Return to Headlines

Summer Learning Update

Due to the COVID-19 pandemic, Saint Paul Public Schools is sorry to announce significant changes to Summer Learning Programs 2020.

Regular PreK-8 Summer Learning Programs, including all camps, will not be offered this year. 

Credit Recovery and EL Language Development programs will be offered to students currently in grades 9-12. These programs will use distance learning.

School counselors are enrolling Grades 9-12 students who are in need of Credit Recovery or English Language Development courses during Saint Paul Public Schools Distance Learning Summer Learning Program. Contact your student’s school counselor if you are unsure if your student is in need of Credit Recovery or English Language Development.

Extended School Year (ESY) for students in special education will be held from June 15 to July 9 (Monday-Thursday) using distance learning. Additional information will be shared with families of students who qualify for ESY.

In the coming weeks, SPPS will provide information about PreK-12 summer online enrichment activities that will be shared at spps.org/distancelearning. 

All current SPPS students enrolled in the 2020-2021 school year, and current Grade 12 students attending Credit Recovery and EL Language Development classes, will keep their iPads over the summer.


Xov Tshiab Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So
Vim tus kab mob COVID-19, Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv xav qhia rau nej hais tias muaj qee yam yuav hloov rau kev kawm ntawv lub caij ntuj so 2020.

Xyoo no tsis muaj kawm ntawv lub caij ntuj so rau cov uas kawm qib PreK-8.

Yuav muaj qhov khoos kas kawm kom tau qhab nia txaus thiab kawm lus Askiv rau cov tub ntxhais uas tab tom kawm qib 9-12. Cov khoos kas no yog nyob hauv tsev kawm.

Cov kws pab tswv yim hauv tsev kawm ntawv tab tom pab teev npe rau cov tub ntxhais kawm ntawv qib 9-12 uas xav kawm kom tau qhab nia txaus thiab kawm lus Askiv rau thaum lub caij ntuj so, uas yog nyob hauv tsev kawm (Distance Learning). Tiv tauj nej tus me nyuam tus kws pab tswv yim yog tias nej tsis paub meej tias nej tus me nyuam puas yuav tsum tau kawm ntxiv kom tau qhab nia txaus los sis kawm lus Askiv.

Qhov Extended School Year (ESY) rau cov tub ntxhais uas kawm ntawv tshwj xeeb yog yuav kawm thaum lub Rau Hli tim 15 mus txog rau lub Xya Hli tim 9 (Monday-Thursday). Qhov nov yog nyob hauv tsev kawm. Mam qhia ntxiv los rau cov tsev neeg uas muaj me nyuam tsim nyog kawm qhov ESY.

Ob peb lub lim tiam tom ntej no, SPPS mam qhia ntxiv los rau nej txog kev kawm ntawv lub caij ntuj so rau PreK-12 uas yuav muab qhia rau hauv spps.org/distancelearning. 

Cov tub ntxhais uas tseem yuav kawm ntawv hauv SPPS rau xyoo 2020-2021, thiab cov kawm qib 12 uas tseem yuav kawm kom tau qhab nia txaus thiab kawm lus Askiv mas yuav tau khaws lawv cov iPads cia tau siv kawm ntawv rau thaum lub caij ntuj so.


Novedades Sobre el Aprendizaje de Verano
Debido a la pandemia COVID-19, las Escuelas Públicas de Saint Paul lamentan tener que anunciar cambios significativos al Programa de Aprendizaje de Verano 2020. 

Los Programas Regulares de Aprendizaje de Verano PreK-8°, incluyendo todos los campamentos, no se ofrecerán este año. 

Se ofrecerán programas de Recuperación de Créditos y Desarrollo del Lenguaje Inglés para actuales estudiantes entre 9°-12° grado. Estos programas utilizarán el aprendizaje a distancia. 

Los consejeros escolares están matriculando estudiantes entre 9-12 grado que necesitan cursos de Recuperación de Créditos o Desarrollo del Lenguaje Inglés durante el Programa de Aprendizaje de Verano de Aprendizaje a Distancia de las Escuelas Públicas de Saint Paul. Contacte al consejero de su escuela si no está seguro si su estudiante necesita Recuperación de Créditos o Desarrollo del Lenguaje Inglés.

El Año Escolar Extendido (ESY) para estudiantes de Educación Especial se realizará entre el 15 de junio y el 9 de julio (lunes a jueves) usando aprendizaje a distancia. Se compartirá información adicional con las familias de estudiantes que califican para ESY.

En las próximas semanas, SPPS proporcionará información sobre actividades de enriquecimiento de verano para estudiantes de PreK-12 en spps.org/distancelearning. Todos los estudiantes de SPPS matriculados para el año escolar 2020-2021 y actuales estudiantes de 12° grado asistiendo a clases de Recuperación de Créditos y Desarrollo de Lenguaje, mantendrán sus iPads durante el verano.


War Cusub oo ku saabsan Waxbarashada Jiilaalka
Maadaama uu socdo saf-marka COVID-19, degmada Saint Paul Public Schools waxay ka xun tahay in ay idin ogeysiiso isbeddel lagu sameeyay barnaamijyadii waxbarashada jiilaalka ee Summer Learning Programs 2020.

Barnaamijyada caadiga u baxo jiilaalka ee PreK-8 (Summer Learning Programs), ayna ka mid yihiin safarradii duurka teendhada laga dhisanayay, lama qabanayo sannadkan. 

Fasalladii lagu soo kabayay dhibcaha ardayga ka maqan (Credit Recovery) iyo barnaamijka EL ee luuqadda Ingiriiska waxaa la siin doonaa ardayda hadda dhigato fasallada 9-12. Waxay barnaamijyadan ku bixi doonaan iyadoo la isticmaalayo waxbarashada durugsan.

Lataliyayaasha ardayda ee iskoolka ayaa qorayo ardayda dhigato fasallada 9-12 ee u baahan inay soo kabaan dhibco ka maqan ama ay qaataan maaddada luuqadda Ingiriiska inta uu socdo barnaamijka waxbarashada jiilaalka Saint Paul Public Schools oo ku baxayo isagoo ah waxbarashada durugsan. La xiriir lataliyaha cunuggaaga haddii aadan hubin in cunuggaagu u baahan yahay inuu soo kabo dhibco ka maqan (credit recovery) ama inuu qaato fasalka Ingiriiska.

Maalamaha iskoolka ayaa loo kordhin doonaa (Extended School Year (ESY)) ardayda dhigato fasallada waxbarashada baahiyaha gaarka ah leh, wuxuuna socon doonaa June 15 ilaa July 9 (Isniin ilaa Khamiis) iyagoo isticmaalayo waxbarashada durugsan. Xog dheeraad ah ayaa la la wadaagi doonaa qoysaska ardayda u qalmo barnaamijkan ESY.

Toddobaadyada soo socdo, degmada SPPS waxay bixin doontaa xog quseyso waxbarashada khadka intarnetka ee fasallada PreK ilaa 12, xogtaasoo lagu soo qori doono boggan: spps.org/distancelearning. 

Dhammaan ardayda SPPS ee hadda ku qoran sannad-dugsiyeedka 2020-2021 iyo ardayda fasalka 12-aad ee ka qayb-galeyso fasalka lagu soo kabayo dhibcaha iyo fasalka luuqadda Ingiriiska way heysan karaan iPad-kooda inta lagu maqan yahay fasaxa jiilaalka.