Return to Headlines

Welcoming Students Back to Harding 2-17-23

Dear Harding Community,

 

I would like to thank everyone that attended our meeting at Harding tonight. I appreciate your honesty and feedback in that setting. This has been an incredibly difficult week for all of us, and your support of your children, our staff and the Harding community is more meaningful than ever. We are ready to welcome our students back on Friday, Feb. 17. 

 

Friday’s school day will begin at 8:30 a.m. and end early at 1:30 p.m. The students will remain in their Advisory class for most of the day, connecting with each other. Administrators are hosting grade-level assemblies to welcome our students back to school and share changes to the routines and expectations that are meant to create a safe environment for all.  If students need spaces to process, cry and get support, there will be opportunities for them to do so.

 

I would also like to inform our entire community about our updated safety standards:

  • SPPS has assigned a third full-time School Support Liaison to the existing security team at Harding.

  • The district has worked with the Saint Paul Police Department to station two officers at Harding on a short-term basis. These officers will work closely with our school’s administration and security teams and remain on-site outside the school as an immediate resource to ensure safety during this time of high emotions and increased attention to school safety. These officers were chosen specifically for their previous work with youth and knowledge of the issues impacting our community. They may be a familiar face to some of our staff and students. We do not know how long they will be outside our school, but we are working closely with SPPD to determine what the longer-term plans could look like.

  • On Thursday, our district security team inspected the interiors of lockers.

  • Students arriving after 8:30 a.m. must enter through the main entrance. There, they will receive a pass and will have 5 minutes to get to class. 

  • There will be increased hallway supervision from staff during class. Students will only be allowed in the hallways during class time with an escort. Students will not leave classrooms during the first 10 minutes and last 10 minutes of class, even with an escort. IEPs, 504 plans and other accommodations will be honored.

  • Bathrooms will be supervised and limited to only the capacity of the bathroom. Students will be escorted to the bathroom. 

  • Cell phones should not be used and need to stay put away during class time. 

Our school will continue working to make Harding a positive and safe place where everyone respects and cares for each other. We are all grieving the traumatic loss of our classmate Devin, and we are ready to support our students in whatever ways they need during this difficult time. Thank you for being part of this school community.

 

In Partnership,

 

Principal Be Vang

Harding High School

Hmoob: Txais tog cov tub ntxhais kawm ntawv tsov qaab tuaj kawm ntawv ntawm Harding nub Friday

Nyob zoo tsua Harding Zejzog,

Kuv xaav ua suavdlawg tsaug kws tau tuaj koom peb qhov pabxoos ntawm Harding mo nuav. Kuv ua tsaug kws koj qha sab dlawb paug hab tawm tswv yim paab tsua thaum nuav. Lub vaasthiv nuav yog ib qhov kws nyuaj tshaaj plawg tsua peb suavdlawg, hab koj qhov kev txhawj tsua koj cov mivnyuas, peb cov ua haujlwm ntawm nuav hab Harding zejzog suavdlawg tshwjxeem zoo tshaaj dlua lawm. Peb yeej npaaj tog txais cov tub ntxhais tsov qaab tuaj kawm ntawv tsua nub Friday, Feb. 17. 

 

Kawm ntawv thaum Friday yuav pib thaum 8:30 sawv ntxuv es xaus ntxuv thaum 1:30 taav su. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav nyob tsua huv puab lub hoob Advisory xuaaj ntau tsua nub ntawv, sib paab hab sib txhawb zug. Cov thawjcoj xibfwb yuav nyob txhua qeb yuav lug nyob uake txais tog cov tub ntxhais kawm ntawv hab sib tuav tswv yim qha txug yuav kawm ntawv lecaag hab tej kev qha yog lecaag es txhaj le muaj qhov chaw zoo tsua suavdlawg tuaj kawm ntawv. Yog koj tug tub ntxhais kawm ntawv xaav tau ib lub sijhawm lug quaj los sis sib txhawb zug, peb yeej muaj sijhawm tsua puab ua le ntawv hab.

 

Kuv xaav qha ntxiv tsua peb lub zej zog suavdlawg paub txug tej kev paab kuam txhob muaj teeb:

  • SPPS tau tsim muaj tug tuabneeg thib peb lug ua txuj haujlwm School Support Liaison tsua huv faim tswj paab tiv thaiv kuam zoo ntawm Harding nuav lawm.

  • Lub tsev kawm ntawv tau koom teg ntsug tsua lub hoobkaas Saint Paul Police Department tso kuam muaj ob tug tub ceev xwm ua haujlwm nyob tsua huv Harding phijxej taam sim nuav lawm. Cov tub ceev xwm nuav yuav ua haujlwm ze ntsug cov tswj lub tsev kawm nuav hab paab kws tiv thaiv suavdlawg es yuav nyob ntawm lub tsev kawm ntawv nuav saab ntsau.  Yog thaum muaj teebmeem dlaab tsi nua los ob tug yuav paab tau nyob tsua lub sijhawm muaj kev nyuaj sab ntxhuv sab nuav. Ob tug tub ceev xwm nuav tau tsaug xaiv lug ntawv qhov kws ob tug tau ua haujlwm paab cov tub ntxhais hluas yaav taag lug hab paub txug tej teebmeem kws lub zejzog muaj. Suavdlawg yeej pum hab paub zoo txug ob tug hab. Peb tsi paub sov ob tug yuav nyob ntev npaum lecaag saab ntsau lub tsev kawm ntawv, tab sis peb yeej koom teg ze ntsug SPPD xaav saib ob tug yuav paab tau ntev ntxiv moog lecaag tsua yaav tom ntej.

  • Nub Thursday, peb faim kws tswj saib lub tsev kawm ntawv tau tshawb saib suavdlawg cov tub lockers lawm.

  • Txhua tug tub ntxhais kawm ntawv tuaj tom qaab 8:30 sawv ntxuv yuav tsum nkaag ntawm lub qhov tsooj luj ntawm lub tsev kawm ntawv nuav. Nyob ntawv, puab yuav tau txais ib dlaim pib es puab yuav muaj tsib feeb moog nkaag tsua huv puab lub hoob. 

  • Peb yuav muaj cov tswj saib cov chaav kws suav dlawg taug kev moog lug thaum cov tub ntxhais kawm ntawv. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum muaj ib tug laug ntsug ntsaim puab thaum puab taug kev saab ntsau puab lub hoob kawm ntawv. Yuav tsi pub cov tub ntxhais kawm ntawv tawm lub hoob thawj thawj kaum feeb kawm ntawv hab kaum feeb ua ntej lub hoob yuav taag, txawm has tas muaj tug laug ntsug puab lo yuav tsi pub. IEPs, 504 plans hab lwm qhov kev paab tshwj xeeb yuav muaj kev paab tsua.

  • Cov hoobnaab yuav tuabneeg tswj saib hab yuav txwm kuam muaj txwm xwb. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj ib tug laug ntsug puab moog hoobnaab es saib puab. 

  • Yuav tsi pub siv xuvtooj hab yuav tsum muab khaws ca tsua huv naab thaum kawm ntawv. 

 

Peb lub tsev kawm ntawv yuav koom teg sib paab ntxiv kuam Harding yog ib qhov chaw zoo hab muaj kev thaajyeeb, kev nav thwm, hab kev sib hlub sib paab tsua suavdlawg. Peb yeej tusab hab quaj tsua qhov taag sim neej ntawm peb tug tub ntxhais kawm ntawv Devin, hab peb yeej npaaj yuav paab peb cov tub ntxhais kawm ntawv txhua qhov peb paab tau nyob tsua lub sijhawm nyuaj nuav. Ua tsaug kws koj nyob ntsug tsua huv lub tsev kawm ntawv zejzog nuav.

 

Ntawm kev sib koom teg,

 

Thawj xibfwb Be Vang

Harding High School

Español: Bienvenida a Harding para los estudiantes el viernes 

 

Estimada comunidad de Harding,

 

Me gustaría agradecer a todos los que asistieron a nuestra reunión esta noche en Harding. Aprecio su honestidad y opinión. Esta ha sido una semana increíblemente difícil para todos nosotros y su apoyo a sus niños, nuestros empleados y a la comunidad de Harding significa mucho. Estamos preparados para darle la bienvenida a los estudiantes el viernes 17 de febrero. 

 

El día escolar el viernes comenzará a las 8:30 a.m. y terminará a la 1:30 p.m. Los estudiantes permanecerán en la clase de Advisory por la mayoría del día, interactuando con sus compañeros de clase. Los administradores tendrán asambleas por nivel de grado académico para darle la bienvenida a los estudiantes y compartir cambios en las rutinas y expectativas que tienen por objetivo crear un ambiente seguro para todos. Si un estudiante necesita espacio para procesar, llorar y tener apoyo, habrá oportunidades para que lo hagan.

 

También me gustaría informar a toda nuestra comunidad sobre nuestros estándares de seguridad actualizados:

  • SPPS ha asignado a un tercer Especialista de Apoyo Escolar (SSL) de tiempo completo al equipo de seguridad de Harding.
  • El distrito ha trabajado con el Departamento de Policía de Saint Paul para ubicar a dos oficiales en la escuela como medida a corto plazo. Estos oficiales trabajarán de cerca con nuestros administradores escolares y equipos de seguridad y permanecerán en propiedad escolar fuera del edificio escolar como un recurso inmediato para garantizar la seguridad durante momentos de altas emociones y aumento de atención a la seguridad escolar. Estos oficiales fueron elegidos específicamente por su trabajo anterior con jóvenes y conocimiento de los asuntos que impactan a nuestra comunidad. Puede que ellos sean caras conocidas para algunos de nuestros empleados y estudiantes. No sabemos cuánto tiempo permanecerán fuera de la escuela, pero estamos trabajando de cerca con SPPD para determinar cómo será el plan a largo plazo. 
  • El jueves el equipo de seguridad del distrito inspeccionó el interior de los casilleros.
  • Los estudiantes que lleguen a la escuela después de las 8:30 a.m. deben ingresar por la entrada principal. Ahí recibirán un pase y tendrán 5 minutos para llegar a sus clases. 
  • Los empleados aumentarán la supervisión en los pasillos durante las clases. Los estudiantes sólo tendrán permitido caminar por los pasillos durante el período de clases si están con un escolta. Los estudiantes no podrán salir de clases durante los 10 primeros minutos y los últimos 10 minutos de clases. Se honrarán los IEPs, planes 504 y otras acomodaciones. 
  • Los baños serán supervisados y limitados solamente a la capacidad de baño. Los estudiantes serán escoltados al baño. 
  • No se pueden usar teléfonos celulares y necesitarán guardarlos durante las clases.

 

Nuestra escuela continuará trabajando para hacer de Harding un lugar positivo y donde todos se respetan y cuidan. Todos estamos sufriendo la pérdida traumática de nuestro compañero Devin y estamos preparados para apoyar a nuestros estudiantes de la forma en que lo necesiten durante estos difíciles momentos. Gracias por ser parte de nuestra comunidad escolar.

 

Juntos, 

 

Directora Be Vang

Harding High School

Soomaali: 

Ku Soo Dhawaynta Ardayda Ku Soo Noqoneysa Harding Jimcaha

 

Bulshada Qiimaha leh ee Harding,

 

Waxaan jeclaan lahaa inaan u mahadceliyo qof walba oo ka soo qayb galay kulankayaga Harding caawa. Waxaan u mahadcelinayaa daacadnimadaada iyo falcelintaada aad nagu siisay kulankaas. Toddobaadkan wuxuu dhammaanteen inoo ahaa mid aad u adag, oo taageeradaada ku aaddan carruurtaada, shaqaalaheenna iyo bulshada Harding waa mid aad macno badan noogu leh. Waxaan diyaar u nahay inaan ardaydeenna dib u soo dhaweyno Jimcaha, February 17.

 

Iskoolku wuxuu maalinta Jimcaha billaaban doonaa 8:30 a.m. oo wuxuuna dhammaan doontaa goor hore saacadda 1:30 p.m. Ardaydu waxay ku sugnaan doonaan fasalkooda la-talinta inta badan maalinta si uu midba midka kale ula jaanqaado. Maamulayaashu waxay qabanayaan kulamo heer-fasal ah si ay ardaydeenna ugu soo dhaweeyaan iskoolka oo ay ula wadaagaan isbeddellada nidaamyada iskoolka iyo waxyaabaha la iska filayo ee loogu talagalay in loo abuuro jawi ammaan u ah dhammaan. Haddii ardaydu u baahan yihiin goob ay kaga baaraandegaan dhacdadan, oo ay ooyaan iyo in ay taageero helaan, waxaa jiri doona fursado ay sidaas ku sameyn karaan.

 

Waxaan sidoo kale jeclaan lahaa inaan siiyo dhammaan bulshadeena wax ku saabsan xogta heerarka amniga ee la cusboonaysiiyay:

  • SPPS waxay ku kordhisay shaqaale saddexaad oo saacado buuxo shaqeynayo kuwa hadda jiro ee kooxda amniga ee Harding (School Support Liaison) oo qaabilsan taageerada iskoolka.
  • Degmadu waxay kala shaqeysay waaxda booliiska ee Saint Paul Police Department inay labo sarkaal keento Harding taasoo ku saleysan muddo gaaban. Saraakiishani waxay si dhow ula shaqayn doonaan maamulka iyo kooxaha amniga ee iskoolladeenna oo waxayna joogi doonaan goobta ka baxsan iskoolka si ay u noqdaan gurmad degdeg ah si loo xaqiijiyo amniga inta lagu jiro wakhtigan ay shucuurtu kacsan tahay iyo kor u qaadidda amniga iskoolka. Saraakiishan ayaa waxaa si gaar ah loogu doortay shaqadoodii hore ee dhalinyarada iyo aqoonta ay u leeyahiin arrimaha saamaynta ku leh bulshadeena. Waxaa laga yaabaa inuu sarkaalku noqdo waji ay yaqaannaan qaar ka mid ah shaqaalaheenna iyo ardaydeenna. Ma garanayno inta ay joogi doonaan bannaanka iskoolkeenna, laakiin waxaan si dhow ula shaqaynaynaa booliiska SPPD si aynu u go'aaminno siduu u ekaan karo qorshayaasha muddada dheer.
  • Maalintii Khamiista, kooxdayada amniga ee degmada ayaa kormeeray gudaha sanduuqyada (lookarrada).
  • Ardayda imanaysa 8:30 a.m. ka dib waa inay ka soo galaan albaabka weyn. Halkaas, waxay ku heli doonaan fasaxa lagu galo fasalka (pass) oo waxayna heystaan 5 daqiiqo in ay ku galaan fasalka.
  • Waxaa la kordhin doonaa shaqaalaha kormeerayo hoolalka la maro inta lagu jiro fasalka. Ardayda waxaa loo oggolaan doonaa inay maraan hoolalka wakhtiga fasalka iyadoo uu shaqaale la socdo keliya. Ardaydu kama bixi doonaan fasallada 10-ka daqiiqo ee ugu horreeya iyo 10-ka daqiiqo ee ugu dambeeya fasalka, xitaa iyadoo uu shaqaale la socdo. Qorshayaasha barnaamijyada IEPs, 504, iyo daruuriyaadka kale waa la xurmeyn doonaa.
  • Qolalka suuliyada waa la kormeeri doonaa oo waxaana lagu xaddidi doonaa oo keliya tirada dadka ay qaaddo musqusha. Ardayda shaqaale ayaa u sagootin doono suuliga.
  • Taleefannada gacanta waa in aan la isticmaalin oo waxaa loo baahan yahay in meel la iska dhigo inta lagu jiro xilliga fasalka.

 

Iskoolkeennu waxa uu sii wadi doonaa ka shaqaynta sidii uu Harding uga dhigi lahaa meel wanaagsan oo ammaan ah halkaasoo uu qof walba  ixtiraamo oo uu daryeelana midka kale. Dhammaanteen waxaan ka murugooneynaa geerida naxdinta leh ee ardaygeenna Devin, waxaana diyaar u nahay inaan ardaydeenna ku taageerno wax walba oo ay u baahan yihiin xilligaan adag. Waad ku mahadsantihiin inaad qeyb ka tihiin bulshada iskoolkan.

 

Wadashaqeyn Wacan,

 

Maamulaha Be Vang

Harding High School