Return to Headlines

COVID-19 Community Levels Are Increasing

Dear Saint Paul Public Schools Community,

Community levels of COVID-19 have increased to medium in Ramsey County. Per the SPPS mask resolution, face masks are still optional in all SPPS buildings and on school transportation. Staff and students will be supported in their decision to wear or not wear a mask.

If you are eligible and have not already done so, please get vaccinated. Students and staff who feel ill should stay home and get tested for COVID-19. Please continue to report positive cases to the SPPS COVID-19 Reporting System.

The CDC updates data on community levels of COVID-19 every Thursday. SPPS will notify families if community levels are high in Ramsey County and masks become required. Visit spps.org/coviddashboard to see the number of COVID-19 cases at each school and in SPPS overall.


Español:

Niveles de COVID-19 en la comunidad están en aumento

Estimadas familias de las Escuelas Públicas de Saint Paul,

Los niveles de COVID-19 en la comunidad han aumentado a nivel medio en el condado de Ramsey. Según la resolución de uso de mascarillas de SPPS, las mascarillas siguen siendo opcionales en todos los edificios de SPPS y transporte escolar. Los empleados y estudiantes serán apoyados en su decisión de usar o no una mascarilla.

Si usted califica, pero todavía no lo ha hecho, por favor vacúnese. Los estudiantes y empleados que se sientan enfermos deben quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19. Por favor continúe reportando casos positivos en el sistema de reporte de COVID-19 de SPPS.

CDC actualiza información de niveles de COVID-19 en la comunidad cada jueves. SPPS notificará a las familias si es que los niveles son altos en el condado de Ramsey y se requiere el uso de mascarillas. Para ver el número de casos de COVID-19 en casa escuela y en el distrito, visite spps.org/coviddashboard.


Hmoob:

Cov theem ntawm kev kis tus kab mob COVID-19 hauv zej zos nce zuj zus lawm

Nyob zoo txog Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv cov tsev neeg,

Cov theem ntawm kev kis kab mob COVID-19 hauv zej zos tau nce rau theem nrab nyob rau hauv Ramsey County lawm. Raws li SPPS qhov kev txiav txim siab txog kev looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg, kev looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg hauv SPPS cov tsev kawm ntawv thiab thaum caij tsheb npav tseem yog nyob ntawm tus neeg yeem xwb. Lub sij hawm no txawm cov neeg ua hauj lwm thiab cov tub ntxhais kawm ntawv txiav txim siab looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg thiab tsis looj los tsis ua li cas.

Yog hais tias nej tsim nyog txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob tiam sis tseem tsis tau mus txhaj, thov cia li mus txhaj tshuaj. Cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm uas muaj mob yuav tsum nyob hauv tsev thiab mus kuaj seb puas yog tus kab mob COVID-19. Yog tias tau tus mob nov no ces thov muab qhia tawm rau hauv qhov SPPS COVID-19 Reporting System txuas ntxiv.

CDC hloov cov ntaub ntawv qhia txog cov theem ntawm kev kis kab mob COVID-19 hauv zej zos txhua txhua hnub Thursday. SPPS mam hais mus qhia rau cov tsev neeg paub yog tias kev kis kab mob hauv Ramsey County nce siab thiab yuav tsum tau looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg. Mus saib hauv spps.org/coviddashboard kom pom tias nyob rau txhua txhia lub tsev kawm ntawv thiab tag nrho hauv SPPS muaj neeg coob npaum li cas tau tus kab mob COVID-19.


Soomaali:

Heerarka COVID-19 ee Bulshada Dhexdeeda ayaa sii Kordhaya

Qoysaska Qaaliga ah ee Dugsiyada Dadweynaha Saint Paul,

Heerarka bulshada ee COVID-19 ee degmada Ramsey ayaa kor u kacay oo gaaray kuwo dhexdhexaad ah. Sida ku cad qaraarka maaskarada ee SPPS, maaskarada wejiga lagu xirto weli qasab kama ahan dhammaan dhismayaasha SPPS iyo gaadiidka iskoollada. Shaqaalaha iyo ardayda waa lagu taageeri doonaa go'aankooda ah inay xirtaan ama aysan xiran maaskaro.

Haddii laguu oggol yahay, misana aadan hore u qaadan, fadlan istallaal. Ardayda iyo shaqaalaha dareemo xanuun waa inay joogaan guriga oo ay iska baaraan COVID-19. Fadlan sii wad inaad warbixinta kiisaska la helo u soo gudbisid Bogga Nidaamka Warbixinta COVID-19 ee SPPS.

Xarrumaha CDC waxay cusboonaysiiyaan xogta heerarka COVID-19 ee bulshada dhexdeeda ah Khamiis walba. SPPS waxay qoysaska ogeysiin doontaa haddii heerarka COVID-19 ee bulshada dhexdeeda ah ay kor u kacaan gudaha degmada Ramsey County isla markaana loo baahdo maaskaro. Booqo spps.org/coviddashboard si aad u aragtid tirada COVID-19 ee iskool walba iyo guud ahaan degmada SPPS.


Karen: