Return to Headlines

Change to SPPS COVID-19 Quarantine Guidelines (8.5.22)

SPPS will no longer require quarantines due to close contact exposures effective 8/5/22. This applies to close contact exposure from household members, even if the exposed individual is unvaccinated. If a household member tests positive for COVID-19, all students and staff from that household are strongly encouraged to wear a mask at school and work until the person’s symptoms are gone.

Individuals who are exposed to someone with COVID-19 are encouraged to test 5 days after exposure. If symptoms develop, stay home, isolate from others and get tested right away. Submit a report to the SPPS COVID-19 Reporting System to receive information about next steps and do not go to work or school.

If you are eligible and have not already done so, please get vaccinated. Students and staff who feel ill should stay home and get tested for COVID-19.


Español:

SPPS ya no requerirá cuarentenas debido a exposiciones de contacto cercano, a partir del 8/5/22. Esto se aplica a la exposición por contacto cercano con un miembro del hogar, incluso si la persona expuesta no está vacunada. Si un miembro del hogar da positivo por COVID-19, se recomienda encarecidamente a todos los estudiantes y empleados de ese hogar que usen una mascarilla en la escuela y el trabajo hasta que la persona ya no tenga síntomas.

Se alienta a las personas expuestas a alguien con COVID-19 a que se hagan la prueba 5 días después de la exposición. Si se desarrollan síntomas, quédese en casa, aíslese de los demás y hágase la prueba de inmediato. Envíe un informe al Sistema de Reporte de COVID-19 de SPPS para recibir información sobre los próximos pasos y no ir a trabajar o asistir a la escuela.

Si usted califica, pero todavía no lo ha hecho, por favor vacúnese. Los estudiantes y empleados que se sientan enfermos deben quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19.


Hmoob:

SPPS yuav tsis muaj qhov hais kom cov neeg uas tau mus nyob ze rau ib tug neeg muaj mob COVID-19 cais tus kheej mus nyob rau ib qho lawm, pib txij li lub 8 Hli tim 5, 2022 mus. Qhov nov yog hais txog kev tau nyob ze rau cov neeg hauv tsev neeg uas muaj tus mob no, txawm tias tus neeg uas tau nyob ze rau tus neeg mob ntawd tsis tau txhaj tshuaj tiv thaiv. Yog hais tias ib tug neeg hauv tsev neeg twg kuaj pom tias raug tus mob COVID-19 lawm, tag nrho cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm ntawm tsev neeg ntawd yuav tau looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg thaum tuaj kawm ntawv thiab tuaj ua hauj lwm kom txog thaum tus neeg mob ntawd cov tsos mob zoo lawm.

Cov neeg uas tau mus nyob ze rau ib tug neeg raug tus kab mob COVID-19 mas peb xav kom yuav tsum mus kuaj li 5 hnub tom qab uas tau nyob ze tus neeg mob ntawd seb nws puas muaj mob. Yog tias pib muaj cov tsos mob thooj li tus kab mob no, yuav tsum nyob hauv tsev, cais tus kheej mus nyob rau ib qho thiab kuaj tam sim ntawd seb puas yog tus mob COVID-19. Qhia mus rau SPPS COVID-19 Reporting System kom paub tias kauj ruam tom ntej yuav ua li cas thiab tsis txhob mus kawm ntawv los sis ua hauj lwm.

Yog hais tias nej tsim nyog txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob tiam sis tseem tsis tau mus txhaj, thov cia li mus txhaj tshuaj. Cov tub ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua hauj lwm uas muaj mob yuav tsum nyob hauv tsev thiab mus kuaj seb puas yog tus kab mob COVID-19.


Soomaali:

SPPS uma baahnaan doonto in la galo karantiil sababo la xiriira dad aad ugu dhowaa qof jirran oo waxay arrintan dhaqangaleysaa 8/5/22. Tani waxay khusaysaa dad aad ugu dhowaa qof ka tirsan xubnaha qoyska oo jirran, xitaa haddii qofka sigtay uu ahaa mid aan la tallaalin. Haddii xubin qoyska ka mid ah laga helo cudurka COVID-19, dhammaan ardayda iyo shaqaalaha gurigaas waxaa si xooggan loogu dhiirrigelinayaa inay iskoolka iyo shaqada dhexdooda  ku xirtaan maaskaro ilaa iyo inta ay calaamaduhu ka tegayaan qofka jirran.

Shakhsiyaadka ka ag dhowaa qof qaba COVID-19 waxaa lagu dhiirigelinayaa inay isbaaraan 5 maalmood ka dib markii ay ku dhowaadeen qofka jirran. Haddii calaamaduhu soo baxaan, gurigaaga joog, oo iska sooc dadka kale, isla markaana xanuunkan iska baar durbadiiba. U gudbi warbixin Nidaamka Warbixinta COVID-19 ee SPPS si aad u heshid xogta ku saabsan tallaabooyinka xiga ee aad qaadeysid oo ha aadin shaqo ama iskool.

Haddii laguu oggol yahay, misana aadan hore u qaadan, fadlan istallaal. Ardayda iyo shaqaalaha dareemo xanuun waa inay joogaan guriga oo ay iska baaraan COVID-19.


Karen: