Return to Headlines

Envision SPPS: Recommendations on providing all students access to a well-rounded education

Dear SPPS Community, 

As you may know, Envision SPPS is an initiative to align our school buildings with well-rounded education programs so we can ensure all students have access to high-quality learning opportunities regardless of which school they attend.

Currently, far too many of our students--particularly students of color--do not receive the strong, well-rounded education they need to put them on the path to thrive in school and their careers. As we’ve shared before, the reasons for this are complex, but declining birth rates and increased competition from schools outside of SPPS are among the biggest challenges we are facing. Schools and programs with too few students make it too difficult to provide those students with a well-rounded education. 

Tonight, SPPS administration is presenting its recommendation to the Board of Education to co-locate, re-locate, combine or close some schools and programs. Tonight’s meeting is at 4:30 p.m. and will be streamed live; a recording of the meeting will be available on Tuesday.

Families and staff at schools that will be impacted by these recommendations will receive a separate letter with details about how their school program will change. The schools that have recommended changes are: Bruce Vento, Capitol Hill, Cherokee Heights, Galtier, Hamline, Highwood Hills, JJ Hill, Jackson, John A Johnson, LEAP, L’Etoile du Nord, Obama, Parkway, Phalen Lake, Maxfield, Riverview, and Wellstone.

The recommendations will be voted on by the Board on November 16. To answer questions and listen to concerns, a series of information sessions and public hearings will be scheduled before the Board vote. Dates, time and locations will be posted on the Envision SPPS website this week.

School closings and program changes are always the last option for school districts, and SPPS is no different—we know these decisions are very difficult for students, families, staff and community. But we also know that the longer we wait on these decisions, the more students will go without the well-rounded education they need to thrive.  

To learn more about how student enrollment and a well-rounded education are so closely tied, please visit the Envision SPPS website. Questions about Envision SPPS can be sent to envision@spps.org.

Sincerely, 

Jackie Turner
Chief Operations Officer


Español: Envision SPPS: Recomendaciones para brindar a todos los estudiantes acceso a una educación integral

Estimada Comunidad de SPPS,

Es posible que hayan oído hablar de Envision SPPS, una iniciativa para alinear nuestros edificios escolares con programas educativos integrales para que podamos garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a oportunidades de aprendizaje de alta calidad, independientemente de la escuela a la que asistan.

Actualmente, muchos de nuestros estudiantes, especialmente los estudiantes de color, no reciben la educación sólida y completa que necesitan para encaminarlos hacia el éxito en la escuela y sus carreras. Como hemos compartido antes, las razones de esto son complejas, pero la disminución de las tasas de natalidad y el aumento de la competencia de las escuelas fuera de SPPS se encuentran entre los mayores desafíos que enfrentamos. Las escuelas y los programas con muy pocos estudiantes hacen que sea muy difícil brindarles una educación integral.

Esta noche, la administración de SPPS está presentando su recomendación a la Junta de Educación de ubicar, reubicar, combinar o cerrar algunas escuelas y programas. La reunión de esta noche es a las 4:30 p.m. y se transmitirá en vivo; una grabación de la reunión estará disponible el martes. 

Las familias y el personal de las escuelas que se verán afectados por estas recomendaciones recibirán una carta separada con detalles sobre cómo cambiará su programa escolar. Las escuelas que han recomendado cambios son: Bruce Vento, Capitol Hill, Cherokee Heights, Galtier, Hamline, Highwood Hills, JJ Hill, Jackson, John A Johnson, LEAP, L’Etoile du Nord, Obama, Parkway, Phalen Lake, Maxfield, Riverview, y Wellstone.

La Junta votará sobre las recomendaciones el 16 de noviembre. Para responder preguntas y escuchar inquietudes, se programará una serie de sesiones informativas y audiencias públicas antes de la votación de la Junta. Las fechas, la hora y los lugares se publicarán en el sitio web de Envision SPPS  esta semana.

Los cierres de escuelas y los cambios de programas son siempre la última opción para los distritos escolares, y SPPS no es diferente: sabemos que estas decisiones son muy difíciles para los estudiantes, las familias, el personal y la comunidad. Pero también sabemos que cuanto más esperemos en estas decisiones, más estudiantes se quedarán sin la educación integral que necesitan para prosperar. 

Para obtener más información sobre cómo la inscripción de estudiantes y una educación integral están tan estrechamente vinculadas, por favor visite el sitio web de Envision SPPS Las preguntas sobre Envision SPPS pueden enviarse a envision@spps.org.

Atentamente,

 

Jackie Turner
Chief Operations Officer


Hmoob: Envision SPPS: Cov lus qhia txog rau kev muab txhua tus tub ntxhais kawm nkag mus kom txog rau txoj kev kawm uas zoo txhij txhua

Hmov Tshua Txog Tsoom Zej Zog SPPS, 

Tej zaum koj twb yeej paub txog lawm tias, Envision SPPS yuav pib los mus kho cov tsev hauv lub tsev kawm ntawv kom los mus zoo raws li cov phiaj xwm kev kawm uas zoo txhij txhua kom peb cov tub ntxhais kawm thiaj muaj lub hwv tsam tau txais tej kev kawm zoo tsis hais lawv yuav kawm hauv lub tsev kawm ntawv twg los xij. 

Tam sim no, muaj peb cov tub ntxhais kawm ntau leej heev tshwj xeeb mas yog cov tub ntxhais kawm uas tsis yog neeg tawv dawb tsis tau txais txoj kev kawm kom khov thiab zoo txhij txhua uas lawv xav tau txhawm rau los mus coj lawv mus rau txoj kev vam meej hauv tsev kawm ntawv thiab hauv lawv txoj hauj lwm. Ua li peb yeej tau hais los ua ntej lawm, qhov laj thawj uas muaj qhov no tshwm sim yog ib yam uas hais nyuaj, tab sis kev yug me nyuam tsawg thiab kev nce kev sib tw los ntawm cov tsev kawm ntawv uas nyob rau SPPS sab nrauv yog ib yam ntawm cov teeb meem loj tshaj plaws uas peb tab tom ntsib. Kev muaj cov tub ntxhais kawm tsawg dhau lawm nyob rau hauv cov tsev kawm ntawv thiab cov phiaj xwm kev kawm kuj ua rau muaj kev nyuaj kawg nkaus uas yuav los mus muab txoj kev kawm uas zoo txhij txhua rau cov tub ntxhais kawm no.

Hmo no, SPPS cov thawj coj yuav los mus tshaj tawm nws cov lus qhia rau Board of Education (Pawg Tub Coj Xwm Saib Xyuas Kev Kawm) kom los mus sib koom xaiv chaw, rov xaiv chaw dua, muab sau ua ke los sis kaw qee lub tsev kawm ntawv thiab qee cov phiaj xwm kev kawm. Lub rooj sib tham hmo no yog yuav pib thaum 4:30 p.m. thiab yuav muab tso nkag rau hauv live; cov yeeb yaj kiab zwm lub rooj sib tham no yuav muaj nyob rau Hnub Tuesday.

Cov tsev neeg thiab cov neeg ua hauj lwm hauv cov tsev kawm ntawv uas yuav tau txais kev cuam tshuam los ntawm cov lus qhia no nyias kuj yuav tau txais nyias ib tsab ntawv uas sau qhia cov ntsiab lus ntxaws hais txog seb lawv lub tsev kawm ntawv cov phiaj xwm kev kawm yuav muaj kev hloov pauv li cas. Cov tsev kawm ntawv uas yuav muaj kev hloov pauv yog: Bruce Vento, Capitol Hill, Cherokee Heights, Galtier, Hamline, Highwood Hills, JJ Hill, Jackson, John A Johnson, LEAP, L’Etoile du Nord, Obama, Parkway, Phalen Lake, Maxfield, Riverview, thiab Wellstone.

Cov lus qhia no yuav coj los mus rau Pawg Thawj Coj pov npav lees txais nyob rau Lub Kaum Ib Hlis Tim 16. Txhawm rau los mus teb cov lus nug thiab mloog suav daws tej kev txhawj xeeb, ces yuav muaj kev teeb tsa cov rooj sib tham muab lus qhia paub thiab mloog zej tsoom tej lus pom kom ntau zaus ua ntej Pawg Thawj Coj yuav pov npav. Hnub tim, sij hawm thiab thaj chaw yuav muab tshaj tawm rau hauv Envision SPPS tus vev xaib nyob rau lub lim tiam no.

Kev kaw cov tsev kawm ntawv thiab hloov pauv txoj thiaj xwm qhia ntawv yeej ib txwm yog txoj kev xaiv tom qab kawg nkaus rau cov cheeb tsam tsev kawm ntawv, thiab SPPS los kuj tsis txawv li ntawd thiab. Peb paub tias cov kev txiav txim siab no yuav ua teeb meem nyuaj heev rau cov tub ntxhais kawm, cov tsev neeg, cov neeg ua hauj lwm thiab tsoom zej zog. Tab sis peb kuj paub lawm thiab hais tias yog peb yim tos ntev tsis ua cov kev txiav txim siab no, ces yim yuav ua rau muaj ntau tus tub ntxhais kawm yuav kawm mus yam tsis tau txais txoj kev kawm uas zoo txhij txhua uas lawv xav tau kom muaj kev vam meej. 

Txhawm rau los mus kawm paub ntau ntxiv txog tias seb cov tub ntxhais kawm yuav sau npe kawm ntawv li cas thiab txoj kev kawm uas zoo txhij txhua ho yuav muaj kev zoo li cas, ces thov mus saib hauv Envision SPPS tus vev xaib. Tuaj yeem xa cov lus nug uas koj muaj txog Envision SPPS mus rau envision@spps.org.

Hmov thiab Tshua,

Jackie Turner
Chief Operations Officer


Soomaali: Envision SPPS: Soojeedimaha in la siiyo dhammaan arday helitaanka waxbarasho dhammaystiran

Bulshada SPPS ee qaaliga ah,

Sida laga yaabaa inaad maqashay Envision SPPS, oo ah hindise in la isku waafajiyo dhismayaasha dugsigeena barnaamijyo waxbarasho oo si fiican loo habeeyay si aan u hubinno in dhammaan ardayda ay helaan fursado waxbarasho tayo sare leh iyadoon loo eegin dugsiga ay dhigtaan.

Hadda, in badan oo ardaydeena ah--gaar ahaan ardayda midabka leh--ma helaan waxbarasho dhammaystiran ee xooggan ee ay u baahan yihiin si u maraan dhabada guusha dugsiga iyo mihnadahooda. Sidaan horeba u wadaagnay, sababaha arrintani waa mid qalafsan, laakiin hoos u dhaca heerka dhalmada iyo tartan kordhay oo ka socda dugsiyada ka baxsan SPPS ayaa ka mid ah caqabadaha ugu waaweyn ee na haysta degmo ahaan.  Dugsiyada iyo barnaamijyada haysta arday aad u yar waxay aad u adkeeyaan inay siiyaan ardaydaas waxbarasho dhammaystiran.

Caawa, maamulka SPPS waxay u soo bandhigayaan soojeedimahooda Guddida Waxbarashada si ay isku meel ugu hagaajiyaan, dib-u-meeleyn ugu sameeyaan, isugu daraan ama u xiraan dugsiyada iyo barnaamijyada qaarkood. Kulanka caawa wuxuu noqon 4:30 p.m. si toos ah looga daawan doono khadka; cajalada duubista kulanka ayaa la heli doonaa maalinta Talaadada.

Bruce Vento, Capitol Hill, Cherokee Heights, Galtier, Hamline, Highwood Hills, JJ Hill, Jackson, John A Johnson, LEAP, L’Etoile du Nord, Obama, Parkway, Phalen Lake, Maxfield, Riverview, iyo Wellstone.

Soojeedimaha waxa u codayn doona Guddiga Nofember 16. Si looga jawaabo su’aalaha loona dhagaysto danaynta, taxane fadhiyo macluumaad ah iyo dhagaysiyo dadweyne ayaa la qaban doonaa codaynta Guddiga kahor. Taariikhda, waqtiga iyo goobaha waxa lagu soo dhejin doonaa Websaydka Envision SPPS toddobaadkan. 

Xiritaanada dugsiga iyo isbeddelada barnaamijka marwalba waa ikhtiyaarka ugu danbeeya ee degmo dugsiyeedyada, oo SPPS kama duwana--waan ognahay in go’aanadaas ay aad ugu adag yihiin ardayda, qoysaska, shaqaalaha iyo bulshada. Laakiin waxaan iyana ognahay in marka la sii sugaba go’aanadan, in arday badan ay tagayaan la’aanta waxbarasho dhammaystiran ee ay u baahan yihiin inay guulaystaan. 

Si aad u ogaato wax badan oo ku saabsan sida isqorista ardayga iyo waxbarashada dhammaystiran si fiican loo wada xiriiray aad ugu dhow, fadlan fiiri fiidiyaha hoose oo booqo websaydka Envision SPPS. Su'aalaha ku saabsan Envision SPPS waxaa loo diri karaa envision@spps.org.

Si daacadnimo leh,

Jackie Turner
Chief Operations Officer