscal 2026-27 (FY26) y la cantidad si la fórmula de financiación se ajustara a la inflación, es de $1,470 por estudiante, lo que equivale a una brecha de $50 millones de dólares en total.

Muestra de la pregunta del distrito en la boleta electoral*

Aprobación de la nueva autorización de ingresos por referéndum del distrito escolar

La mesa directiva del Distrito Escolar Independiente No. 625 (St. Paul), Minnesota, ha propuesto aumentar los ingresos generales de educación del distrito escolar en $1,073 por estudiante, sujeto a un incremento anual basado en la tasa de inflación. La nueva autorización de ingresos por referéndum propuesta se aplicaría por primera vez en 2025 para los impuestos pagaderos en 2026 y tendría una vigencia de diez (10) años, a menos que se revoque o reduzca según lo disponga la ley.

¿Debe aprobarse la nueva autorización de ingresos por referéndum propuesta por la mesa directiva del Distrito Escolar Independiente No. 625 (St. Paul), Minnesota?

• SÍ
• NO

Al votar "SÍ" en esta pregunta de la boleta, usted vota a favor de un aumento del impuesto a la propiedad. La aprobación de este referéndum resultará en un aumento de sus impuestos a la propiedad.

*Esta pregunta aparecerá en inglés en su boleta. Las instrucciones de votación están disponibles en español, hmong y somalí en todos los centros de votación.

¿Cuál es el impacto fiscal para los residentes de St. Paul?

El impuesto a la propiedad adicional estimado para una vivienda en St. Paul con un valor de $289,200 es de aproximadamente $26 al mes o $309 al año. Este impuesto se sumará a los impuestos a la propiedad del referéndum vigente.

Calcule su impacto fiscal

Los montos indicados arriba representan el aumento impositivo mensual estimado, basado en el valor de mercado estimado de las viviendas, propiedades comerciales e industriales, apartamentos y viviendas no residenciales. Estas estimaciones se basan únicamente en los impuestos del distrito escolar para el impuesto operativo propuesto y no incluyen los impuestos para otros fines.

Impuestos de SPPS comparados con otros distritos

Aunque SPPS es el segundo distrito escolar más grande de Minnesota, tiene una de los impuestos operativos más bajos en comparación con los distritos escolares vecinos y está muy por debajo del promedio del área metropolitana de Twin Cities.

 

စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိ (SPPS) ဃ့လၢပပှၤတဝၢဖိတဖၣ်ကဆိမိၣ်မၤအါထီၣ်ကၠိကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲ ၃၇.၂ ကကွဲၢ် ဒီလၣ်ဃၣ်ဃၣ်ကိးနံၣ်ဒဲးန့ၣ်လီၤ.ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲအဝဲအံၤကပၢၤဃာ်ဝဲ ကူၣ်သ့တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤကံၢ်စီပတီၢ်ထီ ဒီးမၤစှၤလီၤဝဲဒၣ်တၢ်ထုးစှၤလီၤကၠိစ့တိာ်ပာ်လၢခါဆူညါကၠိနံၣ်ကိးနံၣ်ဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဖဲ spps.org/vote ပှာ်ယဲၤဖီခိၣ်

Download Karen Fact Sheet

ဟံၣ်ခိသွဲ Operating Levy (လၢကူၣ်သ့တၢ်လဲၤတရံးသးအဂီၢ်) စံးတၢ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.

စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိ, မ့ၢ်ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်တဘ့ၣ်လၢအလီၤဂာ်လိာ်အသးဒီး မံၣ်နံၣ်စိထၣ်ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ခဲလၢာ်ဃၣ်ဃၣ်, လၢအဘၣ်ဒိးသန့ၤအသးလၢ ဟံၣ်ခိသွဲ (operating levy) လၢဆီၣ်ထွဲကၠိတၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ဒိးန့ၢ် ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲ ၂၁ မျးကယၤလၢအဟဲဝဲလၢ လီၢ်ကဝီၤဟံၣ်ခိသွဲတဖၣ်န့ၣ် လီၤ. အလီၢ်အိၣ်သပှၢ်ကတၢၢ်လၢ ပှၤဟ့ၣ်တၢ်ဖိတဖၣ်ဘၣ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤ ဟံၣ်ခိသွဲ (operating levy), ဒီးဟ့ၣ်ထီၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲအကါဒိၣ်လၢ တီၤဒၢးတၢ်ပီးတၢ်လီ, တၢ်သိၣ်လိနဲၣ်လိ, ကၠိပှၤမၤတၢ်ဖိ, ယူၤထံလထံၣ် (မ့ၣ်အူ, ထံ, လီတဲစိဒီးတၢ်အဂုၤဂၤအပှ့ၤ), တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢ ဒီး ကၠိတၢ်လဲၤတရံးသး အတၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤအဂုၤအဂၤအဂီၢ်လီၤ.

SPPS ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲတၢ်ပညိၣ်ဖီတၢၣ်တဖၣ်လၢ ၂၀၂၅နံၣ် ဟံၣ်ခိသွဲအဂီၢ်

၁. ဟ့ၣ်ထီၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဂၢၢ်တၢ်ကျၢၤအဂ့ၤဒိၣ်ကတၢၢ်လၢ စ့ၣ်ဖီလ်ပဒိၣ်ကၠိ ကၠိဖိတဖၣ်အဂီၢ် ဒီးဟးဆှဲးကၠိကီၢ် ရ့ၣ်ကျိၣ်စ့တလၢတလီၣ်လၢ ဒီလၣ်အကွဲၢ်
၂. ဆဲးဟ့ၣ်လီၤကူၣ်သ့တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤဒ်အမ့ၢ်ဝဲ 

• ဒွဲလၤကူၣ်သ့ဒီးတၢ်သံကျံ
• ကျိာ်ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤ
• တၢ်အိၣ်ကတဲာ်ကတီၤသးလၢခီလ့ၣ်ကၠိဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ

၃. ဆဲးဟ့ၣ်လီၤ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤတဖၣ်လၢ ဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးကၠိဖိတဖၣ်ပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤဝဲဒ်အမ့ၢ်, တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢ, တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢ ဒီး ကူၣ်သ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤဂုၤဂၤတဖၣ်.
၄. ဆဲးပၢၤဃာ် ကၠိသရၣ်သရၣ်မုၣ် ဒီး ကၠိပှၤဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤတၢ်လၢအကံၢ်စီပတီၢ်ထီဒ်သိးအကမၤလီၤတံၢ်လၢ ကၠိဖိတဖၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ဖျိးစိလၢကၠိပူၤန့ၣ်လီၤ.

ကီၢ်စဲၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲအတၢ်လီၤဖျဲၣ်လီၤဟိ

ကီၢ်စဲၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢပဒိၣ်ကၠိတဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ် တဟ့ၣ်အါထီၣ်ဝဲဃုာ်ဒီးတၢ်ပှ့ၤကလံၤအါထီၣ်လၢအပူၤ ကွံာ် ၂၀နံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်လီၤဆီလၢ ကီၢ်စဲၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢ ကၠိနံၣ် ၂၀၂၅-၂၆(FY26) အဂီၢ် ဒီး စ့နီၣ်ဂံၢ်လၢတၢ်မ့ၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤလၢတၢ်အကျိၤအကျဲလၢအမၤဘၣ်လိာ်တၢ်အပှ့ၤကလံၤအါထီၣ်အဂီၢ် မ့မ့ၢ်ဝဲ ၁,၄၇၀ ဒီလၣ်န့ၣ်, အကမ့ၢ်တၢ်လၢအပှဲၤသိးလိာ်သးလၢကျိၣ်စ့အတၢ်လီၤဖျဲၣ်လီၤဟိလၢ ၅၀ ကကွဲၢ်ဒီလၣ် န့ၣ်လီၤ.

ကၠိကီၢ်ရ့ၣ် တၢ်သံကွၢ်အဒိဖဲတၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဖးလံာ်က့အပူၤ*

တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤ ကၠိကီၢ်ရ့ၣ် Referendum Revenue Authorization အသီ

Independent School District No. 625 (စ့ၣ်ဖီလ်), မံၣ်နံၣ်စိထၣ်, ကူၣ်သ့ပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ်ခိၣ်ကျၢၢ်, ဆှၢနုာ်တ့ၢ်ဝဲလၢကမၤအါထီၣ် ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ကူၣ်သ့ကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်လၢကၠိဖိတဂၤအဂီၢ် ၁,၀၇၃ ဒီလၣ်, ဃုာ်ဒီး တၢ်ပှ့ၤကလံၤအါထီၣ်လၢတနံၣ်ဒီးတနံၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆှၢနုာ်လၢတၢ်ဟံးန့ၢ်ကမျၢၢ်တၢ်ဘၣ်သးလၢတၢ်မၤ အါထီၣ်ကၠိကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်အဂီၢ် တၢ်မ့ၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအီၤဖဲ ၂၀၂၅ နံၣ်န့ၣ် တၢ်ကစးထီၣ်ထၢ ဟံၣ်ခိသွဲဖဲ ၂၀၂၆ နံၣ် ဒီးကအိၣ်ဝဲလၢ ၁၀ နံၣ်တီၢ်ပူၤ မ့တမ့ၢ်လၢ သဲစး ပာ်ကတုာ်ကွံာ်အီၤ မ့တမ့ၢ် ဆီတလဲမၤစှၤလီၤ အီၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဟံးန့ၢ်ကမျၢၢ်တၢ်ဘၣ်သး(ရဲၣ်ဖရဲဒၢၣ်)အသီတခါလၢဘၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ပျဲခွဲးဆှၢနုာ်အီၤလၢ Independent School District No. 625 (စ့ၣ်ဖီလ်), မံၣ်နံၣ်စိထၣ်, ကူၣ်သ့ပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ်ခိၣ်ကျၢၢ်တဖၣ်န့ၣ်, ဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအီၤဧါ.  

• မ့ၢ်
• တမ့ၢ်

နဟ့ၣ်တၢ်ဖး “YES” ဖဲ တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဖးတၢ်သံကွၢ်လံာ်က့အဖီခိၣ်န့ၣ်, အခီပညီမ့ၢ်ဝဲ နဟ့ၣ်တၢ်ဖးလၢဟံၣ်ခိသွဲ ကအါထီၣ်အဂီၢ်လီၤ. တၢ်ဟံးန့ၢ်ကမျၢၢ်တၢ်ဘၣ်သး(ရဲၣ်ဖရဲဒၢၣ်)အဝဲအံၤ တၢ်မ့ၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအီၤန့ၣ်န ဟံၣ်ခိသွဲကဟဲအါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ.

*တၢ်သံကွၢ်အဝဲအံၤကအိၣ်ဝဲလၢ အဲကလံးကျိာ်ဖဲ တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဖးလံာ်က့အဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဖး တၢ်နဲၣ်ကျဲတဖၣ်လၢ စပဲနံးၡ်ကျိာ်, မိန်ကျိာ် ဒီး စိၣ်မါလံအကျိာ် ကအိၣ်ဝဲဖဲတၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဖးအလီၢ်တဖၣ် န့ၣ်လီၤ.

စ့ၣ်ဖီလ်ပှၤလီၢ်အိၣ်ဆိးဖိတဖၣ်ဘၣ်ဟ့ၣ်အါထီၣ်ခိသွဲဆံးဒိၣ်လဲၣ်.

တၢ်ဒွးတယးဝဲဒၣ်လၢ စ့ၣ်ဖီလ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢအဟံၣ်အလုၢ်အပှ့ၤအိၣ်ဖဲ ၂၈၉,၂၀၀ ဒီလၣ်တဖၣ်ကဘၣ်ဟ့ၣ် အါထီၣ်ဟံၣ်ခိသွဲတလါ ၂၆ ဒီလၣ် မ့တမ့ၢ် တနံၣ် ၃၀၉ ဒီလၣ်ဃၣ်ဃၣ်န့ၣ်လီၤ. ခိသွဲအဝဲအံၤကမ့ၢ်တၢ်ဟ့ၣ် အါထီၣ်ဟံၣ်ခိသွဲလၢအခဲအံၤကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ဒိးန့ၢ်ပာ်စၢၤဝဲန့ၣ်လီၤ.

ဒွးကွၢ်နဟံၣ်ခိသွဲလၢနဘၣ်ဟ့ၣ်အီၤ

စ့နီၣ်ဂံၢ်လၢဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်အီၤလၢထးအံၤဘၣ်တၢ်ဒွးတယာ်အီၤလၢ တလါဒီးတလါတီၢ်ပူၤခိသွဲအါထီၣ် သ့ လၢအဒိးသန့ၤထီၣ်အသးလၢ ပှၤလီၢ်အိၣ်ဆိးဖိဟံၣ်ဃီ, ပနံာ်တၢ်ကၤဒီးမုာ်ဝဲၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤအတၢ်သူၣ်ထီၣ်, ဒီးအဖါမဲၣ်တဖၣ်ဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်လၢပှၤတအိၣ်အပူၤတဖၣ်အလုၢ်အပှ့ၤလီၤဆီလိာ်သးအဖီခိၣ်လီၤ. စ့နီၣ်ဂံၢ် လၢတၢ်ဒွးတယာ်အီၤတဖၣ်အံၤမ့ၢ်ထဲဒၣ် ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ခိသွဲလၢဘၣ်တၢ်ဆှၢနုာ်အီၤလၢကူၣ်သ့တၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂီၢ် ဒီး အတပၣ်ဃုာ်ခိသွဲအဂုၤဂၤတဖၣ်ဘၣ်.

တၢ်ထိၣ်သတြီၤ SPPS ခိသွဲခဲအံၤဒီး ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်အဂုၤဂၤတဖၣ်

SPPS မ့ၢ်ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်ခံဘ့ၣ်တဘ့ၣ်လၢကၠိဖိနီၣ်ဂံၢ်အါကတၢၢ်ဖဲ မံၣ်နံၣ်စိထၣ်ကီၢ်စဲၣ်အပူၤ, ဘၣ်ဆၣ်ဒိးန့ၢ် ဟံၣ်ခိသွဲအစှၤလၢာ်ကတၢၢ်ဖဲတၢ်ထိၣ်သတြီၤအီၤလၢကီၢ်စဲၣ်ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်အဂုၤအဂၤဘူးဒီးအီၤတဖၣ် ဒီးဒိးန့ၢ် ခိသွဲလၢအစှၤန့ၢ်ဒံး ကၠိကီၢ်ရ့ၣ်အဂုၤအဂၤဖဲမဲၣ်ထြိၤအ့ရံယၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ.

 

Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Paul (SPPS) waxay ka codsanayaan bulshadeena inay tixgeliyaan kordhinta maalgelinta dugsiga qiyaastii $37.2 milyan sanadkiiba. Maalgelintani waxay ilaalin doontaa barnaamijyadeena tayada sare leh waxayna yareyn doontaa dhimista miisaaniyadda sanad kasta horay u socosha.

Wax badan ka baro spps.org/vote

Waa maxay canshuurta hawlgalka?

SPPS, sida inta badan degmooyinka dugsiyada Minnesota, waxay ku tiirsan tahay canshuur hawlgal ah si ay u maalgeliso barnaamijyadeeda waxbarashada. Canshuuraha guryaha maxalliga ah waxay ka dhigan tahay 21% maalgelinta degmada ee hadda jirta. Canshuuraha hawlgalka waa in ay ansixiyaan codbixiyayaasha, oo ay bixiyaan maalgelin muhiim u ah sahayda fasalka, waxbaridda, shaqaalaha, adeegyada, gaadiidka, iyo kharashyada kale ee hawlgalka dugsiga.

Yoolalka Maalgelinta SPPS ee Canshuurta Hawlgalka ee 2025

1. Bixinta xasillooni maaliyadeed ardayda SPPS oo ka fogow malaayiin doolar oo miisaaniyad dhimis ah.
2. Hayso barnaamijyo tacliimeed oo ballaaran sida:
   • Farshaxanka iyo muusikada
   • Luqadda iyo dhaqanka
   • Kulliyadda iyo Diyaargarowga Xirfadda
3. Ilaali adeegyada ay qoysaska iyo ardaydu qiimeeyaan, sida gaadiidka, manhajka ka baxsan, iyo taageerada tacliimeed ee dheeraadka ah.
4. Hayso macallimiinta tayo sare leh iyo shaqaalaha taageera si loo hubiyo guusha ardayga.

Nusqaanka Maalgelinta Gobolka

Maalgelinta gobolka ee dugsiyada dadweynaha ma aysan la jaan qaadin sicir bararka 20-kii sano ee la soo dhaafay. Farqiga u dhexeeya maalgelinta gobolka ee sannad-maaliyadeedka 2025-26 (FY26) iyo xaddiga maalgelinta haddii ay tahay qaaciddada waxaa lagu hagaajiyay sicir bararka waa $1,470 arday kasta, taas oo u dhiganta farqiga $50 milyan guud ahaan.

Su'aasha Muunadda Codbixinta Degmada Dugsiga*

Ansixinta Oggolaanshaha Dakhliga Aftida Degmada Dugsiga Cusub

Guddiga Dugsiyada Madaxa-bannaan ee Degmada No. 625 (St. Paul), Minnesota, ayaa soo jeediyay in la kordhiyo dakhliga waxbarashada guud ee Dugsiyada Hoose 1,073 oo doolar arday kasta, iyadoo la raacayo kordhinta sanadlaha ah ee heerka sicir bararka. Oggolaanshaha dakhliga aftida cusub ee la soo jeediyay waxaa markii ugu horreysay laga qaadi doonaa 2025 canshuuraha la bixin doono 2026 waxaana lagu dabaqi doonaa toban (10) sano haddii aan si kale looga laaban ama la dhimo sida uu sharcigu dhigayo.
 
Oggolaanshaha dakhliga aftida cusub ee ay soo jeediyeen guddiga Degmada Dugsiyada Madaxa-bannaan ee No. 625 (St. Paul), Minnesota, ma la ansixiyaa?

• HAA
• MAYA

Markaad u codeyso "Haa" su'aashan codbixinta, waxaad u codeyneysaa kordhinta canshuurta guryaha. Qaadashada qaadashada waxay keeni doontaa in la kordhiyo canshuuraha guryahaaga.
 
*Su'aashani waxay ku qornaan doontaa Ingiriis warqadda codbixintaada. Tilmaamaha codbixinta waxaa laga heli karaa dhammaan goobaha codbixinta ee Isbaanishka, Hmong iyo Soomaalida.

Waa maxay saamaynta canshuurta kuyeelanaysa dadka deggan St. Paul?

Qiyaasta canshuurta hantida dheeraadka ah ee guriga St. Paul oo lagu qiimeeyo $289,200 waa qiyaastii $26 bishiiba ama $309 sanadkiiba. Canshuurtan ayaa lagu dari doonaa canshuurta guryaha ee aftida hadda jirta.

xisaabi saamaynta canshuurtaada 

Xaddiga kor ku xusan waa kordhinta canshuurta bil kasta ee lagu qiyaasay iyadoo lagu saleynayo qiimaha suuqa ee guryaha la deggan yahay, guryaha ganacsiga iyo warshadaha, iyo guryaha iyo guryaha aan la deggan karin. Qiyaasahani waxay ku saleysan yihiin canshuuraha degmada dugsiga ee canshuurta hawlgalka ee la soo jeediyay oo keliya mana ku jiraan canshuuraha ujeeddooyin kale.

Canshuuraha Dugsiyada Hoose ee Degmada Waajid ee Gobolka Shabeellaha Hoose

In kasta oo SPPS ay tahay degmada labaad ee ugu weyn Minnesota, waxay leedahay mid ka mid ah canshuuraha ugu hooseeya ee hawlgalka marka la barbar dhigo degmooyinka dugsiyada deriska ah waxayna aad uga hooseysaa celceliska aagga metro ee Twin Cities.