Return to Headlines

Deadline to Change Learning Model for Elementary School Students Extended to January 11, 2021

In-person vs. Virtual Learning School

Saint Paul Public Schools recently announced that elementary school students will be returning to full-time, in-person learning in February.

As we transition to in-person learning, families have an opportunity to choose their preferred learning model -- to continue with distance learning through the Virtual Learning School or move to full-time, in-person learning.

We understand this is a difficult decision for our families, and want to give people an extension to make this decision over the weekend.  

Pre-K through 5th grade students, including students who receive special education services in those grades, who wish to stay in distance learning for the remainder of the school year are asked to enroll in the Virtual Learning School by 4 p.m., Monday, January 11, if they haven’t done so already.

Enrollment requests made by the deadline will be prioritized to keep students at their current schools and in their current programs. Enrollment requests for the Virtual Learning School received after that date will be processed and may result in a Virtual Learning School assignment in a different school. 

To the extent possible, students may remain connected to their currently enrolled school. Depending on enrollment and staffing, there may be situations where Virtual Learning School students are in classes with students across the district. 

Students may request to enroll from in-person learning to the Virtual Learning School at any time. SPPS will keep a wait list for families requesting in-person learning after the January 11 deadline. The wait list will be regularly monitored to determine if and when a transition is possible depending on the space available at your school.

Please contact the Student Placement Center by phone at 651-632-3760 or by email at spc@spps.org.


Oportunidad Para Cambiar Modelo de Aprendizaje de Estudiantes de Primaria se ha extendido hasta el 11 de enero, 2021

In Person vs. VLS

A medida que hacemos la transición al aprendizaje en persona, las familias tienen la oportunidad de elegir su modelo de aprendizaje preferido -- continuar con el aprendizaje a distancia a través de la Escuela de Aprendizaje Virtual o pasar al aprendizaje en persona a tiempo completo.

Comprendemos que esta es una decisión difícil para nuestras familias y queremos proporcionar una extensión para que puedan tomar una decisión este fin de semana.

Los estudiantes de pre-kinder a quinto grado, incluidos los estudiantes que reciben servicios de educación especial en esos grados que deseen permanecer en el aprendizaje a distancia por el resto del año escolar, deben inscribirse en la Escuela de Aprendizaje Virtual  antes del lunes 11 de enero a las 4 p.m., si es que todavía no lo ha hecho

Las solicitudes de matriculación realizadas antes del plazo tendrán prioridad para mantener a los estudiantes en sus actuales escuelas y en sus actuales programas. Las solicitudes de matriculación para la Escuela de Aprendizaje Virtual recibidas después de la fecha serán procesadas y pueden resultar en una asignación a una Escuela de Aprendizaje Virtual en una escuela diferente.

Dentro de lo posible, los estudiantes permanecerán conectados con la escuela en la que están actualmente matriculados. Dependiendo del número de estudiantes matriculados y empleados disponibles, puede que haya situaciones donde los estudiantes de la Escuela de Aprendizaje Virtual estén en clases con estudiantes de otras escuelas del distrito 

Los estudiantes en aprendizaje en persona pueden solicitar en cualquier momento un cambio a la Escuela de Aprendizaje Virtual. SPPS mantendrá una lista de espera de familias que soliciten aprendizaje en persona después del plazo del 11 de enero. La lista de espera será regularmente monitoreada para determinar si es que y cuándo es posible realizar una transición, dependiendo del espacio disponible en su escuela. 

Por favor contacte al Centro de Colocación de Estudiantes por teléfono en el 651-632-3760 o por correo electrónico en  spc@spps.org.


Kev hloov qauv kawm rau cov tub ntxhais uas kawm hauv cov tsev kawm ntawv theem qis yuav xaus rau thaum lub Ib Hlis tim 11, 2021

In person vs. Virtual Learning School table in Hmong

Nyuam qhuav tsis ntev los no, Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv tau tshaj tawm tias cov tub ntxhais kawm ntawv uas kawm rau hauv cov tsev kawm ntawv theem qis yuav rov qab mus kawm tim ntsej tim muag txwm hnub rau tom tsev kawm ntawv rau lub Ob Hlis. 

Thaum peb tso cov tub ntxhais rov qab mus kawm tim ntsej tim muag rau tom tsev kawm ntawv, cov tsev neeg muaj txoj hau kev xaiv seb lawv yuav xum cia lawv cov me nyuam kawm ntawv hauv tsev ntawm qhov khoos kas Virtual Learning School los yuav tso lawv cov me nyuam rov qab mus kawm tim ntsej tim muag txwm hnub rau tom tsev kawm ntawv.  

Peb nkag siab tias qhov nov yog ib qho kev txiav txim siab nyuaj rau peb cov tsev neeg, thiab xav muab lub sij hawm ntxiv rau sawv daws los txiav txim siab rau lub lim tiam xaus no.

Cov tub ntxhais kawm qib Pre-K txog 5, xam tag nrho cov uas kawm ntawv tshwj xeeb nyob rau cov qib no tib si, yog leej twg xav nyob hauv tsev kawm mus kom tas xyoo no mas yuav tau sau npe rau hauv Virtual Learning School ua ntej hnub Monday, lub Ib Hlis tim 11, yog tias tseem tsis tau sau npe.

Cov uas sau npe tuaj raws sij hawm mas yuav tau kawm twj ywm rau lawv lub tsev kawm ntawv thiab cov khoos kas uas lawv kawm tam sim no. Cov uas sau npe rau hauv Virtual Learning School tom qab hnub kawg rau kev sau npe mas thaum peb txais tau cov ntaub ntawv lawd peb mam li lis tej ntaub ntawv ntawd thiab tej zaum yuav tau kawm rau hauv qhov Virtual Learning School nyob rau lwm lub tsev kawm ntawv.

Li uas ua tau, tej zaum cov tub ntxhais kawm ntawv tseem yuav txuas tau nrog lawv lub tsev kawm ntawv tam sim no. Nyob ntawm seb muaj cov tub ntxhais kawm ntawv thiab neeg ua hauj lwm coob npaum li cas, tej zaum yuav muaj qee lub tsam thawj uas cov tub ntxhais kawm hauv Virtual Learning School yuav kawm ib chav ua ke nrog lwm cov tub ntxhais kawm ntawv thoob plaws hauv koog tsev kawm ntawv no. 

Cov tub ntxhais kawm ntawv xav thov hloov tawm ntawm qhov kev kawm tim ntsej tim muag mus kawm rau hauv Virtual Learning School thaum twg los tau. SPPS yuav muaj ib daim ntawv tuav npe tos kawm rau cov tsev neeg uas sau npe rau qhov kev kawm tim ntsej tim muag tom qab lub Ib Hlis tim 11. Peb yuav soj ntsuam daim ntawv tuav npe tos kawm tsis tu ncua seb thaum twg mam li muaj chaw seem rau nej tus me nyuam mus kawm rau hauv nws lub tsev kawm ntawv.

Thov tiv tauj Student Placement Center ntawm tus xov tooj 651-632-3760 los sis sau email mus rau spc@spps.org.


Wakhtiga kama dambaysta ah ee la Beddelayo Habka Waxarasho ee Ardayda Dugsiga Hoose waxaa laga Dhigay January 11, 2021

In person vs. Virtual Learning School table in Somali

Degmada Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Paul waxay dhawaan ku dhawaaqday in ardayda dugsiga hoose ay ku noqon doonaan wakhti buuxa, waxbarasho iskoolka la imanayo bisha February.

Inta aan waxbarashada dib ugu billaabeyno si caadi ah, qoysasku waxay fursad u haystaan in ay kala doortaan qaabka waxbarashada ee ay iyagu rabaan -- in ay sii wataan waxbarashada durugsan ama intarnetka oo ay guryahooda ku qaadan doonaan (Virtual Learning School), ama in ay iskoolka si caadi ah shakhsi ahaan u yimaadaan.

Waxaan fahansannahay in tani ay tahay go'aan ku adag qoysaskeena, waxaana dooneynaa inaan dadka siinno wakhti dheeraad ah si ay go'aankan u gaaraan dhammaadka toddobaadka  

Ardayda dhigata fasallada Pre-K ilaa 5-aad, oo ay ku jiraan ardayda ku jirta waxbarashada gaarka ah ee fasalladaas, haddii ay rabaan inay sii wataan waxbarashada durugsan inta ka harsan sannad-dugsiyeedka waxaa laga codsanayaa in ay isku soo diiwaan geliyaan iskoolka khadka intarnetka ku baxayo (Virtual Learning School) ugu dambeyn Isniinta oo ay bishu tahay 11-ka January, waa haddii aan mar hore la soo codsan.

  • Ka akhriso wixii xog ee dheeraad ah oo ku saabsan Iskoolka online-ka ah ee Virtual Learning School boggan: spps.org/virtuallearning
  • Ka akhriso wixii xog dheeraad ah oo ku saabsan qorshaha dib-u-furista iskoollada boggan: spps.org/reopen 

Codsiyada diiwaangelinta ee la soo diray wakhtigii kama-dambaysta ahaa ayaa mudnaanta la siin doonaa si ardayda loogu sii hayo iskoolka ay dhigtaan hadda iyo barnaamijkooda waxbarashada. Codsiyada isdiiwaangalinta iskoolka Virtual Learning School ee la helay taariikhda January 11 ka dib waa laga hawl-geli doonaa, waxaana laga yaabaa inay keento in ardayga la geeyo iskool kale oo ah Virtual Learning School. 

Ilaa iyo inta suurtagal ah, ardaydu waxay ku xirnaan karaan iskoolkooda ay hadda ka diiwaangashan yihiin. Iyadoo ay ku xiran tahay isqorista iyo shaqaalaha la hayo, waxaa dhici kara xaalado ay ardayda dhigato iskoolka Virtual Learning School ay fasalka isugu yimaadaan arday kale oo degmada ka kala yimid. 

Ardaydu waxay codsan karaan inay ka beddeshaan waxbarashada shaqsi ahaanta iskoolka loo imanayo iyagoo xilligii ay doonaan u beddelan karo iskoolka Virtual Learning School. SPPS waxay hayn doontaa liiska sugidda ee qoysaska codsanayo waxbarashada shakhsi ahaan iskoolka loo imanayo wixii ka dambeeya bisha January 11. Liiska sugitaanka si joogto ah ayaa loola socon doonaa si loo ogaado haddii ay suuragal tahay ama xilliga ay suuragal tahay wixii kala-guur ah iyadoo loo eegayo hadba booska laga heli karo iskoolkaaga.

Fadlan kala xiriir Xarunta Meelaynta Ardayda taleefan ahaan 651-632-3760 ama emayl ahaan spc@spps.org.


 

Karen Translation 

Karen translation