Return to Headlines

Leadership Change at Battle Creek Elementary School

Dear Battle Creek Elementary School Community,

 

I am writing to announce that Battle Creek Elementary Principal Lee Thao has decided to accept a new position as assistant principal for the Roseville Area Public School District.

 

Mr. Thao’s leadership team at Battle Creek will identify members of the school community to be part of a small interview team. I will convene the group for principal candidate interviews in late-June or early-July. You will receive a communication from me detailing the hiring process and timeline in the coming weeks.

 

We will work together to determine different opportunities to meet and engage with your new principal before school starts in the fall. If you have questions about the process, please contact me.

 

Thank you.

 

Sincerely,

 

Billy Chan, Assistant Superintendent

Saint Paul Public Schools

 


 

Estimada Comunidad de la Escuela Primaria de Battle Creek,

 

Les escribo para anunciar que el director de la escuela primaria Battle Creek, Lee Thao, ha decidido aceptar un nuevo puesto como subdirector del Distrito de Escuelas Públicas del Área de Roseville.

 

El equipo de liderazgo del Sr. Thao en Battle Creek identificará a los miembros de la comunidad escolar para que formen parte de un pequeño equipo de entrevistas. Convocaré al grupo para entrevistas con los candidatos principales a fines de junio o principios de julio. Recibirá una comunicación mía detallando el proceso de contratación y el calendario en las próximas semanas.

 

Trabajaremos juntos para determinar diferentes oportunidades para conocer e interactuar con su nuevo director antes de que comiencen las clases en el otoño. Si tiene preguntas sobre el proceso, comuníquese conmigo.

 

Gracias.

 

Atentamente 

 

Billy Chan
Asistente de Superintendente

 


 

Nyob zoo txog cov tsev neeg muaj me nyuam kawm ntawv hauv Battle Creek Elementary School,

 

Kuv sau ntawv los qhia rau nej paub tias thawj xib fwb Lee Thao tau txiav txim siab txais ib txoj hauj lwm tshiab ua tus lwm thawj xib fwb rau Roseville Area Public School District lawm.

 

Mr. Thao cov thawj coj hauv Battle Creek yuav nrhiav ob peb tug neeg hauv peb lub tsev kawm ntawv los koom nrog pab neeg uas yuav xam phaj cov neeg tuaj sib tw ua tus thawj xib fwb tshiab. Kuv mam hu pab neeg no tuaj ua ke tham txog kev xam phaj cov neeg tuaj sib tw rau thaum lub Rau Hli yuav xaus los sis lub Xya Hli xiab. Kuv mam li sau ntawv los qhia rau nej txog tus txheej txheem thiab lub caij nyoog nrhiav tus thawj xib fwb tshiab ob peb lub lim tiam tom ntej no.

 

Peb yuav ua hauj lwm ua ke los nrhiav ntau lub cib fim rau nej mus ntsib thiab nrog nej tus thawj xib fwb tshiab tham ua ntej yuav pib kawm ntawv rau thaum lub caij nplooj zeeg. Yog nej muaj lus nug txog tus txheej txheem no, thov hu rau kuv. 

 

Ua tsaug.                               

 

Los ntawm lub siab dawb paug,

 

Billy Chan
Assistant Superintendent

 


 

Bulshada Qiimaha leh ee Battle Creek Elementary School,

 

Waxaan idin ogeysiinayaa in Maamulaha Battle Creek Elementary Lee Thao uu go'aansaday inuu aqbalo shaqo cusub oo ah kaaliyaha maamule ee Degmada Roseville Area Public School District.

 

Kooxda hoggaanka u qaabilsan Mr. Thao ee Battle Creek ayaa waxay aqoonsan doonaan xubno ka tirsan bulshada iskoolka inay qayb ka noqdaan koox yar oo qaadi doonta waraysiga shaqaalaynta. Aniga ayaa isugu yeeri doono kooxda qaadaysa wareysiga maamulaha dhammaadka June ama horraanta July. Waxaad farriin ka heli doontaan aniga oo waxaan idiin faahfaahin doonaa habka shaqaalaynta iyo wakhtiga ay hawshan qaadaneyso toddobaadyada soo socda.

 

Waxaan ka wada shaqeyn doonnaa go'aaminta fursado kala duwan si aad ula kulantaan oo isu wareysataan maamulihiinna cusub ka hor intuusan iskoolku billaaban xilliga dayrta. Haddii aad wax su’aal ah ka qabtaan hawshan, fadlan ila soo xiriira.

 

Mahadsanidiin.                                     

 

Qaddarin badan, 

 

Billy Chan
Assistant Superintendent