Return to Headlines

Superintendent Gothard: Gun Violence and School Safety

Dear SPPS Community,

Like many of you, I am still processing the traumatic shooting of a teenager near Central High School on Wednesday afternoon. Immediately following the shooting, the school went into a lockout and canceled all activities. Because of the location and the many young people who may have witnessed it, Central canceled classes on Thursday to allow time and space away from the rigors of the school day. 

Less than 48 hours into the investigation, there are a lot of unanswered questions, and privacy laws limit what can be shared. I know we all are thinking about the victim and their family and hoping for a full recovery while respecting their request for privacy.

I, along with the assistant superintendent and district support staff, was at Central yesterday. I want to thank them for all that they and staff throughout the district have done to support students and families this week. This trauma and many others like it continue to impact not just Central and Saint Paul, but schools and communities all over the country.

I have also been in close contact with Mayor Carter, Chief Henry, Parks Director Rodriguez and other local officials about this incident. I echo his statements that it is too easy to get a gun, and conflicts can have deadly consequences when guns are involved. There have been two guns found in our schools this year and many false alarms. I want to thank those who have spoken up and helped prevent tragedies from happening on school grounds. The SPPS Tip Line is always available to report anything that may be a cause for concern. 

Our high schools are staffed with school and community support liaisons who are part of the community and interact with students every day. These staff members are vital to school safety, but it doesn’t end with them. As adults and community members, we all have a responsibility to foster an environment where violence is not the answer to our problems

This includes the responsibility of gun owners to safely secure weapons at home. Individuals can request up to three free gun locks from the Minnesota Department of Public Safety using this request form.

Our young people are hurting. Long-term mental health, emotional and behavioral problems have worsened since the pandemic. Our mental health teams know this better than anyone, and I can’t thank them enough for their tireless work. If you have a child in crisis, please reach out to your school or call the Children’s Mental Health Crisis Line at 651-266-7878. 

What is the solution to all of this? If there were an easy answer, I wouldn’t be writing this letter. Here are a few things that SPPS is doing to address both safety and mental health:

  • $7 million investment in community partnerships to provide mental health services and social emotional learning support for students
  • $1 million grant from the Department of Justice to increase school safety using preventative, evidence-based solutions
  • Increased numbers of school counselors, psychologists and social workers in our schools
  • Ongoing training of security staff to anticipate, respond to and resolve crisis situations
  • Direct line to Saint Paul Police Department and Ramsey County crisis team

Governor Walz’s budget proposal includes $158 million for youth mental health services. It is also part of our district’s legislative agenda to support efforts to reduce the use of guns in our community by focusing interventions on those at risk of harming themselves or others.   

It takes all of us working together to keep our students and our schools safe. I will continue to be proactive and responsive to any and all solutions for making Saint Paul Public Schools the best we can be. Thank you for doing your part to support the safety and well-being of our students, staff and SPPS.

In Partnership,

Joe Gothard, Superintendent


Violencia con Armas de Fuego y Seguridad Escolar

Estimada comunidad de SPPS,

Como muchos de ustedes, todavía estoy procesando el tiroteo traumático de un adolescente cerca de Central High School el miércoles por la tarde. Inmediatamente después del tiroteo, la escuela se cerró y canceló todas las actividades. Debido a la ubicación y la cantidad de jóvenes que pudieron haberlo presenciado, Central canceló las clases el jueves para dar tiempo y espacio lejos de los rigores del día escolar.

Menos de 48 horas después de la investigación, hay muchas preguntas sin respuesta y las leyes de privacidad limitan lo que se puede compartir. Sé que todos estamos pensando en la víctima y su familia y esperamos una recuperación total respetando su solicitud de privacidad.

Yo, junto con el Asistente de Superintendente y el personal de apoyo del distrito, estuvimos en Central ayer. Quiero agradecerles por todo lo que ellos y el personal de todo el distrito han hecho para apoyar a los estudiantes y las familias esta semana. Este trauma y muchos otros continúan impactando no solo a Central y Saint Paul, sino también a las escuelas y comunidades de todo el país.

También he estado en contacto cercano con el Alcalde Carter, el Jefe Henry, el Director de Parques Rodríguez y otros funcionarios locales sobre este incidente. Hago eco de sus declaraciones de que es demasiado fácil conseguir un arma y que los conflictos pueden tener consecuencias mortales cuando hay armas de fuego de por medio. Se han encontrado dos armas en nuestras escuelas este año y muchas alarmas  falsas. Quiero agradecer a aquellos que hablaron y ayudaron a evitar que sucedieran tragedias en los terrenos de la escuela. La línea de consejos de SPPS (SPPS Tip Line) siempre está disponible para informar cualquier cosa que pueda ser motivo de preocupación.

Nuestras escuelas secundarias cuentan con enlaces de apoyo escolar y comunitario que son parte de la comunidad e interactúan con los estudiantes todos los días. Estos miembros del personal son vitales para la seguridad escolar, pero no termina con ellos. Como adultos y miembros de la comunidad, todos tenemos la responsabilidad de fomentar un entorno en el que la violencia no sea la respuesta a nuestros problemas.

Esto incluye la responsabilidad de los dueños de armas asegurarlas de manera segura en casa. Las personas pueden solicitar hasta tres candados gratuitos para armas del Departamento de Seguridad Pública de Minnesota utilizando este formulario de solicitud.

Nuestros jóvenes están sufriendo. Los problemas de salud mental, emocionales y conductuales a largo plazo han empeorado desde la pandemia. Nuestros equipos de salud mental saben esto mejor que nadie, y no puedo agradecerles lo suficiente por su trabajo incansable. Si tiene un hijo en crisis, comuníquese con su escuela o llame a la Línea de Crisis de Salud Mental Infantil al 651-266-7878.

¿Cuál es la solución a todo esto? Si hubiera una respuesta fácil, no estaría escribiendo esta carta. Aquí hay algunas cosas que SPPS está haciendo para abordar tanto la seguridad como la salud mental:

  • Inversión de $ 7 millones en asociaciones comunitarias para brindar servicios de salud mental y apoyo de aprendizaje socioemocional para estudiantes
  • Subvención de $1 millón del Departamento de Justicia para aumentar la seguridad escolar mediante soluciones preventivas basadas en evidencia
  • Mayor número de consejeros escolares, psicólogos y trabajadores sociales en nuestras escuelas.
  • Formación continua del personal de seguridad para anticipar, responder y resolver situaciones de crisis
  • Línea directa con el Departamento de Policía de Saint Paul y el equipo de crisis del condado de Ramsey

La propuesta de presupuesto del gobernador Walz incluye $158 millones para servicios de salud mental para jóvenes. También es parte de la agenda legislativa de nuestro distrito apoyar los esfuerzos para reducir el uso de armas de fuego en nuestra comunidad al enfocar las intervenciones en aquellos en riesgo de hacerse daño a sí mismos o a otros.

Es necesario que todos trabajemos juntos para mantener seguros a nuestros estudiantes y nuestras escuelas. Continuaré siendo proactivo y receptivo a todas y cada una de las soluciones para hacer de las Escuelas Públicas de Saint Paul lo mejor que podamos ser. Gracias por hacer su parte para apoyar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y SPPS.

Juntos,

Superintendente, Joe Gothard


Kev siv phom ua phem thiab kev ruaj ntseg hauv tsev kawm ntawv

Nyob zoo txog SPPS tsoom zej zos,

Ib yam li nej coob leej, kuv los yeej tseem xav tsis thoob txog ntawm qhov uas ib tug me nyuam hluas tau raug tua nyob ze rau ntawm Central High School hnub Wednesday tav su. Tom qab kiag thaum qhov xwm txheej ntawd tshwm sim, Central thiaj tau xauv tag nrho cov qhov rooj uas nkag los rau hauv tsev kawm ntawv thiab muab txhua yam uas muaj ua ncua tseg. Vim tias qhov chaw uas qhov xwm txheej ntawd tshwm sim nyob ze rau ntawm tsev kawm ntawv thiab muaj coob tus me nyuam hluas pom, Central thiaj tau kaw tsev kawm ntawv rau hnub Thursday es cia sawv daws so thiab nyob kom deb ntawm thaj chaw ntawd.

Twb soj ntsuam tsis tau muaj 48 teev, twb muaj ntau yam lus nug uas tsis muaj lus teb rau lawm, thiab vim muaj txoj cai tswj tsis pub qhia tawm mas peb yuav qhia tsis tau ntau rau sawv daws. Kuv paub tias peb txhua tus tab tom xav txog tus me nyuam uas tau ntsib qhov xwm txheej no thiab nws tsev neeg thiab thov kom nws tsuas muaj zoo kom tu qab xwb. Peb yuav fwm lawv tsev neeg qhov kev thov ntiag tug txog kev cuam tshuam.

Kuv, nrog rau tus lwm tuam thawj xib fwb thiab cov neeg ua hauj lwm pab cuam hauv koog tsev kawm ntawv, tau mus rau ntawm Central nag hmo. Kuv xav ua lawv tsaug rau txhua yam uas lawv thiab cov neeg ua hauj lwm thoob plaws hauv peb koog tsev kawm ntawv tau ua los txhawb cov tub ntxhais kawm thiab cov tsev neeg lub lim tiam no. Qhov xwm txheej no thiab ntau yam uas thooj li no, tsis yog Central thiab Siant Paul thiaj ntsib xwb, lwm cov tsev kawm ntawv thiab tej zej zog thoob teb chaws no los kuj ntsib ib yam.

Kuv kuj tau sib txuas lus nraim nrog Mayor Carter, Chief Henry, Parks Director Rodriguez thiab lwm cov neeg ua hauj lwm hauv zos txog qhov xwm txheej no. Kuv los kuj pom zoo tias kev nrhiav tau phom yooj yim dhau lawm, thiab kev tsis sib haum xeeb muaj peev xwm ua tau rau tib neeg tuag tau los ntawm kev siv phom. Xyoo no twb muaj neeg nqa phom tuaj rau pem tsev kawm ntawv ob zaug lawm thiab muaj ntau qhov kev ceeb toom cuav. Kuv xav ua tsaug rau cov neeg uas pom tej yam tsim nyog txheej xeeb es hais qhia rau cov laus thiab pab tiv thaiv kom txhob muaj tej xwm txheej txaus ntshai tshwm sim rau thaj av ntawm tsev kawm ntawv. Yog muaj kev txhawj xeeb, nej kuj muab xa tau ntawm qhov SPPS Tip Line tuaj txhua lub sij hawm.

Peb cov tsev kawm ntawv theem siab muaj cov neeg ua hauj lwm saib xyuas kev ruaj ntseg uas yog cov neeg nyob hauv zej zos thiab lawv yeej sib txuas lus nrog cov tub ntxhais kawm ntawv txhua hnub. Cov neeg ua hauj lwm no tseem ceeb heev rau txoj kev ruaj ntseg hauv tsev kawm ntawv, tab sis nws tsis yog tas rau lawv lawm xwb. Raws li uas yog cov laus thiab tswv cuab hauv zej zos, peb sawb daws lub luag hauj lwm yog yuav tau los txhawb thiab saib xyuas kom tsis txhob siv kev nruj tsiv los daws teeb meem.

Qhov no xam tas nrho kev thaj tsob ntawm cov neeg uas muaj phom nyob hauv tsev uas yuav tsum tau muab xauv kom zoo. Cov neeg muaj peev xwm thov tau txog li ntawm peb lub xauv phom dawb los ntawm Minnesota Department of Public Safety uas yog siv daim ntawv thov no request form.

Peb cov hluas ntsib kev nyuaj siab xws li kev nyuaj siab ntev rau yav tom ntej, teeb meem kev xav thiab kev coj cwj pwm ntau zuj zus tuaj txij thaum muaj phaum mob thoob qhov txhia chaw los. Peb pab neeg ua hauj lwm txhawb lub hlwb thiab txoj kev xav paub qhov nov zoo dua lwm tus, thiab kuv thov ua lawv tsaug ntau ntau rau txhua yam uas lawv tau ua los pab. Yog tias nej tus me nyuam muaj teeb meem los yog kev nyuaj siab, thov hu rau nej lub tsev kawm ntawv los sis hu rau Children’s Mental Health Crisis Line ntawm 651-266-7878.

Yuav daws tej teeb meem no li cas? Yog tias tej teeb meem no daws yooj yim ces kuv twb tsis sau tsab ntawv no. Nov yog ob peb yam uas SPPS tab tom ua los daws tej teeb meem ntsig txog kev ruaj ntseg thiab kev nyuaj siab lwj siab:

  • Muab $7 lab pab rau kev sib koom tes nrog cov neeg hauv zej zos kom muaj kev pab cuam rau fab kev nyuaj siab lwj siab thiab kev kawm txog kev haum xeeb thiab kev xav rau tub ntxhais kawm ntawv
  • $1 lab nyiaj pab los ntawm Department of Justice los ua kom muaj kev ruaj ntseg hauv tsev kawm ntawv ntxiv uas yog yuav siv cov kev daws teeb meem uas muaj pov thawj qhia tias pab tau tiag
  • Nrhiav neeg ua hauj lwm ntxiv rau tsev kawm ntawv xws li cov counselors, psychologists thiab social workers 
  • Muaj kev cob qhia tsis tu ncua rau cov neeg saib xyuas kev ruaj ntseg kom txawj npaj, saib xyuas thiab daws teeb meem
  • Tus xov tooj uas hu tau ncaj nraim rau Saint Paul Police Department thiab Ramsey County pab neeg saib xyuas kev kub ntxhov 

Governor Walz muaj ib pob nyiaj xws li $158 lab uas yuav muab los pab cov hluas rau fab kev nyuaj siab lwj siab. Nws kuj yog peb koog tsev kawm ntawv lub hom phiaj uas yuav los tsim ib txoj cai los txhawb thiab txo txoj kev siv phom hauv peb lub zej zos thiab uas yog yuav pab tsi ntsees rau cov uas muaj feem yuav ua pheem tau rau nws tus kheej los sis lwm tus.

Yuav kom peb cov tub ntxhais kawm ntawv thiab peb cov tsev kawm ntawv muaj kev ruaj ntseg mas peb sawv daws yuav tsum tau sib koom tes ua hauj lwm ua ke. Kuv yuav nrhiav kev daws teeb meem ntxiv los ua kom SPPS koog tsev kawm ntawv zoo li zoo tau. Ua tsaug rau nej txoj kev txhawb nqa kom muaj kev ruaj ntseg thiab kev kaj siab rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv, cov neeg ua hauj lwm thiab SPPS.

 

Ntawm kev koom tes,

Joe Gothard, Superintendent


Rabshadaha Qoriga iyo Amniga Iskoolka

Bulshada Qaaliga ah ee SPPS,

Sida qaar badan oo idinka mid ah ay dareemayaan, waxaan weli ka fekerayaa toogashadii naxdinta lahayd ee wiil dhalinyaro ah loogu geystay agagaarka iskoolka Central High School galabnimadii Arbacada. Isla markiiba toogashada ka dib, iskoolku wuxuu galay xaalad irridaha la qufulo oo waxaa la joojiyay dhammaan hawlihii. Sababo la xiriiro meesha ay ku taallo goobta musiibadu ka dhacday awgeed iyo dhalinyaro badan oo laga yaabo inay goob joog ka ahaayeen wixii dhacay, iskoolka Central wuxuu joojiyay xiisadaha Khamiista si ay ardaydu nafis uga helaan hawlaha maalinlaha ah ee iskoolka. 

Iyadoo laga joogo wax ka yar 48 saacadood baaritaanka, waxaa jira su'aalo badan oo aan laga jawaabin, oo sharciyada qaaska u ilaalayo xogaha dadka ayaa xaddidaya waxa aynu wadaagi karno. Waan ogahay inaynu dhammaanteen ka fekereyno dhibbanaha iyo qoyskooda oo waxaana u rajeynaynaa soo kabasho buuxda annagoo isla markaana ixtiraameyno codsigooda ah inaan la wadaagin xogtooda qoys ahaaneed.

Aniga oo ay i wehelinayeen kaaliyaha isuduwaha guud iyo shaqaalaha degmada ayaynu shalay wada tagnay iskoolka Central. Waxaan rabaa inaan uga mahadceliyo dhammaan wixii iyaga iyo shaqaalaha degmada oo dhan ay qabteen si ay u caawiyaan ardayda iyo qoysaska toddobaadkan. Dhaawacan ruuxeed iyo kuwa kale oo badan oo la mid ah ma saameeyaan keliya iskoolka Central iyo Saint Paul, ee waxay sidoo kale saameyaan iskoollada iyo bulshooyinka dalka oo dhan.

Waxaan kale oo aan dhacdadan xiriir dhow kala yeeshay Carter oo ah Duqa Magaalada, Chief Henry oo booliiska hoggaamiyo, Parks Director Rodriguez oo masuulka goobaha jaalliyadeed ee iskoolka ka dib la tago, iyo masuuliyiinta kale ee degaanka. Waxaan ku celinayaa hadalladiisii ahaa inay aad u fududdahay in qori la helo, colaadahana waxaa ka dhalan karo cawaaqib leh dhimasho marka qoryo la adeegsado. Laba qori ayaa sannadkan laga helay iskoolladeena iyo digniino badan oo been abuur ah. Waxaan rabaa inaan u mahadceliyo kuwii ka hadlay oo gacan ka geystay ka hortagga musiibooyinka ka dhaca barxadda iskoollada. Waxaa had iyo jeer diyaar ah Khadka Wax soo Sheegidda ee SPPS (SPPS Tip Line) si aad u soo sheegtid wixii laga yaabo inay walaac keeni karaan. 

Dugsiyadeena sare waxaa ka shaqeeya shaqaale iyo kuwo qaabilsan caawinta bulshada iskoolka kuwaas oo qayb ka ah bulshada oo la macaamilo ardayda maalin walba. Xubnahan shaqaalaha ah waxay muhiim u yihiin amniga iskoolka, laakiin hawshaas iyaga keliya kuma eka. Annaga dad waaweyn ahaan iyo xubnaha bulshada ahaanba, dhammaanteen waxaa mas'uuliyad naga saaran tahay inaynu abuurno deegaan aysan rabshado xal u noqonin dhibaatooyinkeenna

Tan waxaa ka mid ah mas'uuliyadda ka saaran milkiilayaasha qoryaha inay si ammaan leh u xareeyaan hubka guriga u yaalla. Shakhsiyaadka waxay waaxda Minnesota Department of Public Safety ka codsan karaan ilaa saddex ah qufullada qoriga oo bilaash ah iyagoo isticmaalayo foomkan codsashada.

Dhalinyaradeenu way danqanayaan. Dhibaatooyin jiitamayay oo la xiriiro caafimadka dhimirka iyo kuwo ah xag shucuureed iyo xag habdhaqan ayaa ka sii daray tan iyo wixii ka dambeeyay saf-markii COVID-19. Kooxdeena caafimaadka dhimirka ayaa qof walba ka yaqaan arrintan, mana uga mahadcelin karo iyaga in ku filan shaqadooda aan kala joogsiga laheyn. Hadduu kuu joogo ilmo dhib ku furan yahay, fadlan la xiriir iskoolkaaga ama Khadka Dhibaatada Caafimaadka Maskaxda ee Carruurta (Children’s Mental Health Crisis Line) ka wac 651-266-7878. 

Maxaa xal u ah waxaan oo dhan? Haddii ay jiraan jawaabo fudud, ma aan soo qori lahayn warqaddan. Waa kuwan dhawr waxyaalood oo ay degmada SPPS samaynayso si ay wax uga qabato ammaanka iyo caafimaadka dhimirka labadaba:

  • Maalgelin dhan $7 milyan oo loogu talagalay iskaashiga bulshada si loo bixiyo adeegyada caafimaadka dhimirka iyo taageerada waxbarashada xag shucuur iyo xag bulsho ee ardayda
  • Deeq ah $1 milyan oo ka timid Waaxda Caddaalada ee Mareykanka (Department of Justice) si loo kordhiyo amniga iskoollada iyadoo la isticmaalayo ka hortag iyo xalal ku salaysan cilmi-baaris caddeyn leh.
  • Kordhinta tirada lataliyeyaasha iskoolka, xirfadlayaasha cilmi-nafsiga, iyo shaqaalaha arrimaha bulshada ee dugsiyadeena
  • Tababaridda joogtada ah ee shaqaalaha amniga si ay u oddorosaan, uga jawaabaan, una xalliyaan xaaladaha xasaradaha leh
  • Khadka tooska ah ee Waaxda Booliska ee Saint Paul iyo kooxda xasaradaha ee Degmada Ramsey

Soo jeedinta miisaaniyadda ee guddoomiyaha gobolka Governor Walz waxaa ku jira $158 milyan oo loogu talagalay adeegyada caafimaadka dhimirka ee dhalinyarada. Sidoo kale waa qayb ka mid ah ajandayaasha sharci dejinta ee degmadeena inaynu taageerno dedaallada lagu dhimayo isticmaalka hubka ee bulshadeena iyada oo aynu diiradda saarayno caawinta da'yarta khatarta ugu jirta in ay waxyeello u geystaan naftooda ama kuwo kale.   

Waxay nagu qaadan dhamaanteen oo ka wada shaqayno ammaanka ardaydeena iyo dugsiyadeena. Waxaan sii wadi doonaa inaan ahaado mid qaado tallaabooyin ka hortag leh una janjeero wax walba iyo dhammaan xalalka ka dhigayo Saint Paul Public Schools sida ugu wanaagsan ee aynu noqon karno. Waad ku mahadsan tahay inaad qayb ka qaadatid taageeridda amniga iyo bed-qabka ardaydeena, shaqaalaha, iyo degmada SPPS.

Wadashaqeyn Wacan,

Joe Gothard, Isu Duwaha Guud