Return to Headlines

SPPS Prepares Families and Staff for Potential Strike

Posted by Saint Paul Public Schools - February 23, 2022

Dear Saint Paul Public Schools Community,

Last week, members of the Saint Paul Federation of Educators (SPFE) union voted to authorize a strike. Today, SPFE filed their intent to strike with the Bureau of Mediation Services, a requirement before a strike can occur. The bargaining groups represented by SPFE include licensed staff such as teachers, educational assistants, and school and community service professionals. 

This action does not mean a strike will happen immediately. A 10-day period will begin on Thursday, Feb. 24, in order for negotiations to continue. A strike could begin no sooner than Tuesday, March 8. Both parties can and will continue to meet during this period with the intention of reaching a settlement and avoiding a strike altogether.

If a strike occurs:

  • All PreK-12 classes will be canceled at all schools
  • All Early Childhood Special Education (ECSE) and Early Childhood Family Education (ECFE) classes will be canceled 
  • All SPPS after-school activities and clubs will be canceled
  • All youth and adult Community Education classes will be canceled
  • Varsity athletics will continue on a case-by-case basis. All middle school sports, high school JV, and C quads and practices will be postponed
  • Traditional free breakfast and hot lunch at school will not be served
  • Classes for K-12 students could extend into summer to make up for lost instructional time
  • High school students might face challenges obtaining credit hours needed for graduation
  • Summer Learning Programs may need to be rescheduled to a later date
  • The Minnesota Comprehensive Assessments (MCAs), which usually take place in April, may be affected
  • The ACT, which takes place at our high schools on March 8, and the March 29 makeup date, may be affected
  • Notification of fall 2022 school enrollment status for families may be delayed
  • Permitted community events and/or meetings will not be impacted 

Please note: SPPS is exploring options to minimize the impact of a strike on families. More information on childcare, meals and transportation will be provided at a later date.

All of the latest information is available on our website at spps.org/negotiations. The bargaining teams for SPPS and SPFE will meet again on February 25, February 28, March 2 and March 4. We will continue to keep you informed as negotiations continue.

In partnership,

Joe Gothard
Superintendent


Español:

SPPS Prepara a las Familias y Empleados Para Una Posible Huelga

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas de Saint Paul:

La semana pasada, los miembros de la Federación de Educadores de Saint Paul (SPFE) votaron para autorizar una huelga. Hoy SPFE presentó su intención de huelga ante la Oficina de Servicios de Mediación, un requisito antes de que pueda suceder una huelga   Los grupos de negociación representados por SPFE incluyen a empleados con licencia como maestros, asistentes educacionales y profesionales escolares y de servicio a la comunidad.

Esta acción no significa que habrá una huelga inmediatamente. El jueves 24 de febrero comenzará un período de 10 días para que continúen las negociaciones. Una huelga podría ocurrir tan pronto como el 8 de marzo. Ambas partes pueden y seguirán reuniéndose durante este período con la intención de llegar a un acuerdo y evitar una huelga por completo.

Si ocurre una huelga:

  • Se cancelarán todas las clases de PreK-12 en todas las escuelas. 
  • Se cancelarán todas las clases de Educación Especial Pre-Escolar (ECSE) y Educación Familiar Pre-Escolar (ECFE). 
  • Se cancelarán las actividades y clubes después de la escuela de SPPS.
  • Se cancelarán todas las clases de educación comunitaria para jóvenes y adultos. 
  • Los deportes de varsity continuarán según cada caso. Se pospondrán todos los deportes de la escuela intermedia, JV de la escuela secundaria y quads C y  prácticas.
  • No se servirá el desayuno gratis tradicional ni el almuerzo caliente en la escuela.
  • Las clases para estudiantes de K-12 podrían extenderse hasta el verano para compensar el tiempo de instrucción perdido.
  • Los estudiantes de la escuela secundaria podrían enfrentar desafíos para obtener las horas de crédito necesarias para graduarse.
  • Puede que  los Programas de Aprendizaje de Verano deban reprogramarse para una fecha posterior.
  • Las Evaluaciones integrales de Minnesota (MCA), que generalmente se realizan en abril, pueden verse afectadas
  • El ACT, que se realiza en nuestras escuelas secundarias el 8 de marzo, y la fecha de reposición (29 de marzo), pueden verse afectados.
  • Puede que se atrase la notificación de inscripción escolar para el otoño del 2022.
  • Los eventos y/o reuniones comunitarios permitidos no se verán afectados. 

Atención: SPPS está explorando opciones para minimizar el impacto de una huelga en las familias.Se proporcionará más información sobre cuidado de niños, comidas y transporte en una fecha posterior. 

Toda la información más reciente está disponible en nuestro sitio web spps.org/negotiations. Los equipos de negociación de SPPS y SPFE se reunirán otra vez el 25 de febrero y el 2 y 4 de marzo.  fachas a ser determinadas. Continuaremos manteniéndolos informados mientras continúen las negociaciones. 

Juntos, 

Joe Gothard
Superintendente


Hmoob:

SPPS Npaj Cov Tsev Neeg thiab Neeg Ua Hauj Lwm Tsam Ho Muaj Kev Tawm Tsam

Nyob zoo txog Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv tsoom zej zog,

Lub lim tiam dhau los, cov tswv cuab ntawm lub koom haum Saint Paul Federation of Educators (SPFE) tau pov ntawv pom zoo tso cai tawm tsam lawm. Hnub no, lub koom haum SPFE xa ntaub ntawv ntsig txog kev npaj siab tawm tsam mus rau lub koom haum Bureau of Mediation Services lawm. Qhov nov yog ib qho uas yuav tsum tau ua, ua ntej yuav muaj kev tawm tsam. Lub koom haum SPFE sawv cev cov neeg ua hauj lwm uas muaj ntawv pov thawj xws li cov xib fwb, cov pab qhia ntawv, thiab cov neeg ua dej num rau tsev kawm ntawv thiab zej zos. 

Thov qhia rau nej paub hais tias qhov nov txhais tsis tau tias yuav muaj kev tawm tsam tam sim no. Yuav muab 10 hnub los khom ncauj lus txij hnub Thursday, lub Ob Hlis tim 24 mus. Tej zaum kev tawm tsam yuav tsis pib ua ntej hnub Tuesday, lub Peb Hlis tim 8. Ob pab neeg no yuav sib ntsib txuas ntxiv rau lub sij hawm no uas lub hom phiaj yog yuav hais kom haum es tsis txhob muaj kev tawm tsam.

Yog hais tias muaj kev tawm tsam:

  • Tag nrho cov uas kawm rau qib PreK-12 yuav tsis muaj kawm ntawv nyob rau txhua lub tsev kawm ntawv hauv 
  • Tag nrho cov uas kawm rau qhov khoos kas Early Childhood Special Education (ECSE) thiab Early Childhood Family Education (ECFE) yuav tsis muaj kawm ntawv 
  • Yuav tsis muaj kev ua ub no tom qab lawb ntawv thiab cov koom haum hauv SPPS 
  • Yuav tsis muaj kawm ntawv hauv zej zos rau cov hluas thiab cov uas muaj hnub nyoog lawd (adult)
  • Yuav muaj ua kis las li qub raws li kev tsim nyog los sis ib zaug xam ib zaug xwb. Txhua yam kis las hauv tsev kawm ntawv theem nrab, tsev kawm ntawv theem siab JV, thiab C quads thiab kev xyaum kis las yuav raug muab ncua rau lub caij no 
  • Yuav tsis muaj noj tshais dawb thiab noj sus rau hauv tsev kawm ntawv
  • Yuav ntxiv sij hawm kawm ntawv rau thaum lub caij ntuj so rau cov kawm qib K txog 12 los pauj cov sij hawm uas tau muab nkim pov tseg lawm
  • Tej zaum yuav tsis yooj yim rau cov tub ntxhais kawm rau theem siab los sis high school mus kawm kom tau qhab nia txaus rau txoj kev kawm tiav
  • Yuav muab cov kev kawm ntawv lub caij ntuj so txav sij hawm rau tom ntej
  • Kev twv tus xeem Minnesota Comprehensive Assessments (MCAs) uas ib txwm muaj twv rau thaum lub Plaub Hlis yuav raug cuam tshuam
  • Kev twv tus xeem ACT uas ib txwm muaj twv rau thaum lub Peb Hlis tim 8, thiab hnub rov twv tus xeem thaum lub Peb Hlis tim 29 mas tej zaum yuav raug cuam tshuam
  • Kev yuav qhia txog tub ntxhais teev npe kawm ntawv li cas lawm rau thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 2022 los rau cov tsev neeg yuav qeeb zog
  • Cov rooj koom txoos thiab/los sis rooj sib tham uas twb tau kev tso cai lawd yuav muaj txuas ntxiv mus li teem tseg

Thov nco ntsoov: SPPS tseem tab tom tshawb nrhiav seb yuav ua li cas thiaj tsis muaj kev cuam tshuam ntau rau cov tsev neeg. Peb mam li hais los qhia rau nej ntxiv txog kev zov me nyuam, kev noj mov thiab kev thauj mus los rau tom ntej. 

Tag nrho cov xov tshiab txog kev sib khom ncauj lus muaj nyob rau hauv peb lub vas sab ntawm spps.org/negotiations. Pab neeg khom ncauj lus rau SPPS thiab SPFE yuav rov sib ntsib thiab sib tham dua rau thaum lub Ob Hlis tim 25, lub Ob Hlis tim 28, lub Peb Hlis tim 2 thiab lub Peb Hlis tim 4. Peb mam li hais los qhia rau nej ntxiv txog cov kev sib tham no.

Ntawm kev koom tes,

Joe Gothard
Superintendent


Soomaali:

SPPS oo Qoysaska iyo Shaqaalaha u Diyaarinaysa Shaqo-joojin Suurtagal ah

Bulshada Mudnaanta leh ee Saint Paul Public Schools,

Toddobaadkii hore, xubnaha ururka SPFE ee metalo macallimiinta iyo in badan oo ah shaqaalaha degmada ayaa u codeeyay in la oggolaado shaqo joojin. Maanta, ururka SPFE wuxuu qoraal ah shaqo-joojin u gudbiyay Xafiiska Adeegyada Dhexdhexaadinta (Bureau of Mediation Services), tallaabadan oo ah shardi ka hor inta aysan shaqo-joojin dhicin. Kooxaha gorgortanka ee ay matalayso SPFE waxa ku jira shaqaale leysin heysta sida macalimiinta, kaaliyayaal waxbarasho, iyo xirfadlayaasha dugsiga iyo adeegga bulshada.

Tallaabadan macnaheedu ma ahan in shaqo joojin ay isla markiiba dhici doonto. Muddo 10 maalmood ah ayaa billaaban doonto Khamiista, February 24, si ay wada xaajoodyadu u sii socdaan. Shaqo-joojintu waxay dhici kartaa ka hor Talaadada March 8. Labada kooxood waa ay kulmi karaan/doonaan xilligaan iyadoo uu qasadku yahay inay xal isla gaaraan iyo inay ka wada fogaadaan shaqo-joojin.

Haddii ay shaqo-joojin dhacdo:

  • Dhammaan waxbarashada fasallada PreK-12 waa laga joojin doonaa dhammaan iskoollada
  • Dhammaan fasallada Waxbarashada Gaarka ah ee Carruurnimada Hore (ECSE) iyo Waxbarashada Qoyska ee Carruurnimada Hore (ECFE) waa la joojin doonaa  
  • Dhammaan hawlaha SPPS ee baxo iskoollada ka dib iyo naadiyada waa la joojin doonaa
  • Dhammaan fasallada dhalinyarada iyo dadka waaweyn ee Waxbarashada Bulshada (Community Education) waa la joojin doonaa
  • Ciyaaraha fudud waxay u socon doonaan xaalad mid mid loogu eegayo. Dhammaan ciyaaraha dugsiga dhexe, ciyaaraha heer JV ee dugsiga sare, iyo ciyaarta C quads iyo tababarrada dib ayaa loo dhigi doonaa
  • Quraacdii caadiyan bilaashka aheyd iyo qadadii kululeyd iskoolka laguma bixin doono
  • Maalmaha fasallada ardayda K-12 waxaa la gaarsiin karaa ilaa xagaaga bartankiisa si ay uga soo kabtaan wakhtiga waxbarasho ee lumay
  • Ardayda dugsiga sare waxaa laga yaabaa inay la kulmaan caqabado ku aaddan helitaanka saacadaha buundada ee la iska doonayo si ay u qalin-jebiyaan
  • Barnaamijyada Waxbarashada Xagaaga waxa laga yaabaa inay u baahdaan in dib loo dhigo wakhti dambe
  • Imtixaanka gobolka ee Comprehensive Minnesota (MCAs), oo badanaa la qaado bisha April, waxaa laga yaabaa inay arrintani saameyso
  • Imtixaanka ACT, oo laga qaado dugsiyadeena sare March 8, iyo midka ay ardaydii kaas geftay dib ka qaadato March 29, ayaa laga yaabaa inay arrintani saameyso.
  • Warqadda ogeysiiska deyrta 2022 ee loo diro qoysaska taasoo quseysa heerka diiwaangelinta ardayga ayaa laga yaabaa in dib loo dhigo
  • Munaasabadaha beesha ee la fasaxay iyo/ama kulamada arrintani ma saameyn doonto 

Fadlan ogow: Degmada SPPS waxay sahminaysaa fursado ay ku yarayn karto saamaynta ay shaqo-joojintu ku yeelan karto qoysaska. Xog dheeraad ah oo ku saabsan carruurhaynta, cuntada, iyo gaadiidka ayaa la bixin doonaa wakhtiyada soo socda.

Dhammaan xogaha ugu dambeeyay waxaa laga heli karaa boggeenna spps.org/negotiations. Kooxaha gorgortamaya ee SPPS iyo SPFE ayaa kulmi doono February 25, February 28, March 2, iyo March 4. Waan sii wadi doonnaa inaan idin soo wargelinno inta ay socdaan wadaxaajoodyada.

Wadashaqeyn wacan,

Joe Gothard
Kormeeraha Guud


Karen: