Return of Yellow Bus Transportation for the 2023-24 School Year
August 23, 2023 -
We are pleased to inform you that Central High School students who are eligible will have yellow bus transportation beginning this fall for the 2023-24 school year. We have additional drivers available making this change possible at a select number of high schools.
Your student will not receive a free Metro Transit Student Pass for this school year. If your student would like a Metro Transit pass, check to see if your family is eligible for the Transit Assistance Program which offers $1 rides for all household members: metrotransit.org/tap-riders. More information is coming regarding purchasing Metro Transit passes through our school.
In the coming days, you will receive a postcard in the mail with information on school bus transportation, including the bus stop, pick-up and drop-off times. This postcard will also include information if your child walks to and from school.
SPANISH
Regreso de transporte de buses amarillos para el año escolar 2023-24
Estamos complacidos de informarle que los estudiantes de Central High School que califican recibirán transporte de autobuses amarillos comenzando este otoño para el año escolar 2023-24. Tenemos disponibles conductores de autobús adicionales que hacen posible este cambio en algunas escuelas secundarias.
Su estudiante no recibirá un pase escolar gratis de Metro Transit este año escolar. Si su estudiante desea un pase de Metro Transit, vea si su familia califica para el Programa de Asistencia de Metro Transit el cual ofrece viajes de $1 para todos los miembros de la familia: metrotransit.org/tap-riders. Pronto se enviará más información sobre cómo comprar pases de Metro Transit a través de nuestra escuela.
En los próximos días usted recibirá una postal por correo con información sobre transporte en autobús escolar, incluyendo parada de autobús y horarios para pasar a buscar y a recoger. Esta postal también incluirá información si su niño camina hacia y desde la escuela.
KAREN
တၢ်ဂ့ၢ် - တၢ်ဒိးန့ၢ်က့ၤ ကၠိဘၢးစ်ဘီဘီ တၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢလၢ ကၠိနံၣ် ၂၀၂၃-၂၄ အဂီၢ်
ပသးခုဒီးဒုးသ့ၣ်ညါနၤလၢ Central တီၤထီကၠိဖိလၢကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲတဖၣ် ကဒိးန့ၢ်က့ၤ ကၠိဘၢးစ်ဘီဘီတၢ်ဝံစိာ်တီဆှၢ စးထီၣ် သ့ၣ်လၣ်လီၤကတီၢ်အံၤ လၢကၠိနံၣ် ၂၀၂၃-၂၄ အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပအိၣ်ဒီးပှၤနီၣ်ဘၢးစ်အါဂၤလၢအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤ သးလၢအဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ဆီတလဲအဝဲအံၤဖဲ တီၤထီကၠိလၢပဃုထၢပာ်ပနီၣ်အီၤတဖၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
ဖဲကၠိနံၣ်တနံၣ်အံၤ နဖိတဒိးန့ၢ်ဘၣ်လၢာ် Metro Transit student pass တဘ့ၣ်လၢၤဘၣ်. နဖိမ့ၢ်အဲၣ်ဒိး Metro Transit pass တဘ့ၣ်န့ၣ်, အိးထီၣ်ကွၢ် metrotransit.org/tap-riders ပှာ်ယဲၤ ဒီး ခၠဲးကွၢ်လၢ မ့ၢ်နဟံၣ်ဖိဃီဖိအိၣ်ဒီးတၢ်ခွဲးတၢ်ယာ် လၢကဒိးန့ၢ် Transit Assistance Program (ကမျၢၢ်ဘၢးစ်တၢ်မၤစၢၤအတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ) အဂီၢ် လၢဟံၣ်ဖိဃီဖိကိးဂၤဒဲး ဘၣ်ဟ့ၣ်ဘၢးစ်အလဲတဖၣ်ထဲ ၁ ဒီလၣ်ဧိၤ န့ၣ်တက့ၢ်. နကဒိးန့ၢ်အါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ပှ့ၤ Metro Transit pass တဖၣ်လၢနဖိအကၠိန့ၣ်လီၤ.
လၢစှၤသီအတီၢ်ပူၤ, နကဒိးန့ၢ် ဖိးစ်ခးတဘ့ၣ်လၢနလံာ်ပရၢဒၢအပူၤ လၢအအိၣ်ဃုာ်ဒီး ကၠိဘၢးစ်အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ, လၢအပၣ်ဃုာ် ဘၢးစ်ပတုာ်အလီၢ်, ဘၢးစ်လဲၤအိၣ်ကၠိဖိဒီး ဟဲက့ၤဆှၢပာ်လီၤကၠိဖိအတၢ်ဆၢကတီၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖိးစ်ခးအဝဲအံၤအပူၤအိၣ်စ့ၢ်ကီး ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ အဘၣ်ဃးဒီးကၠိဖိလၢအလဲၤထီၣ်ကၠိဒီးက့ၤဆူဟံၣ်လၢခီၣ်တဖၣ် အဂီၢ်လီၤ.
SOMALI
Dib u Soo Noqodka Gaadiidka Basaska Jaallaha ah ee Sannad Dugsiyeedka 2023-24
Waxaynu ku faraxsannahay inaan ku ogeysiinno in ardayda Central High School ee buuxiyo shuruudaha baska lagu helo ay heli doonaan gaadiidka baska jaallaha ah laga billaabo deyrtan sannad-dugsiyeedka 2023-24. Waxaan haysannaa darawalo dheeraad ah oo la heli karo taasoo suurtogal ka dhigaysa isbeddelkan ka dhacayo tiro iskoollo la xushay oo ka mid ah dugsiyada sare.
Ardaygaagu sannad-dugsiyeedkan ma heli doono kaarka ardayda ee bilaashka ah ee lagu raaco baska Metro Transit. Haddii uu ardaygaagu jeclaan lahaa kaarka baska Metro Transit, hubso haddii qoyskaagu u qalmo barnaamijka caawinta xagga kaarka ee la dhaho Transit Assistance Program kaasoo u oggolaanayo dhammaan xubnaha qoyska inay baska ku raacaan $ 1: metrotransit.org/tap-riders. Xogo dheeraad ah oo ku saabsan iibsashada kaararka Metro Transit ayaa kaaga iman doono iskoolladeenna.
Maalmaha soo socda, waxaad heli doontaa kaar boostada laguu soo dhigayo oo ay ku qoran tahay xog ku saabsan gaadiidka basaska iskoolka taasoo ay ku jiraan goobaha basku soo istaagayo, xilliyada ardayda la qaadayo, iyo xilliyada la soo celinayo. Kaarkan boostada la soo dhigayo waxaa sidoo kale la socdo xogaha haddii ilmahaagu uu u lugeyn doono kana soo lugeyn doono iskoolka.
HMONG
Npav daj rov thauj mus kawm ntawv rau xyoo 2023-24
Peb zoo siab qhia rau nej tias cov tub ntxhais kawm hauv Central Tsev Kawm Ntawv Theem Siab yuav muaj npav daj thauj cov uas tsim nyog caij mus kawm ntawv pib rau lub caij nplooj zeeg rau xyoo kawm ntawv 2023-24 no. Peb muaj cov neeg tsav npav txaus los hloov li no rau ntau lub tsev kawm theem siab.
Nej tus tub ntxhais kawm yuav tsis tau txais pib caij cov npav hauv zej zos rau xyoo no. Yog nej tus tub ntxhais kawm xav caij cov npav hauv zej zos, ces ua zoo saib seb nej tsev neeg puas tsim nyog rau qhov khoos kas pab rau kev caij npav uas pab $1 caij npav rau txhua tus hauv tsev neeg: metrotransit.org/tap-riders. Yuav qhia ntau zog txog qhov uas yuav cov pib caij cov npav hauv zej zos los ntawm peb cov tsev kawm ntawv.
Hnub puav saum no, nej yuav tau txais ib daim ntawv qhia caij cov school npav mus kawm ntawv, nres qhov twg thiab nce qhov twg. Daim ntawv no yuav qhia seb nej tus me nyuam yuav mus taw mus kawm ntawv los li cas thiab.
