Return to Headlines

SPPS Serves 1 Million Meals and Counting during COVID-19 Pandemic

Published Tuesday, April 28

Even though students are not in their schools, Saint Paul Public Schools staff have been hard at work feeding our students every day. This week, SPPS surpassed 1 million meals served since the beginning of the COVID-19 school closure on March 16, 2020.

This heroic feat would not have been possible without our School Lunch Heroes, who will be celebrated nationwide on School Lunch Hero Day this Friday, May 1. During this unprecendented time at SPPS, this includes Nutrition Services staff as well as Transportation, Security Emergency Management, Facilities and paraprofessional staff who have worked together to provide meals via curbside pickup, home delivery, food trucks and bus stop drop-offs throughout the pandemic.

To all of our School Lunch Heroes, thank you for all that you do, today and every day!

If you have not yet registered for home meal delivery, please visit spps.org/covidmeals and click on the registration link.


SPPS Sirve más de un millón de comidas durante la pandemia de COVID-19

Aunque los estudiantes no están en sus escuelas, los empleados de las Escuelas Públicas de Saint Paul  han estado esforzándose para alimentar a nuestros estudiantes a diario. Esta semana, SPPS sobrepasó el millón de comidas servidas desde el comienzo del cierre de escuelas por COVID-19 el 16 de marzo, 2020.

Esta heroica hazaña es posible gracias a nuestros Héroes de Almuerzos Escolares, quienes serán celebrados en toda la nación en el Día del Héroe de Almuerzos Escolares este viernes 1 de mayo. Durante estos momentos especiales en SPPS, estos héroes incluyen a los empleados de Servicios de Nutrición y a empleados de transporte, seguridad, instalaciones y empleados para-profesionales que están trabajando juntos para proporcionar comidas fuera de las escuelas, reparto a domicilio, camiones de comidas y en paradas de autobuses durante la pandemia. 

A todos nuestros Héroes de Almuerzos Escolares, gracias por todo lo que hacen hoy y todos los días.

Si usted todavía no se ha inscrito para reparto a domicilio de almuerzos escolares por favor visite spps.org/Page/38767 y haga clic en el enlace de inscripción.


SPPS tau pab li 1 lab pluas zaub mov thiab tseem yuav pab ntxiv rau lub caij kaw tsev kawm ntawv vim tus kab mob COVID-19

Txawm cov tub ntxhais kawm ntawv tsis nyob rau lawv cov tsev kawm ntawv los Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv cov neeg ua hauj lwm yeej rau siab ntso ua dej num pab zaub mov rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv noj txhua hnub. Lub lim tiam no, SPPS tau pab tshaj li 1 lab pluas zaub mov rau tub ntxhais kawm ntawv txij li thaum pib kaw tsev kawm ntawv uas yog thaum lub Peb Hlis tim 16, 2020 los vim tus kab mob COVID-19.

Tej yam no peb yuav ua tsis tau yog tsis muaj peb cov neeg ua hauj lwm pab zaub mov hauv tsev kawm ntawv los sis cov School Lunch Heroes no pab. Lawv yog cov uas peb yuav qhuas thoob teb chaws no rau hnub School Lunch Hero Day uas yog hnub Friday, lub Tsib Hlis tim 1 no. Nyob rau lub sij hawm uas paub tsis meej hauv SPPS no ces yog xam tas nrho Nutrition Services cov neeg ua hauj lwm, nrog rau cov uas ua hauj lwm hauv chav Transportation, Security Emergency Management, Facilities thiab cov uas tau ua hauj lwm pab npaj zaub mov rau cov tsev neeg mus nqa ntawm tsev kawm ntawv, thauj mus rau tom tsev, food trucks, thiab thauj mus rau ntawm cov chaw tos npav rau lub caij uas kaw tsev kawm ntawv vim tus kab mob no.

Ua tsaug rau tag nrho peb cov neeg ua hauj lwm hauv tsev kawm ntawv chav npaj zaub mov, ua tsaug rau txhua yam uas nej ua, hnub no thiab txhua hnub!

Yog nej tsis tau mus sau npe kom thauj zaub mov tuaj rau ntawm tsev, thov mus rau hauv spps.org/Page/38774 es nias ntawm qhov Sau Npe Kom Xa Zaub Mov Tuaj Rau Ntawm Tsev.


SPPS oo Bixisay Cunto Baakadaysan oo Gaaraysa 1 Milyan, Tiraduna ay kii Kordheyso Xilligan uu socdo Saf-mareenka COVID-19

Inkastoo aysan ardaydu joogin iskoolladooda, shaqaalaha Saint Paul Public Schools waxay ku dedaalayaan inay quudiyaan ardaydeenna maalin walba. Toddobaadkan, Degmada SPPS waxay kor u dhaaftay bixinta hal milyan oo cunto baakadeysan ah laga soo billaabo markii iskoollada loo xiray COVID-19 dartiisa March 16, 2020.

Arrinkan weyn suurto-gal ma noqon laheyn la’aanta Geesiyiinta Qeybiyo Cuntada Iskoolka, kuwaasoo halkan School Lunch Hero Day looga dabaaldegi doono qaran ahaan Jimcaha, May 1. Xilligan ay SPPS ku jirto marxalad aan horey loo arag, tan waxaa ka mid ah shaqaalaha nafaqada ee Nutrition Services, kuwa basaska iskoolka, kuwa ka shaqeeyo waaxda maareynka arrimaha degdegga, kuwa qaabilsan dayac-tirka dhismaha iskoollada, iyo shaqaalaha macallin-kalkaalka ah kuwaasoo isla wada shaqeeyay intii lagu jiray marxaladdan xanuunka saf-marka ah si loo bixiyo cunto la keenayo meesha basasku soo istaagaan iskoolka hortiisa, cuntada guryaha la geynayo, gawaarida bixiyo cuntada, iyo basaska subaxdii cuntada keeno meesha ay caruurtu baska ka raacdo.

Dhammaan Geesiyiinta Qeybiyo Cuntada Iskoolka, waad ku mahadsan tihiin hawsha aad qabataan maanta iyo maalin kastaba!

Haddii aadan weli isku diiwaangelin in cuntada guriga laguugu keeno, fadlan booqo bogga cuntada bulshada oo guji lifaaqa isdiiwaan-gelinta.


Download Karen PDF