Return to Headlines

Letter from Principal Angelica

Dear Wellstone Families,

I am writing to address the killing of Mr. George Floyd by Minneapolis police on Memorial Day, and the collective pain by so many of us in the Twin Cities and across the country. I expect that we have all been experiencing feelings of anger, despair, and frustration; but I can’t pretend to understand  the full depth of that pain in our African American community. 

This is happening during the crisis of a pandemic which may require you to take on more

responsibilities, academic oversight, and juggling of interruptions in work schedules.  

Amidst this we wrestle with the agonizing reality of the death of another African American man, George Floyd, at the hands of police. It is difficult to find the words to explain this to students, especially when we don’t have daily contact where we can create spaces to have these important conversations.

Underneath all the anger of what happened to Mr. Floyd is sadness and pain. There are no words that will make things right or better. George Floyd’s life matters. And we want to give our students unequivocal support, show them love, and remind them every day that they are important and they are valued for who they are. Social emotional connections are vital, especially at times like this.

For that reason, we are providing some resources for how you might  support your students as they maneuver the feelings they may have right now. If your student needs to talk, please encourage them to reach out to one of their teachers or student support staff. Students are also able to connect with their teachers and support staff through Google Meets.

 

In solidarity,


Angelica Van Iperen, Principal

 

Estimadas Familias de Wellstone:

 Les escribo para abordar la muerte de Mr. George Floyd en Memorial Day causada por el Cuerpo de Policía de Minneapolis, y el dolor colectivo por tantos de nosotros en las ciudades gemelas y todo el país.  Supongo que todos hemos estado experimentando sentimientos de coraje, desesperación, y frustración; pero no puedo pretender que entiendo el nivel de dolor en nuestra comunidad afroamericana.

 Esto está pasando durante nuestra crisis de pandemia la cual requiere que Usted tome más responsabilidades en negligencia académica, y tener más interrupciones en el horario de trabajo.

 En medio de esto luchamos con la agonizante realidad de la muerte de otro hombre Afroamericano, George Floyd, en manos de la policía. Es difícil encontrar las palabras para explicar esto a los estudiantes, especialmente ya que no tenemos contacto con ellos donde podemos crear tiempo para tener estas conversaciones.

 Bajo todo rencor de lo que le pasó al Sr. Floyd hay tristeza y dolor.  No hay palabras para hacer esto justo o mejor.  La vida de George Floyd hace diferencia.  Y queremos darles a nuestros estudiantes indiscutible apoyo, enseñarles amor, y recordarles cada día que ellos son importantes y son valerosos por quien ellos son.  Conexiones sociales emocionales son vitales, especialmente en tiempos como estos.

 Por esa razón, estamos proporcionando algunos recursos que pueden apoyar a sus estudiantes al tiempo que maniobran los sentimientos que tienen en el presente.  Si su estudiante necesita hablar motivarlos a contactar a unos de los maestros o personal de apoyo para estudiantes.  Además, estudiantes pueden conectar con maestros o personal de apoyo a través de Google Meets.

 En solidaridad,

  Angelica Van Iperen, Directora

 

Nyob zoo tsev neeg Hauv Wellstone

 

Kuv sau daim ntawv no uas has txog Minneapolis cov tub ceev xwm tau ua rau 

Mr. George Floyd no tuag rau hnug Memorial Day, thiab ua rau I cov neeg hauv lub nroog ntxaib no mob siab heev thiab tag nro teb chaws. Kuv xav tias peb yeejmuaj  kev xav txog kev chim, tsis xaus siab thiab meem txom siab; tab sis kuv los yeej pab tsis tau Qhov kev tuag uas ua rau cov neeg African American non mob siab. 

Tej yam no los kkuj tseem  tshaj sim lub sij hawm uas muaj tus Kab mob no txawm li cas los kom sawvdaws yuav tsum muaj kev ceev faj, uatib zoo ntsuam xyuas tej xwm txeem no thiab txog mus cuam tshuam txog ntawd tus neeg dub tuag, George Floyd uas yog ua tuag los ntawd cov tub ceev xwm.  Kuj yog ua ib qho nyuaj rau peb vim tsis muaj ib lo luv yuav hails li cas rau cov me nyuam kawmntawv vim tam sim no peb tsis muaj chaw los kev tham rog me nyuam zoo.

Raws li txoj kev chim uas muaj rau Mr. Floyd yog kev chim thiab mob siab. Tsis muaj ib lo lus uas yuav hais kom txhua yam yog los zoo dua.  

George Floyd txoj sia yog kev teeb meem.  Peb xav hais rau cov tub ntxhais kawm ntawv tias peb yeej hmov txhua txog lawv, thiab qhia rau lawv tias lawv yeej yog cov me nyuam tseem ceeb thiab muaj nuj nqis.  Kev sib tham lus los yeej tsis yoj yim rau lub sij hawm tam sim no.

Yog li ntawd, peb xav qhia rau nej kom pab txawb me nyuam zog yog tias lawv nyuaj siab txog tej xwm uas tam sim no. Yog koj tus me nyuam xav tham txog koj kom nws  hu rau nws tus  xibhwb tjhiab cov ua hauj lwm  pab ntawd tham los koj tus me nyuam siv google meet nrog cov xibhwb tham los yeej tau thiab.  

Ua tshaug,

Angelica Van Iperen, Thawj coj