Return to Headlines

Personal Item Pickup Information

With the Governor’s executive order to close all school sites for the rest of the school year to limit the spread of COVID-19, there are many personal items left in our buildings.

Saint Paul Public Schools has developed a plan to return student’s personal belongings that were left at school before the closure in a streamlined manner while following social distancing guidelines.  

Student belongings that were left in lockers, cubbies, desks, as well as medications and supplies left in the Health Office, will be cleaned out by staff, bagged, labeled and assembled for pickup. No students or families will be allowed in school buildings to retrieve personal items.

The scheduled time frame for pickup at your child’s school will be communicated by your principal. For planning purposes, the general guidelines for pickup are:

    • K-5th: ​May 18-22
    • 6th-11th: May 26-29
    • Seniors: June 5-8

We ask that families stay in their vehicle, follow signs for how to enter your school’s parking lot and line up to receive your student’s personal items. Specific details about your school pickup will be communicated by your school’s principal. 

If you walk to school, please look for signs and a check-in table. Please follow social distancing guidelines, by allowing at least six feet of space between others when waiting in line.

If you have library books, textbooks or other borrowed items at home, please plan to return them to school during your scheduled time. If parents are not able to make their scheduled date, please call your school and leave a message. Staff will return your call as soon as possible.

We ask that students in any of the following groups also plan to return their musical instruments back to their school, unless they have made other arrangements with their instrumental music teacher.

  • All EDL Instrumental Music Students with SPPS owned instruments
  • Current 8th graders with SPPS owned instruments
  • Current 5th Graders at St. Paul Music Academy with SPPS owned instruments
  • Any students leaving the District with SPPS owned instruments
  • Students with SPPS instruments in need of repair

All seniors with SPPS owned instruments should return their instruments to their school when they return their iPads as communicated by their school’s schedule during the week of June 5-8.

All other students with SPPS owned musical instruments may keep them over the summer and keep practicing.


Qhia Txog Mus Nqa Cov Khoom Ntiag Tug
Nrog rau Hau Xeev txoj kev sam hwm kom muab tag nrho cov tsev kawm ntawv kaw mus kom tas lub xyoo kawm ntawv no kom txo tau txoj kev sib kis ntawm tus kab mob COVID-19, muaj ntau yam khoom ntiag tug uas tseem nyob rau hauv peb cov tsev kawm ntawv.

Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv npaj tau ib tug txheej txheem rau tub ntxhais kawm ntawv mus nqa lawv tej khoom ntiag tug uas tau muab tso rau pem tsev kawm ntawv ua ntej kaw tsev kawm ntawv. Qhov kev npaj no yog yuav ua raws nraim li kev qhia kom nyob sib nrug.  

Peb cov neeg ua hauj lwm yuav muab cov tub ntxhais kawm ntawv tej khoom ntiag tug uas tau muab tso rau hauv lawv cov lockers, thawv rau khoom, rooj, nrog rau lawv tej tshuaj thiab khoom siv hauv chav Health Office tu thiab muab ntim rau hauv hnab, sau npe rau thiab npaj kom txhij rau lawv tuaj nqa. Tsis pub tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg nkag mus nqa cov khoom no hauv tsev kawm ntawv.

Lub sij hawm teem tseg dav dav rau cov tsev neeg mus nqa me nyuam tej khoom ntiag tug yog raws li nram no. Tiam sis tus thawj xib hwb tom nej tus me nyuam lub tsev kawm ntawv mam qhia kom meej meej los rau nej tias nej yuav mus nqa thaum twg tiag tiag.

    • Qib K-5: lub Tsib Hlis tim 18-22
    • Qib 6-11: lub Tsib Hlis tim 26-29
    • Qib 12: lub Rau Hli tim 5 - 8

Thaum nej mus nqa nej tus me nyuam cov khoom, kuv xav thov kom nej nyob twj ywm hauv tsheb, es mus raws li cov paib taw qhia mus rau hauv nej lub tsev kawm ntawv thaj chaw nres tsheb thiab nyob ua ib kab mus nqa me nyuam cov khoom. Nej tus me nyuam tus thawj xib hwb tom tsev kawm ntawv mam li hais los qhia rau nej paub kom meej tias nej yuav mus nqa me nyuam cov khoom thaum twg tiag. 

Yog tias nej taug kev mus rau pem tsev kawm ntawv, nrhiav cov paib taw qhia thiab lub rooj txheeb npe. Thov ua raws li kev qhia es nyob kom nrug deb lwm tus neeg li rau hneev taw thaum mus sawv ua ib kab tos nqa khoom. 

Yog tias nej muaj cov phau ntawv, ntawv nyeem los sis lwm yam khoom uas qiv los siv hauv tsev, thov npaj nqa rov qab mus rau tsev kawm ntawv thaum nej mus nqa me nyuam cov khoom. Yog nej mus tsis tau raws li lub sij hawm uas teem tseg, thov hu rau nej tus me nyuam lub tsev kawm ntawv es kaw lus tseg. Peb ib tug neeg ua hauj lwm mam hu rov qab rau nej sai li sai tau.

Peb xav thov kom cov tub ntxhais kawm ntawv hauv cov hoob nram qab no npaj nqa lawv cov twj paj nruas rov qab mus rau lawv lub tsev kawm ntawv, tshwj qhov tias lawv twb nrog lawv tus xib hwb qhia paj nruag tham tas lawm.

  • Cov tub ntxhais kawm paj nruas (EDL Instrumental Music) uas qiv SPPS cov twj paj nruas coj mus siv
  • Cov tab tom kawm qib 8 uas qiv SPPS cov twj paj nruas mus siv
  • Cov tab tom kawm qib 5 hauv St. Paul Music Academy uas qiv SPPS cov twj paj nruag mus siv
  • Cov tub ntxhais kawm ntawv tab tom yuav tawm hauv SPPS mus uas tau qiv tsev kawm ntawv cov twj paj nruag mus siv
  • Cov tub ntxhais muaj SPPS cov twj uas yuav tsum tau coj mus kho

Txhua tus tub ntxhais kawm qib kaum ob uas tau txais SPPS cov twj coj mus siv mas yuav tsum tau muab nqa rov qab mus rau tsev kawm ntawv thaum lawv xa lawv cov iPads rov qab lub lim tiam thaum lub Rau Hli tim 5-8 raws li tsev kawm ntawv tau qhia los.   

Lwm cov tub ntxhais kawm ntawv uas tau qiv SPPS cov twj paj nruas mus siv mas yuav tau muab khaws cia thiab rau siab xyaum rau thaum lub caij ntuj so.  

Peb ua nej tsaug rau nej txoj kev to taub thiab ua lub siab ntev ob peb lub hlis dhau los no. 


Recolección de Artículos Personales
Debido a la orden ejecutiva del Gobernador de cerrar todas las escuelas por el resto del año escolar para limitar la propagación de COVID-19, hay mucho artículos personales que se quedaron en nuestros edificios

Las Escuelas Públicas de Saint Paul ha desarrollado un plan para regresar de forma eficiente artículos personales de los estudiantes que se quedaron en la escuela antes del cierre, siguiendo las pautas de distanciamiento social. 

Las pertenencias de los estudiantes que fueron dejadas en casilleros, cubículos, escritorios, así como medicamentos y otros artículos  que se encuentran en la Oficina de Salud, serán limpiados por nuestros empleados, puestos en bolsas, etiquetados y ensamblados para ser pasados a recoger. Ningún estudiante o familia será permitida dentro del edificio para recoger artículos personales.

La escuela de su niño le comunicará cuándo puede pasar a recoger los artículos a la escuela. Para procesos de planificación, las pautas de fechas para pasar a recoger los artículos son: 

    • K-5° grado: ​18-22 de mayo
    • 6°-11° grado: May 26-29 de mayo
    • 12° grado:  5 - 8 de junio

Le pedimos a las familias que se queden en sus vehículos, sigan las instrucciones sobre cómo ingresar al estacionamiento de su escuela y se coloquen en fila para recibir los artículos personales de su estudiante. El director de su escuela le comunicará detalles específicos sobre el proceso para pasar a buscar los artículos a la escuela. 

Si usted camina a la escuela, por favor vea las señales y la mesa de check-in. Por favor siga las pautas de distanciamiento social, permitiendo al menos seis pies de espacio entre otras personas en la fila.

Si tiene libros de la biblioteca en casa, por favor regrésenlos a la escuela. Si los padres no pueden ir en el día programado, por favor llame a su escuela  y deje un mensaje. Los empleados regresarán su llamado en cuanto sea posible. 

Le pedimos a estudiantes en cualquiera de los siguientes grupos que también regresen a la escuela su instrumento musical, a menos que hayan realizado otros arreglos con su maestro de música instrumental.  

  • Todos los estudiantes de música instrumental de EDL que tengan instrumentos de propiedad de SPPS. 
  • Actuales estudiantes de 8° grado que tengan instrumentos de propiedad de SPPS 
  • Actuales estudiantes de 5° grado de St. Paul Music Academy que tengan instrumentos de propiedad de SPPS 
  • Cualquier estudiante que deje el distrito y que tenga un instrumento de propiedad de SPPS.
  • Estudiantes de SPPS con instrumentos que necesiten ser reparados

Todos los estudiantes de 12° grado que tengan instrumentos de propiedad de SPPS deben regresar sus instrumentos a su escuela cuando regresen sus iPads durante el horario comunicado por la escuela durante la semana del 5 al 8 de junio.

El resto de los estudiantes de SPPS que tienen instrumentos de propiedad de SPPS pueden mantenerlos durante el verano y continuar practicando.

Apreciamos su paciencia y comprensión durante estos últimos meses.


Qhia Txog Mus Nqa Cov Khoom Ntiag Tug
Nrog rau Hau Xeev txoj kev sam hwm kom muab tag nrho cov tsev kawm ntawv kaw mus kom tas lub xyoo kawm ntawv no kom txo tau txoj kev sib kis ntawm tus kab mob COVID-19, muaj ntau yam khoom ntiag tug uas tseem nyob rau hauv peb cov tsev kawm ntawv.

Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv npaj tau ib tug txheej txheem rau tub ntxhais kawm ntawv mus nqa lawv tej khoom ntiag tug uas tau muab tso rau pem tsev kawm ntawv ua ntej kaw tsev kawm ntawv. Qhov kev npaj no yog yuav ua raws nraim li kev qhia kom nyob sib nrug.  

Peb cov neeg ua hauj lwm yuav muab cov tub ntxhais kawm ntawv tej khoom ntiag tug uas tau muab tso rau hauv lawv cov lockers, thawv rau khoom, rooj, nrog rau lawv tej tshuaj thiab khoom siv hauv chav Health Office tu thiab muab ntim rau hauv hnab, sau npe rau thiab npaj kom txhij rau lawv tuaj nqa. Tsis pub tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg nkag mus nqa cov khoom no hauv tsev kawm ntawv.

Lub sij hawm teem tseg dav dav rau cov tsev neeg mus nqa me nyuam tej khoom ntiag tug yog raws li nram no. Tiam sis tus thawj xib hwb tom nej tus me nyuam lub tsev kawm ntawv mam qhia kom meej meej los rau nej tias nej yuav mus nqa thaum twg tiag tiag.

    • Qib K-5: ​lub Tsib Hlis tim 18-22
    • Qib 6-11: lub Tsib Hlis tim 26-29
    • Qib 12: lub Rau Hli tim 5 - 8

Thaum nej mus nqa nej tus me nyuam cov khoom, kuv xav thov kom nej nyob twj ywm hauv tsheb, es mus raws li cov paib taw qhia mus rau hauv nej lub tsev kawm ntawv thaj chaw nres tsheb thiab nyob ua ib kab mus nqa me nyuam cov khoom. Nej tus me nyuam tus thawj xib hwb tom tsev kawm ntawv mam li hais los qhia rau nej paub kom meej tias nej yuav mus nqa me nyuam cov khoom thaum twg tiag.

Yog tias nej taug kev mus rau pem tsev kawm ntawv, nrhiav cov paib taw qhia thiab lub rooj txheeb npe. Thov ua raws li kev qhia es nyob kom nrug deb lwm tus neeg li rau hneev taw thaum mus sawv ua ib kab tos nqa khoom.

Yog tias nej muaj cov phau ntawv, ntawv nyeem los sis lwm yam khoom uas qiv los siv hauv tsev, thov npaj nqa rov qab mus rau tsev kawm ntawv thaum nej mus nqa me nyuam cov khoom. Yog nej mus tsis tau raws li lub sij hawm uas teem tseg, thov hu rau nej tus me nyuam lub tsev kawm ntawv es kaw lus tseg. Peb ib tug neeg ua hauj lwm mam hu rov qab rau nej sai li sai tau.

Peb ua nej tsaug rau nej txoj kev to taub thiab ua lub siab ntev ob peb lub hlis dhau los no.


Xogta soo Qaadashada Alaabta idinka Taallo Iskoolka
Maadaama uu Guddoomiyaha Gobolka Minnesota soo saaray amar lagu xirayo dhammaan iskoollada inta ka harsan sannad-dugsiyeedka si loo xakameeyo faafidda xanuunka COVID-19, waxaa dhismaha iskoolkeenna yaallo alaab iyo sheeyaad ay ardaydu leeyihiin.

Degmada Saint Paul Public Schools waxay sameysay qorshe lagu celinayo alaabta ardayda ee iskoolka looga tagay inta aan la xirin. Qaabka loo soo qaadanayo alaabtaan waxay noqon mid habsami loo abaabulay iyadoo la raacayo tilmaamaha kala fogaanshaha dadka. 

Alaabta ardayda ee looga tagay meelaha wax lagu xareysto ee Iskoolka iyo wixii daawo ama qalab daawo ah ee yaallo xafiiska caafimaadka (Health Office Student) waa la uruurin oo qof shaqaale ah ayaa bac ku ridi doono, ka dibna magaca ardayga ayaa lagu qori doonaa si aad u qaadataan. Arday ama qoys looma oggolaan doono inay soo galaan gudaha iskoolka si ay u qaataan sheeyaadka ay leeyihiin.

Jadwalkan maalmaha iyo saacadaha alaabta laga soo qaadanayo iskoolka cunuggaaga waxaa idiin soo sheegi doono maamulihiinna. Qorshe ahaan, waa sidan qaabka loo soo qaadanayo alaabta taaallo iskoolka:

    • K-5th: ​May 18-22
    • 6th-11th: May 26-29
    • Ardayda dhigato fasalka 12-aad: June 5 - 8

Qoysasku ha ku jiraan gaarigooda, hana raacaan calaamadaha ku tusayo sida loo galo baarkinka iskoolka, oo ka dibna leen ha galaan si laguugu keeno alaabta ardaygaaga. Faahfaahin quseysa qaabka alaabta looga soo qaadanayo iskoolka cunuggaaga waxaa idiin soo sheegi doono maamulaha iskoolkiinna.

Haddii aad u soo lugeysid iskoolka, fadlan raadi calaamado ku hagayo oo imow miiska la iska qoro. Fadlan raac tilmaamaha kala fogaanshaha dadka, oggolow in ugu yaraan lix tallaabo aad u jirsatid dadka safka kugula jiro marka aad safka gashid.

Haddii uu guriga kuu yaallo buug ay maktabaddu leedahay, fadlan ku soo celi iskoolka xilliga aad alaabta qaadaneysid. Haddii waalidku aysan imaan karin maalinka loo qabtay, fadlan wac iskoolkaaga oo farriin dhaaf. Shaqaalaheenna ayaa taleefanka kaaga soo jawaabi doono sida ugu dhaqsaha badan.

Waxaynu u sheegaynaa ardayda ka tirsan kooxaha hoose inay qorsheeyaan inay iskoolka ku soo celiyaan qalabka muusikada haddii uusan jirin qorshe kale oo ay la galeen macallinkooda muusikada.

  • Dhammaan qalabka muusigada SPPS ee ay haystaan ardayda dhigato fasallada muusikada ee EDL
  • Ardayda hadda dhigato fasallada 8-aad ee haysta qalab laga leeyahay SPPS
  • Ardayda hadda dhigato fasallada 5-aad ee St. Paul Music Academy kuwaasoo haysto qalab laga leeyahay SPPS.
  • Arday walba oo ka tegayo iskoollada kaasoo haysto qalab laga leeyahay SPPS
  • Arday haysato qalab laga leeyahaySPPS oo u baahan in la dayac-tiro

Dhammaan ardayda fasallada 12-aad ee haysato qalab laga leeyahay SPPS waa inay iskoolkooda ku soo celiyaan qalabkooda markii ay soo celinayaan iPad-ka sida lagu sheegay jadwalka iskoolkooda toddobaadka June 5 ilaa 8.

Dhammaan ardayda kale ee haysato qalabka muusikada ee SPPS way haysan karaan qalabkaas inta lagu maqan yahay fasaxa jiilaalka oo way ku sii tababaran karaan.

Waad ku mahadsan tahay dulqaadkaaga iyo fahankaaga labadii bilood ee la soo dhaafay.