Return to Headlines

In-Person Support for Secondary Students to Begin in February

Thank you for your support as Saint Paul Public Schools (SPPS) continues the school year in distance learning. In order to support our secondary students who need additional help, SPPS will begin offering in-person support for some 6-12 grade students.

This targeted on-site support will be offered at all schools that have 6-12 grade students. We are planning to begin this program in February. To start, students who need support to graduate or pass their classes, multilingual learners, special education students, and those who need additional social-emotional support will be prioritized. We are working on ways to provide additional support for as many students as possible as the school year progresses.

Identified students will come to school for set blocks of time to receive individual or small group support from licensed teachers and school staff. This in-person time will be used to support distance learning, not to teach new material. Students will receive bagged lunches or meals to go, and bus transportation will be provided.

All of the SPPS COVID-19 employee and family guidelines will be strictly enforced to ensure a safe learning environment for all. This includes wearing cloth face coverings, maintaining social distance whenever possible, and limiting room capacity.

More information about the referral process, schedules and other logistics will be coming after winter break.


Gracias por su apoyo mientras las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) continúan el año escolar en aprendizaje a distancia. Para apoyar a nuestros estudiantes de secundaria que necesitan ayuda adicional, SPPS comenzará a ofrecer apoyo en persona para algunos estudiantes de los grados 6-12.

Este apoyo específico en la escuela se ofrecerá en todas las escuelas que tengan estudiantes de 6º a 12º grado. Estamos planeando comenzar este programa en febrero. Para empezar, se dará prioridad a los estudiantes que necesitan apoyo para graduarse o aprobar sus clases, los estudiantes multilingües, estudiantes de educación especial y aquellos que necesitan apoyo socioemocional adicional. Estamos trabajando en formas para brindar apoyo adicional a tantos estudiantes como sea posible a medida que avanza el año escolar.

Los estudiantes identificados vendrán a la escuela por períodos de tiempo establecidos para recibir apoyo individual o en grupos pequeños con maestros autorizados y personal escolar. Este tiempo en persona se utilizará para apoyar el aprendizaje a distancia, no para enseñar material nuevo. Los estudiantes recibirán almuerzos en bolsas o comidas para llevar y se les proporcionará transporte en autobús.

Todas las pautas para empleados y familias de SPPS COVID-19 se aplicarán estrictamente para garantizar un entorno de aprendizaje seguro para todos. Esto incluye el uso de mascarillas, mantener la distancia social siempre que sea posible y limitar la capacidad de la sala.

La escuela proporcionará más información sobre el proceso de referencia, los horarios y otra información logística después de las vacaciones de invierno.


Ua tsaug rau nej txoj kev txhawb nqa Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv (SPPS) thaum muaj kawm ntawv hauv tsev txuas ntxiv rau xyoo no. Kom pab tau peb cov tub ntxhais kawm ntawv hauv theem ob uas xav tau kev pab ntxiv, SPPS yuav pib muaj kev pab tim ntsej tim muag rau ib txhia tub ntxhais uas kawm qib 6 txog 12.

Qhov kev pab rau ntawm tsev kawm ntawv no yuav muaj rau hauv txhua lub tsev kawm ntawv uas muaj cov tub ntxhais kawm qib 6 txog 12. Peb npaj yuav pib qhov khoos kas no thaum lub Ob Hlis. Kev pib, peb yuav xub pab cov tub ntxhais kawm uas xav tau kev txhawb nqa kom kawm tiav los sis dhau lawv cov chav kawm, cov uas kawm ntau yam lus, cov tub ntxhais kawm ntawv tshwj xeeb, thiab cov uas xav tau kev pab rau fab kev sib haum xeeb thiab kev xav ua ntej. Peb tab tom npaj txoj hau kev los muab kev pab cuam ntxiv rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom coob li coob tau xyoo no. 

Cov tub ntxhais kawm ntawv uas txheeb pom tias yuav tsum tau kev pab cuam mas yuav tuaj txais cov kev pab no ib leeg los sis nrog rau teb pab pawg tsis coob raws li cov sij hawm teem tseg los ntawm cov xib fwb uas muaj ntaub ntawv los qhia ntawv thiab tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm. Lub sij hawm muaj kev pab tim ntsej tim muag no yog yuav siv los txhawb txoj kev kawm ntawv hauv tsev, tsis yog yuav qhia tej yam tshiab. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau su noj los sis mus nqa zaub mov los noj, thiab yuav muaj tsheb npav thauj.

Peb yuav ua raws nraim li SPPS cov lus qhia txog kev tiv thaiv tus kab mob COVID-19 hauv employee thiab family guidelines kom txhua tus ntsib txoj kev nyab xeeb rau hauv tsev kawm ntawv. Nov yog xam tag nrho kev looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg, nyob kom sib nrug deb thaum ua tau, thiab tsis txhob cia tib neeg tuaj coob rau ib chav twg.

Nej lub tsev kawm ntawv mam li xa ntawv los qhia rau nej ntxiv txog kev xa npe tuaj, cov sij hawm thiab lwm yam ntsiab lus tom qab mus so rau lub caij ntuj no tas.


Waad ku mahadsan tihiin taageeradaada Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Paul (SPPS) sannadkan oo la qaadanaanyey waxbarasho fog ama intarnetka ah. Si loo taageero ardeyda dugsiyada sare ee u baahan caawimaad dheeraad ah, SPPS waxa ay bilaabi doontaa in si shakhsi ah loo caawiyo ardeyda 6-aad ilaa 12-aad.

Goobo lagu caawiyo ardeyda ayaa laga hirgelin doonaa iskuullada oo dhan fasallada 6-aad ilaa 12-aad. Waxaa qorshaha noogu jirta in barnaamijkan la bilaabo bisha Feberaayo. Si hawshaas loo bilaabo, ardeyda u baahan taageeradsa si ay ku qalinjebiyaan ama u sameeyaan casharradooda, ardeyda luuqadaha badan ku hadla, ardeyda ku jirta waxbarashada gaarka ah, iyo kuwa u baahan barashada shucuurta bulshada ayaa loogu hormarin doonaa. Waxaan soo wadnaa qaabab aan arday badan ugu sameyn karno taageero dheeraad ah sida ugu macquulsan sannadka oo dhan.

Ardeyda la soo xulo iskuulka ayey imaan doonaan wakhti go'an si ay uga helaan taageerada shakhsiga ah ama koox yar oo ah macallimiin shati haysata iyo shaqaalaha dugsiga. Wakhtiga shakhsiga ah waxaa loo isticmaali doonaa in lagu caawiyo intarnetka, lama barayo waxyaabo cusub. Ardeyda waxaa la siin doonaa qado xirxiran ama cunto ay gacanta ku sii qaataan, waxaana loo sii diri doonaa baskii iskuulka.

Gebi ahaan SPPS COVID-19 shaqaalahooda iyo talooyinka qoyska si adag ayaa loo dhaqan gelin doonaa si loo hubsado in uu jawiga waxbarashadu yahay mid lagu badqabi karo. Waxaa la iska rabaa gafuurxir maro ah oo wejiga lagu daboolo, in la kala fogaado mar kasta oo ay suuroowdo, iyo in la xadeeyo dadka hal qol wada joogaya.

Macluumaadka dheeraadka ah ee soo-gudbinta, jadwalka iyo waxyaabo kale ayaa loo qorsheyn doonaa iskuulka xilligan fasaxa qaboobaha ah ka dib.


Karen (PDF)