Return to Headlines

Transportation and Schedule Changes for 2022-23

February 2, 2022

Dear SPPS Community:

The nationwide bus driver shortage continues to impact Saint Paul Public Schools. Recruitment efforts and signing bonuses have not increased the number of bus drivers in a significant way. As a result, schools that changed schedules this year or switched to Metro Transit will continue with these changes for the rest of this school year. 

In anticipation that the driver shortage will continue past this year, SPPS is also changing schedules for some schools for the 2022-23 school year. Determining school schedules is a complex process that takes into account school locations and attendance areas, grade levels, route sizes, and bus and driver availability. After reviewing all of these factors, the following changes will be in place starting in fall 2022.

High Schools

As previously communicated, all high schools will be on an aligned block schedule next year, including start and end times of 8:30 a.m.-3 p.m. Washington Technology Magnet School will join the other high schools on this schedule next year. For more information about aligned high school schedules, visit spps.org/Page/41901

Metro Transit

High schools that are using Metro Transit this year will continue to do so next year. This includes Central, Como Park, Creative Arts, Gordon Parks, Harding, Johnson and Washington. LEAP will switch from school buses to Metro Transit next year. 9-12th grade students at these schools receive free Student Go-To cards that can be used seven days a week. Find more information at spps.org/metrotransit.

School buses

Due to limited public transportation options near these schools, Highland Park High School, Humboldt High School and Open World Learning will continue to have school buses next year. 6-8th grade students at 6-12 schools, including Washington Technology Magnet and Creative Arts Secondary, will have school buses. High school students in special education will also have school buses as determined by their IEP. 

Middle Schools

Middle schools (6-8 and 6-12 schools) will also be on an 8:30 a.m.-3 p.m. schedule next year. This includes schools that temporarily changed schedules this year: Murray Middle School, Battle Creek Middle School and Washington Technology Magnet

PreK-8 Schools

American Indian Magnet School and Hazel Park Preparatory Academy will be on an 8:30 a.m.-3 p.m. schedule next year.

Elementary Schools

Elementary schools (PreK-5) in SPPS have two daily schedules: 7:30 a.m.-2 p.m. and 9:30 a.m.-4 p.m. We know that many families have a strong preference for one or the other, which is why we strive to have both schedules available in each area across the district. Starting next year, the following schools will be changing schedules:

Schools changing to 7:30 a.m.-2 p.m.: Bruce Vento Elementary, Highland Park Elementary, Randolph Heights Elementary, Wellstone Elementary

Schools changing to 9:30 a.m.-4 p.m.: Hamline Elementary, Jie Ming Mandarin Immersion, L’Etoile du Nord French Immersion, Phalen Lake Hmong Studies (including the new upper campus for 6th graders).

Discovery Club is offered before and after school for schools that begin at 9:30 a.m. For schools that begin at 7:30 a.m., Discovery Club is held after school only.

These changes are challenging but necessary to ensure students can get to and from school safely and on time. We know that some of these changes may impact your school choices for next year, which is why we are informing you in advance of the March 4 priority enrollment deadline. Applications are open now, and more information is available at spps.org/apply

For additional questions, please contact the Student Placement Center at 651-632-3760 or spc@spps.org.


Español: Cambios en Transporte y Horario Para el Año Escolar 2022-23

Estimada comunidad de SPPS:

La escasez nacional de conductores de autobuses continúa afectando a las Escuelas Públicas de Saint Paul. Los esfuerzos de contratación y bonos por firma de contrato no han aumentado el número de conductores de autobús de manera significativa. Como resultado, las escuelas que cambiaron sus horarios este año o cambiaron a Metro Transit continuarán con estos cambios por el resto de este año escolar.

Anticipándose a que la escasez de conductores continuará más allá de este año, SPPS también está cambiando los horarios de algunas escuelas para el año escolar 2022-23. Determinar los horarios escolares es un proceso complejo que toma en cuenta la ubicación de las escuelas y las áreas de asistencia, los niveles de grado, el tamaño de las rutas y la disponibilidad de autobuses y conductores. Después de revisar todos estos factores, se implementarán los siguientes cambios a partir del otoño del 2022.

Escuelas Secundarias

Como se comunicó anteriormente, todas las escuelas secundarias estarán en un horario alineado el próximo año, incluyendo el horario de comienzo y término de clases de 8:30 a.m.-3 p.m. Washington Technology Magnet School tendrá el mismo horario que las otras escuelas secundarias el próximo año escolar. Para ver más información sobre horarios alineados de escuelas secundarias, visite spps.org/Page/41901

Metro Transit

Las escuelas secundarias que están usando Metro Transit este año continuarán haciéndolo el próximo año. Esto incluye a Central, Como Park, Creative Arts, Gordon Parks, Harding, Johnson y Washington. El próximo año escolar LEAP cambiará de autobuses escolares a Metro Transit. Los estudiantes de 9-12 grado en estas escuelas recibirán tarjetas Go-To para estudiantes que pueden ser usadas siete días a la semana. Para más información, visite spps.org/metrotransit.

Autobuses Escolares

Debido a las limitadas opciones de transporte público cerca de estas escuelas, Highland Park High School, Humboldt High School y Open World Learning continuarán usando autobuses escolares el próximo año escolar. Los estudiantes de 6-8 grado en escuelas de 6-12 grado, incluyendo Washington Technology Magnet y Creative Arts Secondary, usarán autobuses escolares. Los estudiantes en educación especial de escuelas secundarias también usarán autobuses escolares, como está determinando en su IEP. 

Escuelas Intermedias 

Las escuelas intermedias (escuelas 6-8 grado y 6-12 grado) también tendrán un horario de 8:30 a.m.-3 p.m. el próximo año escolar. Esto incluye escuelas que cambiaron sus horarios temporalmente este año escolar: Murray Middle School, Battle Creek Middle School y Washington Technology Magnet

Escuelas PreK-8 

American Indian Magnet School y Hazel Park Preparatory Academy tendrán un horario de 8:30 a.m.-3 p.m. el próximo año escolar.

Escuelas Primarias

Las escuelas primarias (PreK-5) en SPPS tienen dos horarios: 7:30 a.m.-2 p.m. y 9:30 a.m.-4 p.m. Sabemos que muchas familias tienen una fuerte preferencia por uno u otro, por lo que nos esforzamos por tener ambos horarios disponibles en cada área del distrito. A partir del próximo año, las siguientes escuelas cambiarán sus horarios:

Escuelas que cambian a 7:30 a.m.-2 p.m.: Bruce Vento Elementary, Highland Park Elementary, Randolph Heights Elementary, Wellstone Elementary.

Escuelas que cambian a 9:30 a.m.-4 p.m.: Hamline Elementary, Jie Ming Mandarin Immersion, L’Etoile du Nord French Immersion, Phalen Lake Hmong Studies (incluyendo el nuevo edificio para estudiantes de 6 grado).

Discovery Club se ofrece antes y después de la escuela en escuelas que comienzan a las 9:30 a. m. Para las escuelas que comienzan a las 7:30 a. m., Discovery Club se lleva a cabo solo después de la escuela.

Estos cambios son desafiantes pero necesarios para garantizar que los estudiantes puedan ir y venir de la escuela de manera segura y puntual. Sabemos que algunos de estos cambios pueden afectar sus opciones escolares para el próximo año, por lo que le informamos con anticipación sobre el plazo de inscripción escolar prioritaria del 4 de marzo. Las postulaciones ya están abiertas y hay más información disponible en spps.org/apply

Si tiene preguntas adicionales, por favor contacte al Centro de Colocación de Estudiantes en el 651-632-3760 o spc@spps.org.


Hmoob: Kev thauj mus los thiab kev hloov cov sij hawm kawm rau xyoo 2022-23

Nyob zoo txog SPPS cov tsev neeg:

Kev tsis muaj neeg tsav npav txaus thoob teb chaws tseem yog ib qho teeb meem nyob rau hauv Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv. Tab txawm peb twb mob siab nrhiav neeg ua hauj lwm thiab muab nyiaj dej siab ntxiv los peb yeej tseem nrhiav tsis tau neeg tsav npav txaus. Yog li ntawd, cov tsev kawm ntawv uas xyoo no twb hloov sij hawm los sis hloov mus rau Metro Transit lawm mas cov kev hloov no yuav nyob li nov mus kom tag xyoo kawm ntawv no.

Peb xav tias tej zaum qhov teeb meem uas tsis muaj neeg tsav npav txaus no tseem yuav muaj txuas ntxiv tom qab xyoo no dhau mus, SPPS thiaj li hloov cov sij hawm ntawm qee lub tsev kawm ntawv rau xyoo 2022-23. Kev txiav txim siab hloov cov sij hawm hauv tsev kawm ntawv yog ib qho txheej txheem nyuaj vim hais tias yuav tsum tau ntsuam xyuas seb lub tsev kawm ntawv nyob rau qhov twg thiab cheeb tsam twg, cov qib kawm ntawv, pes tsawg tus tub ntxhais kawm caij npav, thiab puas muaj tsheb npav thiab neeg tsav npav txaus. Tom qab ua tib zoo ntsuam xyuas tag nrho tej no tas, peb thiaj li txiav txim siab muaj cov kev hloov nram qab no uas yuav pib rau thaum lub caij nplooj zeeg 2022.

Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Siab 

Raws li tau hais dhau los, tag nrho cov tsev kawm ntawv theem siab yuav mus raws tib lub sij hawm kawm ntawv rau lwm xyoo, xws li yuav pib thaum 8:30 a.m. thiab lawb thaum 3 p.m. Lwm xyoo Washington Technology Magnet School yuav mus raws lub sij hawm no thiab. Yog xav paub ntxiv txog cov sij hawm kawm hauv theem siab, mus saib hauv spps.org/Page/41901.

Metro Transit

Cov tsev kawm ntawv theem siab uas xyoo no siv Metro Transit mas yuav rov qab siv dua rau lwm xyoo. Cov tsev kawm ntawv no yog Central, Como Park, Creative Arts, Gordon Parks, Harding, Johnson thiab Washington. LEAP yuav hloov mus rau Metro Transit lwm xyoo. Cov tub ntxhais kawm qib 9 txog 12 hauv cov tsev kawm ntawv no yuav tau txais ib daim pib Student Go-To card dawb uas siv tau xya hnub hauv ib lub lim tiam. Mus saib hauv spps.org/metrotransit kom paub ntxiv.

Tsev Kawm Ntawv Cov Tsheb Npav

Highland Park High School, Humboldt High School thiab Open World Learning yuav siv tsev kawm ntawv cov tsheb npav txuas ntxiv rau lwm xyoo, vim hais tias tsis muaj cov tsheb Metro Transit mus los ze rau ntawm cov tsev kawm ntawv no. Cov tub ntxhais kawm qib 6 txog qib 8 hauv cov tsev kawm ntawv uas muaj qib 6 txog qib 12 yuav siv tsev kawm ntawv cov tsheb npav, qhov nov yog xam tag nrho tsev kawm ntawv Washington Technology Magnet thiab Creative Arts Secondary tib si. Cov tub ntxhais kawm ntawv tshwj xeeb hauv cov tsev kawm ntawv theem siab los kuj yuav siv tsev kawm ntawv cov tsheb npav tib si raws li teev tseg rau hauv lawv daim IEP.

Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Nrab

Lwm xyoo cov tsev kawm ntawv theem nrab (cov tsev kawm ntawv uas muaj qib 6 txog qib 8 thiab qib 6 txog qib 12) los kuj yuav siv lub sij hawm kawm ntawv 8:30 a.m. txog 3 p.m. thiab. Qhov nov yog xam tag nrho cov tsev kawm ntawv uas hloov sij hawm kawm ib ntus rau xyoo no thiab, xws li Murray Middle School, Battle Creek Middle School thiab Washington Technology Magnet.

Cov Tsev Kawm Ntawv Qib PreK-8 

Lub sij hawm kawm ntawv hauv American Indian Magnet School thiab Hazel Park Preparatory Academy rau lwm xyoo yog 8:30 a.m. txog 3 p.m.

Cov Tsev Kawm Ntawv Theem Qis

Cov tsev kawm ntawv theem qis (PreK txog 5) hauv SPPS muaj ob lub sij hawm kawm txhua hnub: 7:30 a.m. txog 2 p.m. thiab 9:30 a.m. txog 4 p.m. Peb paub hais tias ntau tsev neeg nyias nyiam nyias ib lub sij hawm, yog li peb thiaj li ua kom muaj ob lub sij hawm rau txhua cheeb tsam thoob plaws hauv koog tsev kawm ntawv. Pib xyoo tom ntej no mus, cov sij hawm kawm ntawv hauv cov tsev kawm ntawv nram qab no yuav raug hloov:

Cov tsev kawm ntawv uas lub sij hawm yuav hloov mus ua 7:30 a.m. txog 2 p.m.: Bruce Vento Elementary, Highland Park Elementary, Randolph Heights Elementary, Wellstone Elementary

Cov tsev kawm ntawv uas lub sij hawm yuav hloov mus ua 9:30 a.m. txog 4 p.m.: Hamline Elementary, Jie Ming Mandarin Immersion, L’Etoile du Nord French Immersion, Phalen Lake Hmong Studies (xam qhov chaw kawm theem saud rau cov kawm qib 6 tib si).

Discovery Club yog muaj ua ntej kawm ntawv thiab tom qab lawb ntawv rau cov tsev kawm ntawv uas pib thaum 9:30 sawv ntxov. Rau cov tsev kawm ntawv uas pib thaum 7:30 sawv ntxov ces tsuas muaj Discovery Club tom qab lawb ntawv nkaus xwb.

Cov kev hloov no nyuaj tiam sis tsim nyog yuav tau muaj kom cov tub ntxhais kawm muaj peev xwm mus kawm ntawv thiab los tsev yam nyab xeeb lug thiab raws sij hawm. Peb paub hais tias qee qhov kev hloov no yuav cuam tshuam nej txoj kev xaiv tsev kawm ntawv rau lwm xyoo, yog li no, peb thiaj li qhia rau nej ua ntej hais tias hnub kawg rau kev teev npe raws sij hawm yog lub Peb Hlis tim 4. Tam sim no peb qhib txais ntawv teev npe kawm ntawv lawm, thiab muaj qhia ntxiv nyob rau hauv spps.org/apply.

Yog nej muaj lus xav nug ntxiv, thov tiv tauj lub Student Placement Center ntawm 651-632-3760 los sis spc@spps.org.


Soomaali: Isbeddellada Gaadiidka iyo Jadwalka ee 2022-23

Bulshada Qaaliga ah ee SPPS:

Yaraanta darawallada baska ee dalka oo dhan ayaa wali saameyn ku leh Dugsiyada Dadweynaha ee Saint Paul. Dedaallada qoritaanka iyo bixinta gunnooyinka ayaan si weyn u kordhin tirada darawallada basaska. Sidaa awgeed, dugsiyada beddelay jadwalka sannadkan ama u wareegay Metro Transit waxay sii wadi doonaan isbeddelladan inta ka dhiman sannad-dugsiyeedkan. 

Iyadoo la filayo in yaraanta darawallada ay sii socon doonto sannadkan, SPPS waxay sidoo kale beddelaysaa jadwalka dugsiyada qaarkood sannad-dugsiyeedka 2022-23. Go'aaminta jadwallada dugsigu waa arrin adag kaasoo isku xeerinayo goobaha iskoolladu ku yaalliin iyo meelaha looga yimaado, fasallada kala duwan, tirada ardayda basaska u baahan, iyo helitaanka baska iyo darawalka. Ka dib markaan dib u eegnay dhammaan arrimahan, isbeddelada soo socdaa ayaa jiri doono laga billaabo dayrta 2022.

Dugsiyada Sare

Sidii horeyba loo sheegay, dhammaan dugsiyada sare waxay geli doonaan jadwal isku mid ah sannadka soo socda, oo ay ku jiraan wakhtiyada iskoolka la billaabayo iyo la dhammeynayo oo ah 8:30 a.m. ilaa 3 p.m. Dugsiga Washington Technology Magnet School wuxuu adeegsan doonaa jadwalkan isagoo ku biirayo dugsiyada sare ee kale sanadka soo socda. Wixii xog dheeraad ah oo ku saabsan jadwallada dugsiyada sare ee la is waafajiyay, booqo spps.org/Page/41901

Metro Transit

Dugsiyada sare ee isticmaalo Metro Transit sannadkan waxay sii wadi doonaan inay adeegsadaan basaska dadweynaha sannadka soo socda. Dugsiyadaan waxaa ku jiro Central, Como Park, Creative Arts, Gordon Parks, Harding, Johnson and Washington. Iskoolka LEAP waxaa laga beddeli doonaa basaska iskoolka isagoo loo beddeli doono Metro Transit sannadka soo socdo. Ardayda fasallada 9-12aad ee dugsiyadan waxay helayaan kaararka Aada-ardayga oo bilaash ah (Student Go-To card) kuwaasoo la isticmaali karo toddobo maalmood toddobaadkii. Ka hel xog dheeraad ah spps.org/metrotransit.

Basaska iskoolka

Sababo la xiriiro fursadaha xaddidan ee gaadiidka dadweynaha ee u dhow dugsiyadan, Highland Park High School, Humboldt High School iyo Open World Learning waxay sii wadi doonaan adeegsiga basaska iskoolka sannadka soo socda. Ardayda fasallada 6-8aad ee dhigto dugsiyada 6-12, oo ay ku jiraan Washington Technology Magnet iyo Creative Arts Secondary, waxay yeelan doonaan basaska iskoolka. Ardayda dugsiga sare ee waxbarashada gaarka ah waxay sidoo kale yeelan doonaan basaska iskoolka sida uu go'aamiyay IEP-gooda. 

Dugsiyada Dhexe

Dugsiyada dhexe (6-8 iyo 6-12) waxay sidoo kale ku jiri doonaan jadwalka ah 8:30 a.m. ilaa 3 p.m. sanadka soo socda.  Tan waxa ku jira iskoollada si ku meel gaar ah u bedelay jadwallada sanadkan: Murray Middle School, Battle Creek Middle School iyo Washington Technology Magnet

Dugsiyada PreK-8

American Indian Magnet School iyo Hazel Park Preparatory Academy waxay ku jiri doonaan jadwalka ah 8:30 a.m. ilaa 3 p.m. sanadka soo socda.

Dugsiyada Hoose

Dugsiyada Hoose (PreK-5) ee SPPS waxay leeyihiin laba jadwal maalinle ah: 7:30 a.m. ilaa 2 p.m. iyo 9:30 a.m. ilaa 4 p.m. Waxaan ognahay in qoysas badan ay doorbidayaan mid ka mid ah jadwalladaan, waana sababta aan ugu dedaalno in labada jadwalba laga heli karo aag walba oo degmada oo dhan ka mid ah. Laga billaabo sannadka soo socda, dugsiyada soo socdaa waxay beddeli doonaan jadwalka:

Dugsiyada isu beddelayo saacadaha 7:30 a.m.-2 p.m. waa: Bruce Vento Elementary, Highland Park Elementary, Randolph Heights Elementary, Wellstone Elementary

Dugsiyada isu beddelayo saacadaha 9:30 a.m.-4 p.m. waa: Hamline Elementary, Jie Ming Mandarin Immersion, L’Etoile du Nord French Immersion, Phalen Lake Hmong Studies (oo uu ku jiro qeybta cusub ee upper campus ee fasallada 6aad).

Discovery Club waxa la bixiyaa ka hor iyo ka dib dugsiyada billaabanaya 9:30 a.m. Laakiin dugsiyada billaabanayo 7:30 a.m. waxaa Discovery Club la heli karaa keliya iskoolka ka dib.

Isbeddelladani waa kuwo adag laakiin lama huraan ah si loo xaqiijiyo in ardaydu ay ku aadi karaan ugana iman karaan iskoolka si nabad ah iyo wakhtigii loogu talagalay. Waxaan ognahay in qaar ka mid ah isbeddelladan ay saameyn ku yeelan karaan xulashadaada iskoolka sanadka soo socda, waana sababta aan horay kuugu ogeysiineyno in March 4 ay tahay xilliga kama dambaysta ee isdiiwaangelinta mudnaanta la siinayo. Codsiyada hadda way furan yihiin, oo xog dheeraad ah waxaa laga heli karaa spps.org/apply

Wixii su'aalo dheeraad ah, fadlan kala xiriir Xarunta Meelaynta Ardayga lambarka 651-632-3760 ama iimeylka spc@spps.org.