Return to Headlines

SPPS Adds Two Days to Winter Break

On November 29, the Board of Education approved a change to the school calendar that adds two days to the beginning of this year’s winter break. There will be no school for all SPPS students on Monday, December 20, and Tuesday, December 21. Students will return to school on Monday, January 3, 2022.

This change is being made in an effort to acknowledge the stress and challenges students, families and staff are facing due to the pandemic. The district wants to give students, school staff and their families a longer break. We also encourage everyone to use this time to get vaccinated or get your booster shot if you are eligible.

Athletics and other previously scheduled extracurricular activities will continue on both days. 

Discovery Club's Non-School Day Care will be offered on Monday-Thursday both weeks, December 20-23 and 27-30, at two locations. Space is limited. Register by December 8.

In order to allow for this change to our school year calendar, April 15, which had been scheduled as a professional development day for school staff, will now be a digital learning day.

Thank you for your support of SPPS and for your efforts to support the health and wellness of your family and those around you.


Español: SPPS agrega dos días a las vacaciones de invierno SPPS

29 de noviembre de 2021: Esta noche la Mesa Directiva de Educación aprobó un cambio en el calendario escolar que agrega dos días al comienzo de estas vacaciones de invierno. No habrá clases para todos los estudiantes de SPPS el lunes 20 de diciembre y el martes 21 de diciembre. Los estudiantes regresarán a la escuela el lunes 3 de enero del 2022. 

Este cambio se está realizando en un esfuerzo por reconocer el estrés y los desafíos que enfrentan los estudiantes, familias y empleados debido a la pandemia. El distrito quiere que los estudiantes, empleados escolares y sus familias tengan un descanso más prolongado. También animamos a todos a que utilicen este tiempo para vacunarse o recibir su vacuna de refuerzo si califican.

Deportes y otras actividades extracurriculares programadas previamente continuarán ambos días.

Para permitir este cambio en nuestro calendario del año escolar, el 15 de abril, que había sido programado como un día de capacitación profesional para los empleados escolares, ahora será un día de aprendizaje digital.

Gracias por su apoyo a SPPS y por sus esfuerzos para apoyar la salud y el bienestar de su familia y de quienes lo rodean.


Hmoob: SPPS ntxiv ob hnub ntxiv rau lub caij so thaum caij ntuj no lawm

Kaum Ib Hlis 29, 2021: Hmo no Pawg Tsav Xwm Kev Kawm Ntawv tau pom zoo kom hloov daim ntawv qhia cov hnub kawm ntawv es ntxiv ob hnub ntxiv rau lub caij so thaum lub caij ntuj no rau xyoo no lawm, xws li lub Kaum Ob Hlis tim 20 thiab 21. Yog li no, txhua tus tub ntxhais kawm ntawv hauv SPPS yuav tsis muaj kawm ntawv rau hnub Monday, lub Kaum Ob Hlis tim 20, thiab Tuesday, lub Kaum Ob Hlis tim 21. Yuav yog hnub Monday, Lub Ib Hlis tim 3, 2022 mas cov tub ntxhais kawm ntawv mam li rov qab mus kawm ntawv.

Peb yeej paub tias lub caij uas muaj phaum mob thoob qhov txhia chaw no ua rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv, cov tsev neeg thiab neeg ua hauj lwm tau ntsib kev nyuaj siab ntxhov plawv ntau yam. Yog li no, hauv paus tsev kawm ntawv xav kom cov tub ntxhais kawm ntawv, cov tsev neeg thiab neeg ua hauj lwm tau so ntev zog. Peb kuj xav hais kom sawv daws siv lub sij hawm no mus txhaj tshuaj tiv thaiv los sis mus txhaj koob tshuaj booster thiab yog tias leej twg tsim nyog txhaj koob tshuaj no. 

Kev ua kis las thiab lwm yam kev ua ub no uas twb teem tseg ua ntej lawm mas yuav muaj ua li qub nyob rau ob hnub ntawd. 

Kom ua tau raws li qhov kev hloov no, peb thiaj li tau muab lub Plaub Hlis tim 15, uas yog hnub tau teem tseg rau cov neeg ua hauj lwm muaj kev kawm, hloov ua hnub uas muaj kawm ntawv online lawm.

Ua tsaug rau nej txoj kev txhawb nqa SPPS thiab txhua yam uas nej ua los pab kom nej tsev neeg thiab cov neeg nyob ib puag ncig nej muaj kev noj qab nyob zoo.


Soomaali: SPPS oo Labo Maalmood ku Dartay Fasaxa Qaboobaha

November 29, 2021: Caawa ayaa guddoonka waxbarashadu waxa ay ansixiyeen in wax laga beddelo jadwalka dugsiga kaasoo laba maalmood ku darayo billowga fasaxa jiilaalka ee sannadkan. Wax iskool ah uma jiri doono dhammaan ardayda SPPS Isniinta, December 20, iyo Talaadada, December 21. Ardaydu waxay ku soo laaban doonaan iskoolka maalinta Isniinta, January 3, 2022.

Isbeddelkan waxa loo sameynayaa dedaal lagu doonayo in lagu aqoonsado walbahaarka iyo caqabadaha ardayda, qoysaska iyo shaqaalaha ay wajahayaan COVID awgiis. Degmadu waxay doonaysaa inay fasax dheer siiso ardayda, shaqaalaha iskoolka, iyo qoysaskooduba. Waxaan sidoo kale ku dhiirrigelinaynaa qof kasta inuu isticmaalo wakhtigan si uu isu tallaalo ama u helo tallaalka lagu xoojinayo difaaca jirka haddii aad u qalantid. 

Ciyaaraha fudud ee isboortiga iyo waxqabadyada manhajka ka baxsan ee hore loo sii qorsheeyay way sii socon doonaan labada maalmoodba.

Si loo oggolaado isbeddelkan lagu sameeyay kalandarka sannad dugsiyeedkayaga, April 15, oo loo qorsheeyay inay noqoto maalin horumarinta xirfadeed ee shaqaalaha dugsiga ayaa waxay hadda noqon doontaa maalin waxbarasho dijital ah. 

Waad ku mahadsan tahay taageeradaada SPPS iyo dedaalkaaga aad ku taageertid caafimaadka iyo fayoqabka qoyskaaga iyo inta kugu xeeran.


Karen: