Return to Headlines

Introducing A Tip Line for All Saint Paul Public Schools

 

Hmoob  |  Español  |  Soomaali  |  karen

header

Even though it may not feel like spring, I hope you and your child will take all next week to relax and spend time together during spring break (March 30-April 6). If you’re looking for fun things to do or other activities, we’ve provided a helpful list of resources on spps.org.

A break is always nice and I know your child will be ready to complete the school year strong when classes resume on Monday, April 9.

Once students return, they will have a new tool to anonymously report unsafe behaviors at school. We know that students are often aware of situations before adults and they can make positive impacts in our school community. But sometimes, they just need a safe and easy way to report issues without fear of embarrassment or retaliation.

Beginning today, you will find a “Send a Tip” feature in the MySPPS app. This feature was first piloted in 2016 and allows users to submit an anonymous tip about unsafe behaviors in school. Each message is then reviewed by the district’s Emergency Communication Center (ECC). If you haven’t already, please download the MySPPS app from Google Playor the Apple App Store. The app is also available for download on all student iPads or you may submit a tip online at spps.org/safety.

The “Send a Tip” feature through the MySPPS app allows students, staff and families to share safety concerns, help someone in need or report something more serious.

  • Download the MySPPS app through Google Play or the Apple App Store.
  • Click on the “Send a Tip” icon
  • Type your tip
  • Choose a tip category
  • Select the school you’re reporting about
  • Provide your contact information or stay anonymous, it’s your choice

Please note the “Send a Tip” feature is not a replacement for emergency services. If someone is in immediate danger, they should call 911.

This is just one step to help our school communities help us keep schools safe. I hope you and your child will find this service useful. For additional information about safety procedures, please review our frequently asked questions.

Again, I look forward to seeing your child back at school on April 9. Enjoy your spring break and thank you for supporting Saint Paul Public Schools.

In partnership,

Gothard Signature

Joe Gothard, Superintendent

 


Hmoob

Nyob zoo txog cov tsev neeg uas muaj me nyuam kawm ntawv hauv Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv,

Txawm tias mloog zoo li tsis tau yog lub caij nplooj ntoos hlav los kuv vam thiab cia siab tias nej thiab nej tus me nyuam yuav siv lub sij hawm kom tag lwm lub lim tiam mus so kom txaus thiab siv lub sij hawm los nyob ua ke rau thaum lub caij so (lub Peb Hlis tim 30 – lub Plaub Hlis tim 6). Yog hais tias nej tab tom nrhiav tej yam lom zem los ua los sis lwm yam kev ua si, peb muaj qhia txog cov kev pab thiab tej yam uas muaj ua nyob rau hauv spps.org.

Txoj kev so yeej ib txwm yog qhov zoo thiab kuv paub tias nej tus me nyuam yeej yuav npaj kom txhij rov qab tuaj kawm ntawv kom tas lub xyoo no yam muaj zog nphos thaum nws rov qab tuaj kawm ntawv hnub Monday, lub Plaub Hlis tim 9.

Thaum cov tub ntxhais kawm ntawv rov qab tuaj kawm ntawv, lawv yuav muaj ib yam twj tshiab uas siv los qhia rau hauv paus tsev kawm ntawv txog tej yam uas ua rau lawv tsis kaj siab nyab xeeb nyob rau hauv tsev kawm ntawv, yam tsis pub lwm tus neeg paub txog tias lawv yog leej twg. Peb paub hais tias feem ntau cov tub ntxhais kawm ntawv yog cov uas xub paub txog tej xwm txheej ua ntej cov laus thiab lawv muaj peev xwm pab tau cov tub ntxhais kawm ntawv, neeg ua hauj lwm thiab cov tsev neeg hauv peb lub tsev kawm ntawv. Tiam sis qee lub sij hawm, lawv tsuas xav tau txoj hau kev kom nyab xeeb thiab yooj yim los qhia tawm tej teeb meem rau tsev kawm ntawv paub yam tsis ntshai poob ntsej muag los sis kev ua pauj xwb.

Pib hnub no mus, nej yuav pom qhav “Send a Tip” nyob rau hauv MySPPS app. Qhov app no peb twb sim thawj zaug rau xyoo 2016 lawm. Nyob rau qhov app no, cov neeg uas siv muaj peev xwm yuav xa tau xov mus qhia rau cov neeg ua hauj lwm hauv Emergency Communication Center (ECC) txog tej yam uas ua rau lawv tsis kaj siab nyab xeeb nyob rau hauv tsev kawm ntawv, yam tsis pub lwm tus neeg paub tias lawv yog leej twg. Tsev kawm ntawv pab neeg ua hauj lwm hauv Emergency Communication Center (ECC) yuav soj ntsuam txhua tsab xov uas xa tuaj rau lawv. Yog hais tias nej tsis tau ua, thov mus rub qhov MySPPS app hauv Google Play los sis Apple App Store coj los siv. Qhov app no kuj rub tau coj los siv hauv tub ntxhais kawm ntawv cov iPads thiab los sis yog tias nej xav xa nej cov lus qhia hauv internet ntawm spps.org/safety mus los tau ib yam.

Qhov “Send a Tip” ntawm MySPPS app yuav cia cov tub ntxhais kawm ntawv, neeg ua hauj lwm thiab cov tsev neeg xa xov mus qhia rau ECC txog tej yam uas ua rau lawv tsis kaj siab nyab xeeb, pab lwm tus neeg uas xav tau kev pab cuam los sis qhia txog tej xwm txheej uas loj dua mus rau lawv.

  • Mus rub qhov MySPPS app hauv Google Play thiab Apple App Store los siv.
  • Nyem qhov “Send a Tip” icon
  • Sau koj cov lus
  • Xaiv nqe lus uas koj yuav sau txog
  • Xaiv lub tsev kawm ntawv uas koj yuav sau txog
  • Qhia koj cov kev tiv tauj los sis tsis txhob qhia, nyob ntawm koj txaus siab

Thov nco ntsoov hais tias qhov “Send a Tip” no tsis yog yuav coj los hloov txoj kev pab cuam thaum muaj xwm ceev. Yog hais tias ib tug neeg twg tab tom ntsib kev phom sij, nws yuav tsum hu rau 911 tam sid. Tam sim no qhov app nov tsuas yog muaj ua lus Askiv nkaus xwb.

Qhov nov tsuas yog ib kauj ruam los pab kom peb cov tsev neeg, tub ntxhais kawm ntawv thiab neeg ua hauj lwm pab tau peb tswj kom muaj txoj kev kaj siab nyab xeeb nyob rau hauv tsev kawm ntawv xwb. Kuv vam hais tias nej thiab nej tus me nyuam yuav pom tias qhov kev pab cuam no yog ib qho uas zoo siv thiab. Yog hais tias nej xav paub ntxiv txog cov txheej txheem kev ruaj ntseg, thov mus saib hauv frequently asked questions.

Kuv vam thiab cia siab tias yuav rov pom nej tus me nyuam thaum nws rov qab tuaj kawm ntawv thaum lub Plaub Hlis tim 9. Txaus siab rau nej lub caij so thaum lub caij nplooj ntoos hlav thiab ua tsaug rau nej txoj kev txhawb nqa Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv.

Los ntawm txoj kev sib koom tes,

Gothard Signature

Joe Gothard, Superintendent

 


Español

Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Saint Paul,

Aunque puede que no se sienta que es primavera, espero que ustedes y sus niños usen la próxima semana para relajarse y pasar tiempo juntos durante las vacaciones de primavera (30 de marzo – 6 de abril). Si usted está buscando cosas entretenidas que hacer y otras actividades, hemos proporcionado una lista de recursos en spps.org.

Un descanso es siempre agradable y yo sé que sus niños estarán listos para completar el año escolar fortalecidos cuando se reinicien las clases el lunes 9 de abril.  

Cuando los estudiantes regresen tendrán una nueva herramienta para reportar en forma anónima conductas inapropiadas en la escuela. Sabemos que generalmente los estudiantes están al tanto de situaciones antes que los adultos y ellos pueden tener un impacto positivo en nuestra comunidad escolar. Pero algunas veces, ellos solamente necesitan una forma fácil y segura para reportar asuntos sin temor a sentirse avergonzados o a represalias.  

Comenzando hoy, usted verá el botón “Send a Tip” en la aplicación MySPPS app. Esta sección fue piloteada por primera vez en el 2016 y permite que los usuarios envíen avisos anónimos sobre comportamientos inapropiados en la escuela. Cada mensaje es luego revisado por el Centro de Comunicación de Emergencias (ECC) del distrito. Si ustedes todavía no tienen esta aplicación , por favor descarguen MySPPS  en Google Play o Apple App Store. Esta aplicación también está disponible para ser descargada en todas las iPads de los estudiantes o ustedes puede enviar un aviso en línea en spps.org/safety.

 “Send a Tip” de MySPPS permite a los estudiantes, empleados y familias compartir inquietudes de seguridad, ayudar a alguien que lo necesita o reportar algo más serio.

  • Descarguen MySPPS en Google Play o Apple App Store
  • Hagan clic en el ícono “Send a Tip”
  • Escriban su aviso
  • Elijan la categoría de su aviso
  • Elijan la escuela para la que están dando el aviso
  • Proporcionen su información de contacto o manténgase en forma anónima, es su opción.

Por favor sepan que “Send a Tip” no reemplaza los servicios de emergencia. Si alguien está en peligro inmediato, ellos deben llamar al 911. Esta aplicación está actualmente disponible solamente en inglés.

Este es solamente un paso más para ayudar a nuestras comunidades escolares a mantenerse seguras. Espero que ustedes y sus niños encuentren útil este servicio. Para información adicional sobre procedimientos de seguridad, por favor revisen nuestras preguntas frecuentes.

Una vez más, espero ver de regreso a sus niños en la escuela el 9 de abril. Disfruten sus vacaciones de primavera y gracias por apoyar a las Escuelas Públicas de Saint Paul. 

Trabajando juntos,

Gothard Signature

Joe Gothard, Superintendente

 


Soomaali

Qoysaska Qaaliga ah ee Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Paul,

In kastoo ay u egtahay inaan wali la gaarin xilligii gu’ga, waxaan idinka iyo qoysaskiinaba u rajaynayaa inaad si wacan u nasataan inta lagu jiro fasaxa gu’ga (Maarso 30-Abriil 6). Haddii aad doonayso inaad aragto ama samayso waxyaabo xiiso badan, waxaad booganaga ka heli kartaa macluumaad iyo warbixninno kugu caawin kara helitaanka goobahan spps.org.

Fasaxu mar walba wuu fiicanyahay waxaana ogahay in ilmahiinnu ay iskuulka ku soo laaban doonaan iyagoo diyaarsan maalinta Isniinta ah, Abriil 9.

Markay ardaydu iskuulka ku soo laabtaan waxay heli doonaan qalab cusub oo u sahlaya inay soo sheegaan waxyaabaha ammaan darrada ah ee iskuulka dhexdiisa ah iyagoon ardaydu is-sheegin. Waxaan ognahay inay inta badan ardaydu ka hor helaan warka  dadka waaweyn, sidaa daraadeed waxay ardaydu iskuulka ku yeelan karaan saamayn wanaagsan. Laakiin, mararka qaarkood ardaydu waxay u baahanyihiin hab ay ku soo gudbin karaan xaaladaha ammaan darrada ah iyagoon ka baqaynin in lagu ceebeeyo ama laga aar-goosto.

Laga billaabo maanta, waxaad app-ka MySPPS app ka heli kartaa badhan ay ku qorantahay “Send a Tip”. Qalabkan waxaa la tijaabiyay sanadkii 2016 wuxuuna dadka u oggolaanayaa inay soo sheegaan waxyaabaha ammaan darrada ku ah iskuulka iyagoon magacyadooda sheegin. Farriin kasta oo la soo gudbiyo waxaa eegaya waaxda ammaanka ee degmada ee - Emergency Communication Center (ECC). Haddii aadan horay u samaynin, fadlan soo dejiso app-ka MySPPS ood ka heli karto Google Play ama Apple App Store. Sidoo kale, app-ka waxaa laga heli karaa iPadka iskuulka ee ilmahaaga ama waxaad warbixinta ku soo gudbin kartaa barta internet-ka ee spps.org/safety.

Badhanka “Send a Tip” ee app-ka MySPPS wuxuu u oggolaanayaa ardayda, shaqaalaha iyo qoysaskuba inay soo gudbiyaan waxyaabaha walaac-galiya ee dhinaca ammaanka ah, ama ay ku caawin karaan qof caawin u baahan ama ay ku soo sheegaan warbixinta xaalad khatar ah.

  • Soo dejiso app-ka MySPPS ood ka heli karto Google Play ama Apple App Store.
  • Guji badhanka “Send a Tip”
  • Qor warbixinta aad rabto inaad soo gudbiso
  • Dooro qaybta/nooca warbixinta
  • Dooro iskuulka aad ka hadlayso
  • Sheeg meelaha lagaala soo xiriiri karo ama is-qari, adiga ayaa khiyaarka iska leh

Fadlan ogoaada, badhanka “Send a Tip” uma ahan baddal xiriirkii iyo adeegyada xaaladaha deg-degga ah. Hadduu qofku khatar ku suganyahay waa inuu wacaa 911. App-ku wuxuu hadda ku qoranyahay Af-Ingiriis oo kaliya.

Tani waxay ka mid tahay tallaabooyinka aan qaadayno si ay bulshadu noogu caawiso ammaanka iskuulladeena. Waxaan rajaynayaa adinka iyo ilmhiinaba inaad u arki doontaan inuu adeegani yahay mid muhiim ah. Si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan nidaamkanaga dhinaca ammaanka, fadlan booqo su’aalaha had-iyo-goor la’isweydiiyo.

Mar labaad, waxaan rajaynayaa inaan ilmahaaga iskuulka isku arki doonnno marka la gaaro Abriil 9. Waxaan idiin rajaynaynaa fasax wanaagsan waadna ku mahadsantiihiin inaad taageertaan Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Paul.

Mahdsanidiin,

Gothard Signature

Joe Gothard, Superintendent

 


karen

karen