Return to Headlines

SPPS Fall Athletics Update - September 21, 2020

Published Sept. 21, 2020

The Minnesota State High School League (MSHSL) decided today that football and volleyball can proceed this fall, instead of postponing both sports to a new spring season as previously announced. They also voted to move ahead with adapted soccer practices.

In keeping with this decision, Saint Paul Public Schools (SPPS) will facilitate a modified season for adapted soccer (CI & PI), football and volleyball. All practices and competitions will be held in accordance with all Minnesota Department of Health (MDH), SPPS Athletics and MSHSL guidelines. 

In addition to following these guidelines, football and volleyball at SPPS will operate with the following changes:

    • A condensed schedule 
    • Some high schools may be unable to field a full team
    • Some high schools may only have a varsity team
    • Football games will be coordinated with soccer schedules as needed
    • Games will be conference only (within SPPS)
    • Practices and games are closed to the public; fans are not allowed on SPPS property to watch games or practices 
    • There will be no special events (homecoming, senior night, etc.)

SPPS takes the health and safety of our athletes and staff very seriously. We understand and empathize with the uncertainty that these decisions and changes cause, and are committed to providing a rewarding experience for our student athletes, coaches and families during these challenging times. Thank you for your support of SPPS athletics.


La Liga de Escuelas Secundarias del Estado de Minnesota (MSHSL) decidió hoy que fútbol americano y voleibol pueden continuar este otoño, en lugar de posponer ambos deportes para una nueva temporada de primavera, como se anunció anteriormente. También votaron para seguir adelante con las prácticas de fútbol(soccer)adaptados. 

De acuerdo con esta decisión, las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) facilitarán una temporada modificada para fútbol(soccer) adaptado (CI & PI), fútbol americano y voleibol. Todas las prácticas y competencias se llevarán a cabo de acuerdo con todas las pautas del Departamento de Salud de Minnesota (MDH), el Departamento de Deportes de SPPS y MSHSL

Además de seguir estas pautas, fútbol americano y voleibol en SPPS operarán con los siguientes cambios: 

  • Un horario condensado 
  • Es posible que algunas escuelas secundarias no puedan presentar un equipo completo 
  • Es posible que algunas escuelas secundarias solo tengan un equipo varsity 
  • Los partidos de fútbol se coordinarán con los horarios de fútbol según sea necesario. 
  • Los juegos serán solo de conferencia (dentro de SPPS) 
  • Las prácticas y los juegos estarán cerrados al público; lo se permitirán espectadores juegos o prácticas en propiedades de SPPS 
  • No habrá eventos especiales (regreso a casa, noche de seniors, etc.) 

SPPS se toma muy en serio la salud y seguridad de nuestros atletas y empleados. Entendemos y empatizamos con la incertidumbre que causan estas decisiones y cambios y estamos comprometidos a brindar una experiencia gratificante para nuestros estudiantes atletas, entrenadores y familias durante estos tiempos desafiantes. Gracias por apoyar el deporte en SPPS. 


Hnub no Minnesota State High School League (MSHSL) tau txiav txim siab hais tias kom muaj football thiab volleyball li qub rau lub caij nplooj zeeg no, es tsis txhob muab ncua mus rau lub caij nplooj hlav raws li tau tshaj tawm tsis ntev los no. Lawv kuj pom zoo kom muaj kev xyaum ncaws pob (adapted soccer) thiab.

Ua kom raws li qhov kev txiav txim siab no, Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv (SPPS) yuav kho kom cov kev ncaws pob (CI & PI), football thiab kev ntaus pob no haum raws li lub caij nyoog. Txhua qhov kev xyaum thiab kev sib tw yuav npaj kom raws li Minnesota Department of Health (MDH), SPPS Athletics thiab MSHSL cov lus qhia.

Ntxiv rau kev ua raws li cov lus qhia no, kev ntaus pob thiab football hauv SPPS yuav muaj raws li cov kev hloov nram qab no:

  • o Cov sij hawm yuav luv zog
  • o Tej zaum qee lub tsev kawm ntawv theem siab yuav tsis muaj neeg txaus los ua ib pab kis las
  • o Qee lub tsev kawm ntawv theem siab tsuas muaj pab varsity nkaus xwb
  • o Yuav saib kom cov sij hawm sib tw football thiab soccer tsis txhob tshwm sim rau tib lub sij hawm raws li ua tau
  • o Kev sib tw tsuas muaj sib tw nrog cov hauv SPPS nkaus xwb (nyob rau SPPS)
  • o Txwv tsis pub zej tsoom tuaj koom tej kev xyaum thiab sib tw kis las; txwv tsis pub cov neeg txhawb nqa tuaj rau hauv SPPS thiab tuaj saib kev sib tw los sis xyaum kis las
  • o Yuav tsis muaj tej koom txoos tshwj xeeb (xws li homecoming, senior night, etc.)

Cov kis las thiab neeg ua hauj lwm txoj kev noj qab nyob zoo thiab kev nyab xeeb tseem ceeb heev rau SPPS. Peb nkag siab thiab yeej paub tias tej kev txiav txim siab thiab kev hloov no ua rau sawv daws paub tsis meej, thiab peb yuav npaj kom muaj tej kev zoo rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog kis las, cov kws qhia kis las thiab cov tsev neeg rau lub caij nyuaj zoo li no. Ua tsaug uas nej pab txhawb SPPS cov kis las.


Ururka ciyaartooyda Minnesota State High School League (MSHSL) wuxuu maanta go’aansaday in deyrtan la ciyaari karo ciyaaraha football-ka Mareykanka iyo kubbada laliska (volleyball), halkii dib loo dhigi lahaa labada ciyaar ilaa bilaha gu’ga sidii horey loo sheegay. Waxay kale oo ay u codeeyeen inay billaabaan ciyaaraha loogu diyaargaroobayo kubbada cagta.

Iyadoo la tixgelinayo go’aankan, Saint Paul Public Schools (SPPS) waxay qabanqaabin doontaa xilli-ciyaareed isboortis oo loo sameynayo ciyaaraha kubbada cagta (CI & PI), football-ka Mareykanka iyo kubadda laliska (volleyball). Dhammaan ciyaaraha iyo tartannada waxaa la qaban iyadoo la raacayo tilmaamayaasha Wasaaradda Caafimaadka ee Minnesota (MDH), Waaxda Ciyaaraha ee Degmada SPPS iyo ururka ciyaartooyda Minnesota ee MSHSL.

Iyadoo la raacayo tilmaamayaashan, waxaa kaloo dheeraad ah in football-ka Mareykanka iyo kubadda laliska (volleyball) ee degmada SPPS ay hawl-geli doonaan iyagoo raacayo isbeddelladaan:

  • o Jadwal la gaabiyay
  • o Dugsiyada sare qaarkood waxaan suurto-gal aheyn inay koox dhammeystiran u helaan goob ciyaar
  • o Dugsiyada sare qaarkood waxay leeyihiin keliya kooxda nooca la dhaho varsity ee derejada sare ka ciyaarta
  • o Ciyaaraha football-ka Mareykanka waxaa lagu garab wadi doonaa jadwalka ciyaaraha kubbada cagta markii loo baahdo
  • o Ciyaaruhu waxay noqonayaan keliya kuwo kulan (isla degmada SPPS gudaheeda)
  • o Dadweynaha waxaa laga xiray inay yimaadaan ciyaaraha; taageerayaasha ciyaartooydana looma oggola goob ay leedahay degmada SPPS inay ku daawadaan ciyaaraha ama aalamiintada
  • o Ma jiri doonaan xaflado qaas ah (sida soo dhaweynta ciyaartooyda, habeenka ardayda fasalka 12-aad dhigato, iwm)

Degmada SPPS waxay si dhab ah uga taxaddartaa caafimaadka iyo bedqabka ciyaartooydeenna iyo shaqaalaheenna. Waynu fahansannahay oo ka danqanaynaa in go’aamadan iyo isbeddelladan ay buuri karaan xaalad aan la hubin meel ay ku dambeynayso, waxaase naga go’an inaynu ardaydeenna ciyaartooyda ah, tababarayaasheenna, iyo qoysaskeennaba u qabanno hawl fiican inta lagu jiro xilliyadan ay ammuuruhu cakiran yihiin. Waad ku mahadsan tahay taageerada aad u heysid ciyaartooyda SPPS.


Karen (PDF)