Return to Headlines

Travel Guidance for Students & Families

Spring break is April 5-9. Unnecessary travel is highly discouraged. If you must travel, do what you can to protect yourself and your family.

Before you decide to travel, think about:

  • How much COVID-19 is spreading where you are going and how much it is spreading in your local community.
  • Whether you or someone you are traveling with could get very sick from COVID-19.
  • How easy or difficult it will be to keep 6 feet between people.
  • Whether you would be able to miss work, school or other activities if you get sick.

For international travel, follow federal guidelines. Visit U.S. Department of State: Travel and CDC: COVID-19 Travel Recommendations by Destination for more information.


PAUTAS DE VIAJE

Las vacaciones de primavera son del 5 al 9 de abril. Spring break is April 5-9. No se aconseja realizar viajes innecesarios. Si usted debe viajar, haga lo que pueda para protegerse usted y a su familia. 

Antes que decida viajar, piense lo siguiente: 

  • Cuál es la propagación de COVID-19 donde usted va y cuánto se está propagando en su comunidad local.
  • Si usted o alguien con quien viaja podría enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  • Qué fácil o difícil será mantener 6 pies entre las personas.
  • Si podría faltar al trabajo, la escuela u otras actividades si se enferma.

Para viajes internacionales, siga las pautas federales. Para más información, visite U.S. Department of State: Travel y CDC: COVID-19 Travel Recommendations by Destination


QHIA TXOG KEV TAWM ROOJ MUS NCIG

Caij so rau lub caij nplooj hlav yog lub Plaub Hlis tim 5-9. Yog tsis tsim nyog, peb xav kom sawv daws tsis txhob tawm mus ncig ua si. Yog tias nej yuav tsum mus ncig, tiv thaiv nej thiab nej tsev neeg raws li uas nej muaj peev xwm ua tau.

Ua ntej nej yuav mus ncig, xav txog tej no:

  • Kev sib kis tus kab mob COVID-19 ntawm qhov chaw nej yuav mus muaj ntau npaum li cas thiab kev sib kis ntawm nej lub zej zog ntau li cas.
  • Seb nej los sis ib tug neeg uas nrog nej mus puas muaj feem kis tus kab mob COVID-19 no es ua rau mob hnyav.
  • Kev nyob kom nrug deb ntawm lwm tus puas yooj yim los sis nyuaj.
  • Seb nej puas qhaj tau hauj lwm, kev kawm los sis lwm yam yog tias mob lawm.

Yog mus txawv teb chaws, ua raws li tsoom fwv cov lus qhia. Mus saib hauv U.S. Department of State: Travel and CDC: COVID-19 Travel Recommendations by Destination kom paub ntau ntxiv.


TILMAAMAHA SAFARKA

Fasaxa gu’ga waa April 5 ilaa 9. Safar aan loo baahnayn inaadan aadin ayaa lagu talinayaa. Haddii ay tahay inaad safarto, samee wixii aad awooddo si aad u badbaadisid naftaada iyo qoyskaaga.

Ka hor intaadan go'aansan safarka, ka feker:

  • Intee in le'eg ayuu ku faafayaa COVID-19 meesha aad u socotid iyo xawli intee le'eg ayuu ku faafayaa xanuunkan bulshada deegaankaaga.
  • Haddii adiga ama qof kale oo aad safar wada tihiin uu aad ugu xanuunsan karo COVID-19.
  • Sidee u fududaan ama u adkaan doontaa in 6 tallaabo ay dadku kala fogaadaan.
  • Haddii aad ka baaqan kartid shaqo, iskool ama hawlo kale haddii aad xanuunsatid.

Safarrada caalamiga ah, raac tilmaamaha federaalka. Wixii xog dheeraad ah, booqo Wasaaradda Arrimaha Dibedda ee U.S. Department of State: Travel iyo CDC: Talooyinka Safarka ee COVID-19 ee Meesha loo Socdo Quseeya.


Karen text