Return to Headlines

Important End of School Year iPad Information for Students

The last day of school in Saint Paul Public Schools (SPPS) is Tuesday, June 9. 

Students returning to SPPS in fall 2020 will keep their iPad and charging cord at home this summer. Students returning to SPPS should not return their iPad at the end of the current school year. 

Students not returning to SPPS in fall 2020 should return their iPad and charging cord to their school by June 9. After June 9, return the iPad and charging cord to 1930 Como Ave., St. Paul, MN 55108. Contact the school for drop-off times and information.

Contact SPPS Technology Support if:

  • The iPad is damaged, broken or lost during the summer.
  • You need help returning the iPad and charging cord.

Contact your school or SPPS Technology Support at 651-603-4348 or by email at familysupport@spps.org for more information. Translations are available at spps.org/distancelearning.

All iPads are the property of SPPS and will be remotely locked and deactivated if lost or stolen.


Información Importante de Fin de Año Para los Estudiantes Sobre iPads

El último día de clases en las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) es el martes 9 de junio.   

Los estudiantes que regresan a SPPS en el otoño del 2020 mantendrán sus iPads y cargadores en casa este verano. Los estudiantes que regresan a SPPS no regresan sus iPads al final de este año escolar. 

Los estudiantes que no regresan a SPPS en el otoño del 2020 deben regresar sus iPads y cargadores a su escuela antes del 9 de junio. Después del 9 de junio, los iPads y cargadores deben ser regresados a 1930 Como Ave. St. Paul, MN 55108. Contacte a su escuela para más información y horarios para pasar a dejar los aparatos. 

Contacte a Apoyo de Tecnología de SPPS si es que:

  • El iPad está dañado, roto o se perdió durante el verano 
  • Necesita ayuda para regresar el iPad y el cargador.

Para más información, por favor contacte a su escuela o Apoyo de Tecnología de SPPS Technology Support en el 651-603-4348 o por correo electrónico en familysupport@spps.org. Traducciones disponibles en spps.org/distancelearning.

Todos los iPads son propiedad de SPPS y serán bloqueados y desactivados remotamente si es que se pierden o son robados.


Lus Tseem Ceeb Txog iPads Rau Tub Ntxhais Kawm Ntawv Rau Thaum Xyoo Kawm Ntawv Xaus

Hnub Tuesday, lub Rau Hli tim 9 yog hnub kawm ntawv xaus nyob rau hauv Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv (SPPS) rau lub xyoo no. 

Cov tub ntxhais kawm ntawv uas yuav rov mus kawm ntawv hauv SPPS rau lub caij nplooj zeeg 2020 no ces lawv yuav ceev lawv lub iPad thiab txoj hlua txhab roj rau hauv tsev rau lub caij ntuj so no. Cov tub ntxhais kawm ntawv uas yuav rov mus kawm hauv SPPS ces tsis tas xa lawv lub iPad rov qab rau thaum xyoo kawm ntawv xaus xyoo no.

Cov tub ntxhais kawm ntawv uas tsis rov mus kawm hauv SPPS rau lub caij nplooj zeeg no lawm ces lawv yuav tau xa lawv lub iPad thiab txoj hlua txhab roj rov mus rau lawv lub tsev kawm ntawv ua ntej lub Rau Hli tim 9. Yog tom qab lub Rau Hli tim 9 lawm no ces xa lub iPad thiab txoj hlua txhab roj mus rau 1930 Como Ave., St. Paul, MN 55108. Hu rau tsev kawm ntawv kom paub ntxiv thiab paub lub sij hawm xa mus.

Tiv tauj SPPS Technology Support yog tias:

  • Lub iPad piam, tawg los sis pawv rau lub caij ntuj so no lawm.
  • Koj xav tau kev pab xa lub iPad thiab txoj hlua txhab roj rov qab.

Yog xav paub ntau ntxiv, tiv tauj nej lub tsev kawm ntawv los sis SPPS Technology Support ntawm 651-603-4348, los sis xa email mus rau familysupport@spps.org.

Cov iPad yog SPPS li ntiag tug thiab yuav muab xauv los sis txo kom tsis txhob ua hauj lwm lawm yog tias tau pawv los sis raug nyiag lawm.  


Xog Muhiim u ah Ardayda oo Quseysa Haysashada iPad-ka Dhammaadka Sannad-dugsiyeedkan

Maalinta u dambeyso iskoolka Saint Paul Public Schools (SPPS) waa Talaadada, June 9.

Ardayda ku soo noqoneyso SPPS deyrta 2020 waxay guriga ku heysan karaan iPad-kooda iyo fiiladii korontadaba inta lagu jiro jiilaalka. Ardayda ku soo noqoneysa SPPS uma baahno inay iPadka soo celiyaan dhammaadka sannad-dugsiyeedkan.

Ardayda aan ku soo noqoneyn SPPS deyrta 2020 waa inay soo celiyaan iPadkooda iyo fiiladii korontadaba. Waa inay keenaan iskoolka ugu dambeyn June 9. Wixii ka dambeeyo June 9, ku celi iPadka iyo fiiladiisa korontadaba cinwaankan: 1930 Como Ave. Saint Paul, MN 55108. La xiriir iskoolka oo hubso saacadaha la keeni karo iPadka iyo wixii xog ahee arrinkaas ku saabsan.

La xiriir xafiiska caawinta tiknoolajiyadda ee SPPS Technology Support haddii:

  • iPadka uu hallaabo, jabo, ama uu kaa lumo inta lagu jiro jiilaalka.
  • aad u baahatid in lagaa caawiyo soo celinta iPadka iyo fiiladiisa korontada.

La xiriir iskoolkaaga ama xafiiska caawinta (SPPS Technology Support) oo ka wac 651-603-4348 ama wixii xog dheeraad ah ugu dir email halkan: familysupport@spps.org.

Dhammaan iPadyada waxaa leh SPPS, oo haddii ay lumaan ama la xado waa la xirayaa oo lama isticmaali karo.


Karen Language (PDF)