Return to Headlines

COVID-19 Vaccine Available for Children Ages 5-11

Published by Saint Paul Public Schools - Nov. 4, 2021

We are excited to share that the Pfizer COVID-19 vaccine has been authorized for children ages 5-11. The vaccine was authorized by the FDA and CDC after clinical trials found that low-dose shots are safe and provide strong protection for children of this age group. This means that all Minnesota residents ages 5 and older are now eligible to receive a COVID-19 vaccine.

This is a turning point in the pandemic that many of us in education have been waiting for, and will allow our students and families to better protect themselves and those around them. Getting vaccinated is proven to be the most effective way to protect against COVID-19, and can help students stay safe and healthy at school, sports and other social activities. People who are fully vaccinated and have close contact with someone who has COVID-19 do not need to quarantine if they do not have any symptoms and meet other conditions.

SPPS Vaccine Clinics for Ages 5-11:

SPPS is partnering with St Paul-Ramsey County Public Health to offer vaccine clinics to students ages 5-11 at Como Park Elementary (780 Wheelock Pkwy. W.) and Battle Creek Elementary (60 Ruth St. S.).

  • Como Park Elementary will hold first-dose clinics on November 15, 22 and 29 from 3-6 p.m.
  • Battle Creek Elementary will hold first-dose clinics on November 16, 23 and 30 from 3-6 p.m.
  • Patients will receive a date for a second-dose vaccination during their first-dose appointment.

Appointments are required. Register at ramseycounty.us/COVIDvaccine

SPPS Vaccine Clinics for Ages 12 and Up:

Vaccines for ages 12 and up are available at the Health Start Clinic held at Gordon Parks High School (1212 W. University Ave.) on Fridays from 9 a.m.-3:30 p.m. Booster shots are not available.

Ramsey County Vaccine Clinics for All Ages:

St Paul-Ramsey County Public Health also has vaccine clinics at the following locations:

  • Arlington Hills Community Center (1200 Payne Ave.)
  • Consulate of Mexico (797 E. Seventh St.)
  • Oxford Community Center (270 Lexington Pkwy. N.)
  • New Brighton Community Center (400 10th St. N.W., New Brighton)

Vaccines for ages 5-11 will be available at these locations within the next two weeks. Appointments are required. Register at ramseycounty.us/COVIDvaccine. Booster shots are available at these clinics for those who are eligible.

What to Expect:

  • Children must be accompanied by a parent or guardian when receiving a vaccine.
  • There is no cost for the vaccine.
  • You do not need to provide a government-issued ID or medical insurance to be vaccinated, and no question on immigration status is ever asked.

Other Vaccine Resources:

  • Contact your child’s primary health care provider, local public health or a local pharmacy.
  • Check the Ramsey County COVID-19 Vaccine website for community and mobile clinics in and near St. Paul.
  • Walk in or schedule an appointment through Minnesota’s Community Vaccination Programs at Mall of America (Bloomington) or MSP Terminal 2. You can also get connected to a vaccine through Minnesota’s Vaccine Connector.
  • Use the Vaccine Locator Map to find vaccine locations near you.

SPPS will continue to keep families informed about available vaccine resources. Find the latest information on spps.org/covidvaccine.


Español: Vacunas de COVID-19 Disponibles Para Niños de 5-11 Años

Estamos felices de compartir con ustedes que la vacuna Pfizer COVID-19 ha sido autorizada para niños entre 5 y 11 años. Esta vacuna ha sido autorizada por la FDA y CDC luego de que las pruebas clínicas encontraron que inyecciones de bajas dosis son seguras y proporcionan una sólida protección a niños de este grupo de edad. Esto significa que todos los residentes de Minnesota mayores de 5 años ahora califican para recibir una vacuna de COVID-19.

Este es un punto de inflexión en la pandemia que muchos de nosotros en educación hemos estado esperando y permitirá que nuestros estudiantes y familias se protejan mejor a sí mismos y a quienes los rodean. Se ha demostrado que vacunarse es la forma más eficaz de protegerse contra el COVID-19 y puede ayudar a los estudiantes a mantenerse seguros y saludables en la escuela, deportes y otras actividades sociales. Las personas que están completamente vacunadas y tienen contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 no necesitan ponerse en cuarentena si no tienen ningún síntoma y cumplen con otras condiciones.

Clínicas de vacunas de 5 a 11 años de edad de SPPS:

SPPS está trabajando junto a Salud Pública de St. Paul-Condado de Ramsey para ofrecer clínicas de vacunación a estudiantes entre  5-11 en Como Park Elementary (780 Wheelock Pkwy. W.) y Battle Creek Elementary (60 Ruth St. S.).

  • Como Park Elementary realizará las clínicas de primeras dosis el 15, 22 y 29 de noviembre entre las 3-6 p.m.  
  • Battle Creek Elementary realizará las clínicas de primeras dosis el 16, 23 y 30 de noviembre entre las 3-6 p.m.
  • Los pacientes recibirán la fecha de vacunación de la siguiente dosis durante la sita de la primera dosis. 

Se requiere hacer una cita. Inscríbase en ramseycounty.us/COVIDvaccine

Clínicas de vacunas para mayores de 12 años de SPPS: 

Las vacunas para mayores de 12 años también están disponibles en la Clínica Health Start de Gordon Parks High School (1212 W.University Ave.) los viernes de 9 a.m. a 3:30 p.m. Las inyecciones de refuerzo no están disponibles en estas ubicaciones.

Clínicas de vacunas del condado de Ramsey para todas las edades: 

Salud Pública de St. Paul- Condado de Ramsey también tiene clínicas de vacunas en las siguiente ubicaciones: St Paul-Ramsey County Public Health also has vaccine clinics at the following locations:

  • Arlington Hills Community Center (1200 Payne Ave.)
  • Consulado de México (797 E. Seventh St.)
  • Oxford Community Center (270 Lexington Pkwy. N.)
  • New Brighton Community Center (400 10th St. N.W., New Brighton)

Las vacunas de 5 a 11 años estarán disponibles en estas ubicaciones dentro de las próximas dos semanas. Se necesita una cita. Inscríbase en ramseycounty.us/COVIDvaccine. Hay disponible inyecciones de refuerzo en esta clínicas para quienes califiquen.

Qué esperar: 

  • Los niños deben estar acompañados de un padre o guardián cuando reciban la vacuna.
  • La vacuna es gratuita. 
  • No necesita proporcionar identificación gubernamental o seguro de salud médico para ser vacunado y no se realizarán preguntas del estado migratorio. 

Otros recursos de vacunas:

SPPS seguirá manteniendo informadas a las familias sobre los recursos de vacunas disponibles. Encuentre información reciente en spps.org/covidvaccine.

SPPS will continue to keep families informed about available vaccine resources. Find the latest information on spps.org/covidvaccine.


Hmoob: Muaj tshuaj txhaj COVID-19 rau cov me nyuam hnub nyoog 5-11 xyoos lawm

Peb zoo siab qhia los rau nej paub tias muaj kev tso cai txhaj cov tshuaj Pfizer rau tus kab mob COVID-19 rau cov me nyuam hnub nyoog 5-11 xyoos lawm.  Muaj kev sim thiab FDA thiab CDC tau tso cai tias yog tsis txhob tso tshuaj ntau ces txhaj tau thiab tiv thaiv tau zoo heev rau cov me nyuam hnub nyoog li hais no.  Qhov no txhais tias cov neeg nyob hauv Minixaustas uas muaj hnub nyoog 5 xyoos rov saud ces txhaj tau cov tshuaj COVID-19 lawm.   

Nov yog ib qhov zoo uas peb cov neeg qhia ntawv niaj hnub tos, thiab vam tias yuav muaj kev tiv thaiv kab mob zoo rau cov tub ntxhais kawm thiab lawv cov tsev neeg thiab cov neeg ib puag ncig lawv.  Txhaj tshuaj thiaj li yog ib seem uas pom tias muaj kev tiv thaiv zoo rau tus kab mob COVID-19 no, thiab pab kom tub ntxhais kawm muaj kev thaj yeeb thiab muaj dag muaj zog rau hauv tsev kawm ntawv, kev ua kis las thiab kev sib sau ua lwm yam.  Yog tias cov neeg uas txhaj tshuaj puv ntoob lawm tau mus ze tej tug uas mob tus kab mob COVID-19, los nws tsis raug muab cais rau ib cag, yog tias nws tsis muaj tus xeeb ceem mob thiab lwm seem kev mob.

Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv koom tes nrog St Paul-Ramsey County Public Health npaj kom muaj txhaj tshuaj rau cov tub ntxhais kawm uas muaj hnub nyoog 5-11 xyoos nyob rau hauv Como Park Elementary (780 Wheelock Pkwy. W.) thiab Battle Creek Elementary (60 Ruth St. S.).

  • Como Park Theem Qis yuav qhib txhaj thawj koob tshuaj rau lub Kaum Ib Hlis tim 15, 22 thiab 29 thaum 3-6 teev tsaus ntuj.
  • Battle Creek Theem Qis yuav qhib txhaj thawj koob tshuaj rau lub Kaum Ib Hlis tim 16, 23 thiab 30 thaum 3-6 teev tsaus ntuj. 
  • Cov uas teem sij hawm tuaj txhaj thawj koob tshuaj yuav tau txais lub sij hawm qhia tias thaum twg lawv mus txhaj koob thib ob.   

Yuav tau teem sij hawm. Mus sau npe hauv ramseycounty.us/COVIDvaccine.

Cov chaw txhaj tshuaj no muaj txhaj rau cov 12 xyoos rov saud thiab.  Lub Health Start Clinic muaj txhaj tshuaj rau hnub Friday thaum 9 a. m. – 5 p. m. nyob hauv Gordon Parks High School (1212 W. University Ave.) Cov chaw txhaj tshuaj no tsis muaj txhaj koob tshuaj thib peb Booster.

St Paul-Ramsey County Public Health kuj muaj txhaj tshuaj raws li cov chaw hauv no:   

  • Arlington Hills Community Center (1200 Payne Ave.)
  • Consulate of Mexico (797 E. Seventh St.)
  • Oxford Community Center (270 Lexington Pkwy. N.)
  • New Brighton Community Center (400 10th St. N.W., New Brighton) 

Yuav muaj tshuaj txhaj rau cov hnub nyoog 5-11 xyoos rau ob lim tiam tom ntej rau cov chaw no.  Yuav tau teem sij hawm.  Mus sau npe hauv ramseycounty.us/COVIDvaccine.  Tsis muaj txhaj koob tshuaj Booster rau ntawm cov chaw no.

Yuav ua li cas:

  • Niam txiv los sis tus saib xyuas yuav tau nrog me nyuam mus txhaj tshuaj.
  • Tsis raug them nyiaj rau cov tshuaj no.
  • Tsis tas qhia ID los sis ntawv kho mob rau qhov chaw txhaj tshuaj, thiab tsis nug txog kev nkag teb chaws. 

Lwm qhov chaw txhaj tshuaj:

  • Nug mus rau me nyuam qhov chaw pab kev mob nkees, chaw pab kev mob nkees hauv zej zos los sis chaw muab tshuaj hauv zej zos.
  • Mus saib hauv Ramsey County COVID-19 Vaccine lub vas sab kom pom cov chaw txhaj tshuaj hauv Xees Phos los sis nyob ze Xees Phos.
  • Cia li tuaj los sis teem sij hawm hauv Minixaustas Community Vaccination Programs hauv Mall of America (Bloomington) los sis hauv tshav dav hlau MSP Terminal 2.  Nej tiv tauj kev txhaj tshuaj hauv Minixaustas Vaccine Connector los tau.
  • Siv qhov Vaccine Locator Map nrhiav cov chaw txhaj tshuaj ze nej.

Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv yuav qhia tej chaw txhaj tshuaj los rau nej tsis tu ncua.  Nrhiav tej yam tshiab hauv spps.org/covidvaccine.


Soomaali: Tallaalka COVID-19 ayaa loo Heli karaa Carruurta Da'doodu tahay 5-11

Aad ayaan ugu faraxsannahay inaan idinla wadaagno in tallaalka Pfizer COVID-19 loo oggolaaday carruurta da'doodu tahay 5-11. Tallaalka waxaa oggolaaday FDA iyo CDC ka dib markii tijaabooyin caafimaad lagu ogaaday in tallaalada yar yar ay badbaado iyo difaac adag u yihiin carruurta da'dan ku jirto. Tani waxay ka dhigan tahay in dhammaan dadka deggan Minnesota ee ay da'doodu tahay 5 iyo wixii ka weyn ay hadda xaq u leeyihiin inay helaan tallaalka COVID-19.

Tani waa tallaabo horumar ah oo ka dhan ah safmarkan tallaabadaasoo in badan oo naga mid ah oo waxbarashada ku jira aan sugaynay, oo waxaynu u oggolaan doontaa ardaydeena iyo qoysaskeena inay si wanaagsan u difaacaan naftooda iyo kuwa ku xeeran. Qaadashada tallaalka waxaa la caddeeyey inay tahay habka ugu waxtarka badan ee looga hortago COVID-19, waxayna ka caawin kartaa ardayda inay iskoolka joogaan iyagoo leh bedqab iyo caafimaad isla markaana ay ka qeyb galaan ciyaaraha iyo hawlaha kale ee bulshada. Dadka si buuxda loo tallaalay balse ku dhowaaday qof qabo cudurka COVID-19 uma baahna inay karantiil galaan haddii aysan ka soo muuqan wax calaamado ah ama aysan jirin duruufo kale oo caafimaad.

Rugaha Talaalka ee SPPS ee Da'da 5-11 jirka ah:

SPPS waxay iskaashi la samaynaysaa xarunta St Paul-Ramsey County Public Health (oo qaabilsan caafimaadka bulshada St Paul-Ramsey) si ay inoo siiso rugaha tallaalka ee loogu talagalay ardayda da'doodu tahay 5-11 iyagoo joogo dugsiga Como Park Elementary (780 Wheelock Pkwy. W.) and Battle Creek Elementary (60 Ruth St. S.).

  • Dugsiga Como Park Elementary waxa uu hawl-gelin doonaa rugaha caafimaadka kuwaasoo bixin doono goojada koowaad November 15, 22 iyo 29 laga billaabo 3-6 galabnimo.
  • Dugsiga Battle Creek Elementary waxa uu hawl-gelin doonaa rugaha caafimaadka kuwaasoo bixin doono goojada koowaad November 16, 23 iyo 30 laga billaabo 3-6 galabnimo.
  • Ardayda qaatay goojada koowaad ayaa la siin doonaa ballan ah goojada labaad ee tallaalka markii ay u yimaadaan ballantooda ah goojada koowaad.

Ballan in la qabsado ayaa loo baahan yahay. Iska diiwaangeli bogga ramseycounty.us/COVIDvaccine

Rugaha Talaalka ee SPPS ee Da'da 12 jiri iyo wixii ka Weyn:

Tallaalada ardayda da'doodu tahay 12 jir iyo wixii ka weyn ayaa laga heli karaa rugta caafimaadka (Health Start Clinic ) kuwaasoo lagu qabanayo dugsiga Gordon Parks High School (1212 W. University Ave.) maalmaha Jimcaha 9 subaxnimo ilaa 3:30 galabnimo. Tallaallada dheeraadka ah ee lagu xoojiyo labada goojo (booster shorts) lama heli karo.

Rugaha Tallaalka Degmada Ramsey ee Da' kasta:

Xarunta caafimaadka bulshada  ee St Paul-Ramsey County Public Health waxa kale oo ay rugo la isku tallaalo ku leedahay meelahan soo socda:

  • Arlington Hills Community Center (1200 Payne Ave.)
  • Qunsuliyadda Mexico (797 E. Seventh St.)
  • Oxford Community Center (270 Lexington Pkwy. N.)
  • New Brighton Community Center (400 10th St. N.W., New Brighton)

Tallaalada ardayda da'doodu tahay 5-11 jir ayaa laga heli doonaa goobahan labada toddobaad ee soo socda gudahooda. Ballan in la qabsado ayaa loo baahan yahay. Iska diiwaangeli bogga ramseycounty.us/COVIDvaccine. Tallaalada dheeraadka ah ee lagu xoojiyo labadii goojo ee hore ayaa laga heli karaa xarumahan oo la siin ciddii u qalanto.

Waxa La filan karo:

  • Carruurta imaaneyso waa inuu la socdaa waalid ama masuul markay helayaan tallaalka.
  • Ma jiro wax kharash ah oo aad ku bixineysid tallaalka.
  • Uma baahnid inaad keentid aqoonsi ay dowladdu ku siisay ama caymis caafimaad si laguu tallaalo, wax su'aal ah oo ku saabsan xaaladdaada soo-galeetinnimo weligaa laguma weydiinayo.

Macluumaadka kale ee Xogaha Tallaalka:

Degmada SPPS waxay sii wadi doontaa inay qoysaska la socodsiiso macluumaadka quseeyo tallaalka la heli karo. Ka hel xogtii ugu dambeysay bogga spps.org/covidvaccine.