Return to Headlines

Change for Family Access to School Buildings

SPPS must reduce the number of adults visiting our buildings to help ensure the health and safety of our students and staff.

Students must be dropped off outside school building entrances. Students cannot be escorted by family members to their classrooms or anywhere else inside the building. In addition, families will not be allowed to have lunch, observe a class, volunteer or engage in any other activities in school buildings.

We understand this is disappointing for many of our students and families. We are implementing these changes to minimize risk and help ensure the health and safety of our students and staff.

 


 

Cambio para el acceso de la familia a los edificios escolares

SPPS debe reducir la cantidad de adultos que visitan nuestros edificios, para ayudar a garantizar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y empleados.

Los estudiantes deben ser pasados a dejar  fuera de la entrada del edificio escolar. Los miembros de la familia no pueden acompañar a los estudiantes a sus salones de clases ni a ningún otro lugar dentro del edificio. Además, las familias no podrán almorzar, observar una clase, ser voluntario o participar en otras actividades en los edificios escolares.

Entendemos que esto es decepcionante para muchos de nuestros estudiantes y familias. Estamos implementando estos cambios para minimizar el riesgo y ayudar a garantizar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal.

 


 

Kev hloov rau tsev neeg txog kev mus rau tom tsev kawm ntawv  

SPPS yuav tau txo cov neeg laus uas tuaj hauv tsev kawm ntawv kom tsawg, kom pab tau peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab neeg ua hauj lwm txoj kev noj qab nyob zoo thiab kev nyab xeeb.  

Niam txiv yuav tsum thauj cov tub ntxhais kawm ntawv tuaj tso rau ntawm qhov rooj xwb. Yuav tsis pub cov niam txiv coj lawv cov me nyuam mus rau tom chav los sis ib qho twg hauv tsev kawm ntawv. Ntxiv mus, yuav tsis pub cov tsev neeg tuaj noj sus nrog me nyuam, tuaj saib chav kawm ntawv, pab dej num dawb, los sis koom ua lwm yam hauv tsev kawm ntawv.  

Peb nkag siab tias qhov nov yuav ua rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov tsev neeg coob leej poob siab. Cov kev hloov no yog peb siv los txo txoj kev sib kis kab mob thiab pab kom peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm muaj kev noj qab nyob zoo thiab nyab xeeb. 

 


 

Isbeddel Ku yimid Qaabka ay Qoysasku U imanayaan Dhismayaasha Iskoolka

Degmada SPPS waa inay yareysaa tirada dadka waaweyn ee soo booqanayo dhismayaasheenna si loo xaqiijiyo caafimaadka iyo bedqabka ardaydeenna iyo shaqaalaheenna.

Ardayda waa in lagu dejiyo bannaanka hore ee laga soo galo iskoolka. Qoysku uma kaxeyn karo ardayda fasalladooda ama meelkasta oo ka mid ah gudaha iskoolka. Intaas waxaa sii dheer, qoysaska looma oggolaan doono inay ka qadeeyaan iskoolka, ama kormeeraan fasal, ama si mutadawacnimo ah uga shaqeeyaan fasalka, ama inay ku lug yeeshaan waxqabadyo kale oo ka socdo gudaha iskoollada.

Waynu ognahay in tani niyad-jab ku tahay ardaydeenna iyo qoysaskeenna badankooda. Isbeddelladaan waxaynu u hirgelinaynaa si aynu u yareyno halista COVID-19, una xaqiijinno caafimaadka iyo bedqabka ardaydeenna iyo shaqaalaheenna.

 


Karen translation