SUMMER LEARNING PROGRAMS 2022

      English

      • Summer Learning Programs 2023

        Programs being Monday, June 26, 2023

        See Summer Learning Programs 2023 Calendar for dates.

        Check back mid-January for more details.

        Registration begins mid-March.

         

        Grades K-12 Summer Learning Programs help students strengthen academic and social emotional skills, discover new talents, and recover high school credits. Examples of program themes include: Experiential & Project-Based Learning; Environmental Studies; Science, Technology, Engineering, Math (STEM); Leadership; and, Languages & Cultural Studies. All programs are FREE and include:

        • Academic Support & Enrichment- Students will be inspired to learn new skills and increase their current understanding of reading, math and other subjects while discovering new interests and talents and making new friends.
        • Breakfast and Lunch - All students receive two free healthy meals daily that include entrees, salads, baked goods, and locally grown fruits and vegetables.
        • Transportation - Transportation is available to most students who live in Saint Paul (within transportation guidelines). Use the School Finder at spps.org/apply to find your Area (A-F1/F2). Transportation information will be mailed out two weeks prior to the start of programs.

         

        LOOKING FOR A GREAT SUMMER OR AFTER-SCHOOL JOB?
        Check back in mid-January for Summer 2023 Information

      Spanish

      •  

        Discover Summer banner in Spanish

        Las Escuelas Públicas de Saint Paul (SPPS) ofrecen programas de aprendizaje de verano para estudiantes entre Kindergarten y 12 grado. Los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender cosas nuevas y fortalecer las habilidades académicas actuales; prepararse para el próximo año escolar a través de actividades activas, divertidas y prácticas; y progresar hacia la graduación. Todos los programas son GRATIS.

        Los Programas de Aprendizaje de Verano de SPPS Incluyen:

        • Apoyo Académico - Los estudiantes se sentirán inspirados para aprender nuevas habilidades y aumentar su comprensión actual en lectura, matemáticas y otras materias.
        • Desayuno y Almuerzo - Todos los estudiantes reciben a diario dos comidas saludables gratuitas que incluyen entradas, ensaladas, productos horneados y frutas y verduras cultivadas localmente.
        • Transporte - Hay transporte disponible para la mayoría de los estudiantes que viven en Saint Paul (siguiendo las pautas de transporte). Use el Buscador de Escuelas en spps.org/apply para encontrar su Área (A-F1/F2).

        SPPS familias deben usar su nombre de usuario y contraseña únicos para iniciar una sesión en Campus Parent. Una vez que haya iniciado la sesión, seleccione "Registro de verano (K-8)". Para recuperar o restablecer su contraseña, visite spps.org/onestop


        PROGRAMAS DE APRENDIZAJE DE VERANO K- 4 GRADO:

        Sesión de Verano K-4 Grado
        Los estudiantes extenderán el aprendizaje del año escolar a través de activas, divertidas y prácticas experiencias. El programa incluye actividades de matemáticas, codificación, lectura, educación física, economía, salud, artes y estudios sobre plantas y animales de Minnesota. La instrucción de lectura y escritura es en grupos pequeños, asociaciones comunitarias brindan oportunidades de enriquecimiento y excursiones apoyan el descubrimiento de nuevos talentos, habilidades e intereses.

        Fecha del Programa: 27 de junio-28 de julio (23 días)
        Ubicaciones/Horario:

        • Chelsea Heights Elementary, 1557 Huron St., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • Dayton’s Bluff Achievement Plus, 262 Bates Ave., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • EXPO Elementary, 540 Warwick Street S., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • Riverview West Side School of Excellence, 160 Isabel Street E., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • John A. Johnson Achievement Plus, 740 York Ave., Saint Paul (7:30 a.m.-2:30 p.m.)

        Inmersión en Idiomas K-4 Grado*
        *Incluye el Programa de Lenguaje y Cultura Indio Americano (llamado anteriormente Programa Indio Americano)

        Inmersión en Francés, Español, Hmong y Chino Mandarín:
        Los estudiantes actualmente matriculados en programas de inmersión en uno o dos idiomas de SPPS califican para asistir. Los estudiantes reciben instrucción tanto en inglés como en el idioma que se enseña en su escuela, junto con estudios culturales y actividades con temas de verano.

        Cultura e Idioma Indio Americano: 
        Los estudiantes indios americanos y no americanos desarrollan una conciencia cultural indígena. Los estudiantes aprenden sobre animales nativos, hábitats, idiomas, arte y música, además de practicar habilidades matemáticas y de lectura y escritura. Este programa se desarrolla en conjunto con el Departamento de Trabajo Indígena.

        Fecha del Programa: 27 de junio-28 de julio (23 días)
        Ubicación: Adams Spanish Immersion, 615 Chatsworth St., Saint Paul
        Horario: 7:30 a.m.-1:30 p.m.


        Culturas del Mundo K-4 Grado
        Los estudiantes aprenden sobre culturas de todo el mundo y participan en actividades deportivas diarias. Los temas de justicia social y prácticas de justicia restaurativa desarrollan liderazgo y habilidades socioemocionales.

        Fecha del Programa: 27 de junio-21 de julio (18 días)
        Ubicación: Open World Learning Community, 640 Humboldt Ave., Saint Paul
        Horario: 8:30 a.m.-1:30 p.m.


        Power Scholars Academy K-4 Grado
        El programa de verano Power Scholars Academy combina instrucción académica con actividades divertidas y prácticas de enriquecimiento, excursiones y proyectos de servicio comunitario. El programa está diseñado para ayudar a los estudiantes a adquirir nuevas habilidades académicas para que puedan sobresalir durante el próximo año escolar. Este programa se desarrolla en colaboración con YMCA y Saint Paul Promise Neighborhood.

        Fecha del Programa: 27 de junio-5 de agosto (29 días)
        Ubicación: Highland Park Elementary, 1700 Saunders Ave., Saint Paul
        Horario: 8 a.m.-3:15 p.m.


        Children’s Defense Fund (CDF) Freedom Schools K-8 Grado
        Freedom Schools fortalece las habilidades de lectura y escritura a través de un plan de estudios de lectura integrado basado en investigaciones que presenta libros, materiales y proyectos que representan la herencia y experiencia de nuestros estudiantes. Las características esenciales incluyen Hero Elementary K-2; instrucción de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas; eventos de empoderamiento de padres y familias; participación de la comunidad; caminos hacia carreras; salud y bienestar; acción social; y excursiones. Los estudiantes se ven reflejados en nuestros educadores de alta calidad y mentores/líderes comunitarios.

        Fechas del Programa: 27 de junio-5 de agosto (29 días)
        Ubicación:

        • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul
        • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul

        Horario: 8 a.m.-3:15 p.m.


        E-STEM Program (Ciencias del medioambiente, tecnología, ingeniería y matemáticas) 3-8 Grado
        Los estudiantes experimentan actividades prácticas y excursiones con un enfoque en ciencias ambientales, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Las clases y actividades incluyen ingeniería, codificación, construcción, deportes, estudios ambientales, cocina y trabajo con computadoras. Este programa está patrocinado por 3M.

        Fechas del Programa: 27 de junio-22 de julio (19 días)
        Ubicación: E-STEM Middle School, 600 Weir Drive, Woodbury
        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        PROGRAMAS DE APRENDIZAJE DE VERANO PARA 5-8 GRADO:

        Escuela de Verano 5-8 Grado
        Los estudiantes reciben apoyo académico, desarrollan habilidades de liderazgo y participan en actividades de enriquecimiento. Los estudiantes en 5 grado aprenden habilidades para prepararse para su transición a la escuela intermedia. Los estudiantes entre 6-8 grado eligen materias optativas para mejorar su aprendizaje de verano. Los cursos optativos y de enriquecimiento incluyen: agricultura, arte/diseño, geografía ambiental, producción de fotos/videos digitales, codificación, varias opciones de música (instrumentos de cuerda y banda, guitarra/ukelele, piano/teclado, GarageBand, batería), teatro, robótica y educación física.

        Fecha del Programa: 27 de junio-28 de julio (23 días)
        Ubicación:

        • Global Arts+ Upper Campus, 810 Palace Ave., Saint Paul (5-6 grado)
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul (7-8 grado)

        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Project Scientist for Girls 5-6 Grado
        Los estudiantes se sumergen en el aprendizaje STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas) impartido por educadoras altamente capacitadas. La experiencia incluye emocionantes experimentos prácticos, excursiones e interacciones diarias con mujeres que trabajan en una variedad de campos profesionales de STEM .

        Fecha del Programa: 27 de junio-28 de julio (23 días)
        Ubicación: Global Arts+ Upper Campus, 810 Palace Ave., Saint Paul
        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Futuros Líderes y Deportes 5-11 Grado
        El aprendizaje de los estudiantes se enfoca en matemáticas, artes del lenguaje, ciencia y liderazgo. Las actividades incluyen deportes a diario y un énfasis en la preparación universitaria y profesional, incluyendo excursiones a campus universitarios. Los temas de justicia social y prácticas restaurativas construyen liderazgo y habilidades socioemocionales.

        Fechas de Programa: 25 de julio-18 de agosto (19 días)
        Ubicación: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Children’s Defense Fund (CDF) Freedom Schools K-8 Grado
        Freedom Schools fortalece las habilidades de lectura y escritura a través de un plan de estudios de lectura integrado basado en investigaciones que presenta libros, materiales y proyectos que representan la herencia y experiencia de nuestros estudiantes. Las características esenciales incluyen Hero Elementary K-2; instrucción de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas; eventos de empoderamiento de padres y familias; participación de la comunidad; caminos hacia carreras; salud y bienestar; acción social; y excursiones. Los estudiantes se ven reflejados en nuestros educadores de alta calidad y mentores/líderes comunitarios.

        Fechas del Programa: 27 de junio-5 de agosto (29 días)
        Ubicación:

        • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul
        • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul

        Horario: 8 a.m.-3:15 p.m.


        E-STEM Program (Ciencias del medioambiente, tecnología, ingeniería y matemáticas) 3-8 Grado
        Los estudiantes experimentan actividades prácticas y excursiones con un enfoque en ciencias ambientales, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Las clases y actividades incluyen ingeniería, codificación, construcción, deportes, estudios ambientales, cocina y trabajo con computadoras. Este programa está patrocinado por 3M.

        Fechas del Programa: 27 de junio-22 de julio (19 días)
        Ubicación: E-STEM Middle School, 600 Weir Drive, Woodbury
        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        PROGRAMAS DE APRENDIZAJE DE VERANO PARA 9 A 12 GRADO:

        Futuros Líderes y Deportes 5-11 Grado
        El aprendizaje de los estudiantes se enfoca en matemáticas, artes del lenguaje, ciencia y liderazgo. Las actividades incluyen deportes a diario y un énfasis en la preparación universitaria y profesional, incluyendo excursiones a campus universitarios. Los temas de justicia social y prácticas restaurativas construyen liderazgo y habilidades socioemocionales.

        Fechas de Programa: 25 de julio-18 de agosto (19 días)
        Ubicación: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        LEAP Recuperación de Créditos y Desarrollo del Lenguaje Para Estudiantes Aprendiendo Inglés 9-12 Grado
        Los estudiantes aprendiendo inglés desarrollan habilidades en el idioma y trabajan para alcanzar la graduación.

        Fechas del Programa: 27 de junio-21 de julio (18 días)
        Ubicación: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Recuperación de Créditos Aprendizaje de Experiencia 9-11 Grado
        Recuperación de créditos realizada a través del aprendizaje de experiencia y basado en proyectos.

        Fechas del Programa: 27, 28, 29, 30 de junio; 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21 de julio (15 días)
        Ubicación: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Horario: 8:45 a.m.-3:45 p.m.


        Recuperación de Créditos y Desarrollo del Lenguaje Para Estudiantes Aprendiendo Inglés 9-12 Grado Sesión Uno
        Los estudiantes entre 9-12 grado se mantienen encaminados hacia la graduación a través de la recuperación de créditos y el desarrollo del lenguaje para estudiantes aprendiendo inglés (EL), incluido el Instituto de Escritura Para Estudiantes EL de los niveles 2 y 3.

        Fechas de Programa: 27 de junio-21 de julio (18 días)
        Ubicación:

        • Como Park Senior High, 740 Rose Ave. W, Saint Paul
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul

        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Recuperación de Créditos y Desarrollo del Lenguaje Para Estudiantes Aprendiendo Inglés 9-12 Grado Sesión Dos
        Los estudiantes entre 9-12 grado se mantienen encaminados hacia la graduación a través de la recuperación de créditos y el desarrollo del lenguaje para estudiantes aprendiendo inglés (EL), incluido el Instituto de Escritura Para Estudiantes EL de los niveles 2 y 3.

        Fechas de Programa: 25 de julio-18 de agosto (19 días)
        Ubicación:

        • Como Park Senior High, 740 Rose Ave. W, Saint Paul
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul

        Horario: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        *Todas las clases de desarrollo de lenguaje de EL durante la sesión dos se realizarán en Como Park Sr.


        Recuperación de Créditos Independientes APEX Para Estudiantes Mayores de 16 Años Sesión Uno
        Los estudiantes mayores de 16 años se mantienen encaminados hacia la graduación a través de la recuperación de créditos.

        Fechas del Programa: 27 de junio-21 de julio (18 días)
        Ubicación: Virtual
        Horario: 8 a.m.-2 p.m.


        Recuperación de Créditos Independientes APEX Para Estudiantes Mayores de 16 Años Sesión Dos
        Los estudiantes mayores de 16 años se mantienen encaminados hacia la graduación a través de la recuperación de créditos.

        Fechas del Programa: 25 de julio-18 de agosto (19 días)
        Ubicación: Virtual
        Horario: 8 a.m.-2 p.m.


        Recuperación de Créditos para Estudiantes de 12 Grado en Gordon Parks Sesión Uno
        Los estudiantes en 12 grado se mantienen encaminados hacia la graduación completando créditos.

        Fechas de Programa: 27 de junio-21 de julio (18 días)
        Ubicación: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Horario: 8 a.m.-2 p.m.


        Recuperación de Créditos para Estudiantes de 12 Grado en Gordon Parks Sesión Dos
        Los estudiantes en 12 grado se mantienen encaminados hacia la graduación completando créditos.

        Fechas del Programa: 25 de julio-16 de agosto (17 días)
        Ubicación: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Horario: 8 a.m.-2 p.m.


        Recuperación de Créditos para Estudiantes de 12 Grado en Gordon Parks Sesión Tres
        Los estudiantes en 12 grado se mantienen encaminados hacia la graduación completando créditos limitados que conducen a la graduación de verano.

        Fechas del Programa: 17, 18, 19, 20, 22, 23 de agosto (6 días)
        Ubicación: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Horario: 8 a.m.-2 p.m.

      Hmong

      • Discover Summer banner in Hmong

        Xees Phos Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv (SPPS) muaj Khoos Kas Kawm Lub Caij Ntuj So rau cov tub ntxhais kawm qib K-12. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj cib fim kawm tej yam tshiab thiab kawm txhawb ntxiv rau cov kev kawm tam sim no; npaj rau lub xyoo kawm ntawv yuav los tom ntej los ntawm kev rau siab ntso kawm tej yam lom zem thiab nqis tes ua kiag; thiab kawm kom txawj ntxiv mus rau qhov tiav. Txhua yam khoos kas yog kawm dawb xwb.

        Cov Khoos Kas Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) Muaj Xws Li:

        • Txhawb Kev Kawm - Cov tub ntxhais yuav mob siab kawm cov txuj tshiab thiab loj hlob rau lawv txoj kev txawj nyeem, ua leb thiab lwm yam.
        • Tshais thiab Su - Txhua tus tub ntxhais kawm ntawv tau noj ob pluas mov ib hnub xws li khoom txom ncauj ua ntej, xam lav, khoom ci, txiv hmab txiv ntoo thiab cov zaub uas cog hauv zej zos.
        • Kev thauj mus los - Yuav muaj npav thauj mus los rau cov tub ntxhais kawm ntawv feem ntau uas nyob hauv Xees Phos (raws li cov txheej txheem qhia caij tsheb npav hauv tsev kawm ntawv). Siv qhov twj Nrhiav Tsev Kawm Ntawv (School Finder) hauv spps.org/apply los nrhiav cheeb tsam uas nej nyob (A-F1/F2).

         

        Kev teev npe online: Cov tsev neeg yuav tsum siv lawv qhov OneStop Username thiab Password nkag rau Campus Parent. Thaum nkag tau rau hauv lawd, xaiv qhov “Summer Registration (K-8).” Yog xav tau nej tus password los sis xav teeb dua ib tug tshiab, mus saib hauv spps.org/onestop.

        Nej kuj luam tau daim ntawv teev npe los ua kom tiav thiab muab xa mus los sis nqa kiag mus rau:

        Summer Registration 
        Student Placement Center, Saint Paul Public Schools 
        2102 University Ave. W. 
        Saint Paul, MN 55114


        COV KHOOS KAS KAWM NTAWV LUB CAIJ NTUJ SO RAU QIB K-4:

        Ntu Kev Kawm Lub Caij Ntuj So Rau Qib K-4
        Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm txuas ntxiv mus tsis tu ncua los ntawm kev ua tej yam lom zem thiab xuas tes xyaum. Qhov khoos kas no muaj kawm tej yam xws li ua ub no txog lej, coding, nyeem ntawv, kawm siv lub cev kom noj qab nyob zoo, kev lag luam, kev noj qab haus huv, kos duab, thiab kawm txog cov tsiaj thiab nroj tsuag hauv Minnesota. Muaj kawm ua tej pab tsis coob, muaj cib fim txhawb ntxiv hauv zej zos, thiab tawm mus kawm sab nraud los txhawb rau txoj kev kawm tej yam tshiab uas txaus nyiam thiab kev txawj ntse.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 28 (23 hnub)

        Cov Chaw Kawm Ntawv/Sij Hawm: 

        • Chelsea Heights Elementary, 1557 Huron St., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • Dayton’s Bluff Achievement Plus, 262 Bates Ave., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • EXPO Elementary, 540 Warwick Street S., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • Riverview West Side School of Excellence, 160 Isabel Street E., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • John A. Johnson Achievement Plus, 740 York Ave., Saint Paul (7:30 a.m.-2:30 p.m.)

        Qib K-4 Khoos Kas Language Immersion*
        * Xam tag nrho qhov khoos kas American Indian Culture and Language Program tib si (yav tas los hu ua American Indian Program)

        Lus Fab Kis, Mev, Hmoob, thiab Suav Mandarin: 
        Cov tub ntxhais uas tab tom kawm rau hauv SPPS qhov khoos kas Language Immersion los sis kawm ob hom lus muaj feem kawm qhov khoos kas no. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm raws li lawv qhov khoos kas kawm lus hauv tsev kawm ntawv thiab Askiv, nrog rau kev kawm kev lis kev cai thiab cov ntsiab uas kawm rau hauv lub caij ntuj so.

        American Indian Culture and Language: 
        Cov tub ntxhais kawm uas yog Khab Asmelikas thiab cov uas tsis yog Khab Asmelikas yuav kawm kom paub txog cov kev lis kev cai txum tim teb chaws no. Cov tub ntxhais kawm yuav kawm txog cov tsiaj uas ib txwm nyob teb chaws no, lawv tej chaw nyob, lus, kos duab, thiab suab paj nruag nrog rau kev xyaum ua lej thiab nyeem ntawv sau ntawv. Qhov khoos kas no yog tsim los ntawm kev koom tes nrog lub Department of Indian Work.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 28 (23 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Adams Spanish Immersion, 615 Chatsworth St., Saint Paul
        Sij Hawm: 7:30 a.m.-1:30 p.m.


        Qib K-4 Kev Kawm Txog Kab Ke Haiv Neeg Ntiaj Teb thiab Kis Las
        Cov tub ntxhais kawm yuav kawm txog tej kev lis kev cai thoob ntiaj teb thiab koom kev ua kis las txhua hnub. Lawv yuav kawm txog kev ncaj ncees hauv zej zos thiab kev kho kom muaj kev ncaj ncees, tsim kev thawj coj thiab kev haum xeeb thiab kev xav.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 21 (18 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Open World Learning Community, 640 Humboldt Ave., Saint Paul
        Sij Hawm: 8:30 a.m.-1:30 p.m.


        Qib K-4 Power Scholars Academy 
        Qhov Khoos Kas Power Scholars Academy rau lub caij ntuj so muaj kawm ntawv nrog kev lom zem, xuas tes ua ub no kom txawj, mus kawm sab nraud thiab ua hauj lwm pab hauv zej zos. Qhov khoos kas no yog npaj los pab kom cov tub ntxhais kawm tau ntawv ntxiv thiab npaj kom lawv kawm tau zoo rau xyoo tom ntej. Qhov khoos kas no yog tsim los ntawm kev koom tes nrog YMCA thiab Saint Paul Promise Neighborhood.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 8 Hli tim 5 (29 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Highland Park Elementary, 1700 Saunders Ave., Saint Paul
        Sij Hawm: 8 a.m.-3:15 p.m.


        Grades K-8 CDF Freedom Schools
        Freedom Schools yog qhov khoos kas kawm txhawb rau kev nyeem ntawv, sau ntawv los ntawm kev tshawb fawb raws qhov kev kawm Integrated Reading Curriculum uas muaj cov phau ntawv thiab khoom siv uas ua qauv qhia txog tej kev lis kev cai thiab keeb kwm ntawm peb cov tub ntxhais kawm ntawv. Cov kev kawm tseem ceeb muaj xws li Hero Elementary K-2; keeb txuj, technology, engineering, txuj tsim ub no, thiab leb; kev koom tes ntawm niam txiv thiab zej zog; txoj hau kev mus rau hauj lwm; kev noj qab nyob zoo; ua hauj lwm pab zej tsoom; thiab mus kawm sab nrauv. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav pom tias peb cov xib fwb, thiab cov thawj coj hauv zej zos/cov neeg uas ua qauv zoo los kuj yog cov neeg zoo ib yam li lawv thiab.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 8 Hli tim 5 (29 hnub) 
        Chaw Kawm Ntawv

        • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul
        • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul

        Sij Hawm: 8 a.m.-3:15 p.m.


        Qib 3-8 Khoos Kas E-STEM (Environmental Science, Technology, Engineering, Math) 
        Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav siv tes ua ub no thiab tawm mus kawm sab nraud txog keeb txuj ib puag ncig, technology, kev tsim txua thiab leb (STEM). Cov chav kawm thiab kev ua ub no yuav muaj xws li kev tsim tsa, coding, kev tsim txua, kis las, kev kawm txog txhua yam puag ncig, kev ua noj, thiab siv computers. Qhov khoos kas no tau kev txhawb nqa los ntawm 3M.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 22 (19 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: E-STEM Middle School, 600 Weir Drive, Woodbury
        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        KHOOS KAS KAWM NTAWV LUB CAIJ NTUJ SO RAU QIB 5-8:

        Qib 5-6 Project Scientist rau Cov Ntxhais 
        Cov me nyuam kawm ntawv yuav kawm keeb txuj, technology, tsim txua, thiab lej (STEM) uas yog qhia los ntawm ib co xib fwb poj niam uas muaj peev xwm heev. Kev kawm muaj xws li siv tes los xyaum ua, tawm mus kawm sab nraud thiab ua ub no txhua hnub nrog cov poj niam uas yog ib co qauv zoo ntawm STEM uas tuaj ntau qhov hauj lwm tuaj

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 28 (23 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Global Arts+ Upper Campus, 810 Palace Ave., Saint Paul
        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Qib 5-8 Kev Kawm Lub Caij Ntuj So
        Cov tub ntxhais kawm yuav tau txais kev pab rau fab kev kawm, paub kev thawj coj thiab koom tes rau tej kev nqis tes ua ub no txhawb ntxiv. Cov tub ntxhais kawm qib 5 yuav kawm npaj mus rau theem nrab. Cov tub ntxhais kawm qib 6 txog qib 8 yuav xaiv cov kev kawm uas yuav txhawb tau rau lawv cov kev kawm thaum lub caij ntuj so. Cov chav uas xaiv kawm yuav muaj xws li: khwv noj khwv haus, kos duab/tsim duab, environmental geography, yees duab/dhos duab, coding, twj paj nruas (band & string instruments, guitar/ukulele, piano/keyboard, GarageBand, drums), ua yeeb yam, tsim neeg hlau, thiab kawm siv lub cev kom noj qab nyob zoo.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 28 (23 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv:

        • Global Arts+ Upper Campus, 810 Palace Ave., Saint Paul (qib 5-6)
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul (qib 7-8)

        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Qib 5-11 Future Leaders & Sports
        Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm lej, nyeem ntawv, sau ntawv, hais lus, keeb txuj, thiab kev thawj coj. Tej kev ua ub no muaj xws li kis las txhua hnub thiab kawm npaj mus rau tsev kawm ntawv qib siab thiab hauj lwm. Kawm txog kev ncaj ncees thiab kho kom muaj kev ncaj ncees, tsim kev sib raug zoo thiab kev haum xeeb kev xav.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 7 Hli tim 25 txog 8 Hli tim 18 (19 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Grades K-8 CDF Freedom Schools
        Freedom Schools yog qhov khoos kas kawm txhawb rau kev nyeem ntawv, sau ntawv los ntawm kev tshawb fawb raws qhov kev kawm Integrated Reading Curriculum uas muaj cov phau ntawv thiab khoom siv uas ua qauv qhia txog tej kev lis kev cai thiab keeb kwm ntawm peb cov tub ntxhais kawm ntawv. Cov kev kawm tseem ceeb muaj xws li Hero Elementary K-2; keeb txuj, technology, engineering, txuj tsim ub no, thiab leb; kev koom tes ntawm niam txiv thiab zej zog; txoj hau kev mus rau hauj lwm; kev noj qab nyob zoo; ua hauj lwm pab zej tsoom; thiab mus kawm sab nrauv. Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav pom tias peb cov xib fwb, thiab cov thawj coj hauv zej zos/cov neeg uas ua qauv zoo los kuj yog cov neeg zoo ib yam li lawv thiab.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 8 Hli tim 5 (29 hnub) 
        Chaw Kawm Ntawv

        • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul
        • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul

        Sij Hawm: 8 a.m.-3:15 p.m.


        Qib 3-8 Khoos Kas E-STEM (Environmental Science, Technology, Engineering, Math) 
        Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav siv tes ua ub no thiab tawm mus kawm sab nraud txog keeb txuj ib puag ncig, technology, kev tsim txua thiab leb (STEM). Cov chav kawm thiab kev ua ub no yuav muaj xws li kev tsim tsa, coding, kev tsim txua, kis las, kev kawm txog txhua yam puag ncig, kev ua noj, thiab siv computers. Qhov khoos kas no tau kev txhawb nqa los ntawm 3M.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 22 (19 hnub)
        Chaw Kawm NtawvE-STEM Middle School, 600 Weir Drive, Woodbury
        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        KHOOS KAS KAWM NTAWV LUB CAIJ NTUJ SO RAU QIB 9-12:

        Qib 5-11 Future Leaders & Sports
        Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm lej, nyeem ntawv, sau ntawv, hais lus, keeb txuj, thiab kev thawj coj. Tej kev ua ub no muaj xws li kis las txhua hnub thiab kawm npaj mus rau tsev kawm ntawv qib siab thiab hauj lwm. Kawm txog kev ncaj ncees thiab kho kom muaj kev ncaj ncees, tsim kev sib raug zoo thiab kev haum xeeb kev xav.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 7 Hli tim 25 txog 8 Hli tim 18 (19 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Qib 9-12 LEAP Credit Recovery & English Learner Language Development
        Cov tub ntxhais kawm lus Askiv yuav kawm kom paub lus ntxiv thiab npaj rau txoj kev kawm tiav. 

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 21 (18 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Qib 9-12 Credit Recovery & English Learner Language Development Ntu Ib
        Cov tub ntxhais kawm qib 9-12 yuav kawm kom tau qhab nia ntxiv kom tiav ntawv thiab cov uas kawm ntawv Askiv yuav kawm kom txawj lus ntxiv, xam tag nrho kev kawm sau ntawv rau cov uas kawm lus Askiv rau Theem 2 thiab 3. 

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 21 (18 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv

        • Como Park Senior High, 740 Rose Ave. W, Saint Paul
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul

        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Qib 9-12 Credit Recovery and English Learner Language Development Ntu Ob 
        Cov tub ntxhais kawm qib 9-12 yuav kawm kom tau qhab nia txaus rau kev tiav ntawv thiab cov kawm ntawv Askiv yuav kawm kom paub lus ntxiv, xam tag nrho kev sau ntawv rau cov kawm lus Askiv rau Theem 2 thiab 3 tib si.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 7 Hli tim 25 txog 8 Hli tim 18 (19 hnub)

        Chaw Kawm Ntawv:

        • Como Park Senior High, 740 Rose Ave. W, Saint Paul*
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul

        Sij Hawm: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        *Txhua chav kawm ntawv Askiv yuav muaj nyob rau ntawm Como Park Sr. nyob rau Ntu Ob. 


        Students ages 16+ APEX Independent Study Credit Recovery Ntu Ib
        Cov tub ntxhais kawm ntawv hnub nyoog 16+ yuav kawm kom tau qhab nia txaus rau kev tiav ntawv.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 21 (18 hnub)
        Chaw Kawm NtawvKawm online
        Sij Hawm: 8 a.m.-2 p.m.


        Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv Hnub Nyoog 16+ APEX Independent Study Credit Recovery Ntu Ob
        Cov tub ntxhais kawm ntawv hnub nyoog 16+ yuav kawm kom tau qhab nia ntxiv kom tiav ntawv.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 7 Hli tim 25 txog 8 Hli tim 18 (19 hnub)
        Chaw Kawm NtawvKawm online
        Sij Hawm: 8 a.m.-2 p.m.


        Qib 12 Gordon Parks Credit Recovery Ntu Ib
        Cov tub ntxhais kawm qib 12 yuav kawm kom tau qhab nia ntxiv kom tiav ntawv.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 6 Hli tim 27 txog 7 Hli tim 21 (18 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Sij Hawm: 8 a.m.-2 p.m.


        Grade 12 Gordon Parks Credit Recovery Ntu Ob
        Cov tub ntxhais kawm qib 12 yuav kawm kom tau qhab nia ntxiv kom tiav ntawv.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 7 Hli tim 25 txog 8 Hli tim 16 (17 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Sij Hawm: 8 a.m.-2 p.m.


        Qib 12 Gordon Parks Credit Recovery Ntu Peb 
        Cov tub ntxhais kawm qib 12 yuav kawm kom tau qhab nia ntxiv rau txoj kev tiav ntawv los ntawm kev kawm kom tiav cov hoob rau thaum lub caij ntuj so.

        Cov Hnub Kawm Ntawv: Lub 8 Hli tim 17, 18, 19, 20, 22, 23 (6 hnub)
        Chaw Kawm Ntawv: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Sij Hawm: 8 a.m.-2 p.m.

      Somali

      • Discover Summer banner in Somali

        Degmada Saint Paul Public Schools (SPPS) waxay ardayda dhigata fasallada K-12 siisaa Barnaamijyada Waxbarashada Xagaaga. Ardaydu waxay heli doonaan fursado ay ku bartaan waxyaalo cusub iyagoona xoojinayo xirfadaha tacliineed ee hadda jira; inay u diyaargaroobaan sannad-dugsiyeedka soo socdo iyada oo loo marayo hawlo waxbarasho oo firfircoon kuwaasoo leh madaddaalo iyo tijaabin; iyo inay horumar ka gaaraan dhanka qalinjebinta. Dhammaan barnaamijyadu waa BILAASH.

        Barnaamijyada Waxbarashada Xagaaga ee SPPS waxaa ka mid ah:

        • Caawinta Waxbarashada - Ardayda waxaa lagu dhiirrigelin doonaa inay bartaan xirfado cusub iyagoo kobcinayana fahamka akhriska, xisaabta iyo maaddooyinka kale.
        • Quraac iyo Qado - Dhammaan ardayda waxay helayaan laba cunto oo saxo fiican leh, ahna bilaash maalin kasta kuwaas oo ay ka mid yihiin cuntadii weyneyd, saladhyada, waxyaabaha la dubay, iyo miraha iyo khudaarta laga soo gooyay beeraha deegaanka.
        • Gaadiidka Iskoolka - Gaadiid ayaa loo heli karaa ardayda badankood ee ku nool Saint Paul (kuwaasoo lagu caddeeyay tilmaamaha gaadiidka). Isticmaal aaladda Raadiyaha Dugsiga (school finder) ee spps.org/apply si aad u heshid Aaggaaga (A-F1/F2).

         

        Iska diiwaangeli khadka online-ka: Qoysasku waa inay adeegsadaan magacooda iyo ereyada sirta ah ee lagu galo OneStop si ay u galaan Campus Parent. Markaad gashid Campus Parent, xulo “Diiwaangelinta Xagaaga (K-8).” Si aad u soo ceshatid ama aad mar kale u sameysatid eraygaaga sirta ah, booqo spps.org/onestop.

        Arjiyada codsiga sidoo kale waa la daabacan karaa, waxaana lagu soo celin karaa boostada ama qof ahaan ayaa loo keeni karaa. Haddii aad iska diiwaangelisid khadka online-ka ah, uma baahnid inaad buuxisid codsi warqad ah.


        BARNAAMIJYADA WAXBARASHADA XAGAAGA EE FASALLADA K-4:

        Fasallada K-4 ee Xilliga Xagaaga
        Ardaydu waxay ku kordhin doonaan sannad-dugsiyeedkooda waxbarashada iyagoo adeegsanaya hawlo leh firfircooni, madaddaalo, iyo waayo-aragnimo gacmeed. Barnaamijka waxaa ku jira waxqabadyo ku saabsan xisaabta, kombiyuutarka, akhriska, casharro ah jimicsiga, dhaqaalaha, caafimaadka, farshaxanka, iyo barashada dhirta iyo xayawaanka Minnesota. Koox yar oo la baro akhriska, wadashaqeynta bulshada  oo bixineyso fursado ah kobcin, iyo safarrada waxbarasho ee gaaban ayaa waxay taageeraan ogaanshaha ardayda leh hibooyin, xirfado iyo xiiso gooni ah.

        Taariikhaha Barnaamijka:  June 27-July 28 (23 maalmood)
        Goobaha/Saacadaha: 

        • Chelsea Heights Elementary, 1557 Huron St., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • Dayton’s Bluff Achievement Plus, 262 Bates Ave., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • EXPO Elementary, 540 Warwick Street S., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • Riverview West Side School of Excellence, 160 Isabel Street E., Saint Paul (7:30 a.m.-1:30 p.m.)
        • John A. Johnson Achievement Plus, 740 York Ave., Saint Paul (7:30 a.m.-2:30 p.m.)

        Barnaamijka Barashada Luuqadda ee Fasallada K-4*
        * Waxaa ka mid ah Barnaamijka Dhaqanka iyo Luuqadda Hindida Maraykanka (oo hore loo oran jiray American Indian Program)

        Faransiis, Isbaanish, Hmong, iyo ku barashada afka Mandarin-ka Shiinaha: 
        Ardayda hadda ku qoran barnaamijka barashada luuqadda ee SPPS ama barnaamijyada labada-luuqadood ah waa u qalmaan inay yimaadaan. Ardeydu waxay wax ku bartaan Ingiriisi iyo luqadda lagu dhigto dugsigooda labadaba, taasoo oo ay weheliyaan casharro la xiriiro dhaqanka iyo waxyaabaha la qabto xagaaga.

        Dhaqanka iyo Luuqadda Hindida Mareykanka
        Ardeyda ah Hindida Mareykanka iyo kuwa aan aheyn Hindida Mareykanka waxay kor u qaadaan wacyiga dhaqameed ee dadka asalkoodu yahay Hindida Mareykanka. Ardeydu waxay kala bartaan xayawaanka dalka ku nool, degaannada, luqadaha, farshaxanka, iyo muusigga oo ay weheliyaan ku celcelinta xisaabta iyo xirfadaha akhriska iyo qoraalka. Barnaamijkan waxaa la dejiyay iyadoo lala kaashanayo waaxda Department of Indian Work.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 28 (23 maalmood)
        Goobta: Adams Spanish Immersion, 615 Chatsworth St., Saint Paul
        Saacadaha: 7:30 a.m.-1:30 p.m.


        Dhaqamada Adduunka & Ciyaaraha Isboortiga ee Fasallada K-4
        Ardaydu waxay wax ka bartaan dhaqamada adduunka oo dhan waxayna ka qeyb qaataan hawlaha jimicsiga maalinlaha ah. Mawduucyada caddaaladda bulshada iyo soo celinta caddaaladda waxay dhisaan xirfado ah dhanka hoggaamiyennimo iyo dhanka shucuurta iyo bulshada.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 21 (18 maalmood)
        Goobta: Open World Learning Community, 640 Humboldt Ave., Saint Paul
        Saacadaha: 8:30 a.m.-1:30 p.m.


        Barnaamijka Grades K-4 Power Scholars Academy 
        Barnaamijka xagaaga ee Power Scholars Academy wuxuu isku daraa barashada tacliinta oo leh madaddaalo, waxqabadyo kobcin oo gacan-qabasho ah, safarro gaaban oo waxbarasho, iyo mashaariic ah adeegga bulshada. Barnaamijka waxaa loogu talagalay inuu ka caawiyo ardayda inay helaan xirfado cusub oo tacliimeed si ay ugu fiicnaadaan sannad-dugsiyeedka soo socda. Barnaamijkan waxaa la dejiyay iyadoo lala kaashanayo YMCA iyo xarunta Saint Paul Promise Neighborhood.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-August 5 (29 maalmood)
        Goobta: Highland Park Elementary, 1700 Saunders Ave., Saint Paul
        Saacadaha: 8 a.m.-3:15 p.m.


        Fasallada K-8 ee CDF Freedom Schools
        Iskoollada Freedom Schools waxay xoojinayaan xirfadaha akhris-qorista iyadoo loo marayo manhaj akhris oo isku-dhafan oo cilmi-baaris ku saleysan oo ay ku jiraan buugaag, agabyo iyo mashruucyo matalaya hiddaha iyo waaya-aragnimada ardaydeenna. Waxyaabaha aasaasiga ah waxaa ka mid ah Hero Elementary K-2; Sayniska, Tiknoolajiyadda, Injineernimada, Farshaxanka, iyo Barashada xisaabta; Munaasabado Waalidka iyo Qoyska lagu Xoojinayo; Ka-qaybgalka Bulshada; Dhabbaha loo maro shaqooyinka xirfadda leh; Caafimaadka iyo Fayo-qabka; Ficil bulsheed; iyo Safarro Waxbarasho oo gaaban. Ardaydu waxay iska dhex arkaan Hogaamiyayaasheenna Waxbarasho ee Adeego kaasoo leh tayo sare (servant leader educators) iyo lataliyeyaasha hoggaamiyaha bulshada ama kuwa mudan ku dayashada.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-August 5 (29 maalmood) 
        Goobaha: 

        • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul
        • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul

        Saacadaha: 8 a.m.-3:15 p.m.


        Fasallada 3-8 ee Barnaamijka E-STEM (Sayniska Deegaanka, Tignoolajiyadda, Injineerinka, Xisaabta).
        Ardaydu waxay la kulmaan waxqabadyo tacliineed oo gacan-qabasho ah iyo safarro waxbarasho oo gaaban iyadoo diiradda la saarayo sayniska deegaanka, tikniyoolajiyadda, injineernimada iyo xisaabta (STEM). Fasallada iyo waxqabadyada waxaa ka mid ah injineernimada, kombiyuutarrada, dhismaha, isboortiga, barashada deegaanka, wax karinta, iyo ka shaqeynta kombiyuutarrada. Waxaa barnaamijkaan kafaalaqaaday 3M.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 22  (19 maalmood)
        Goobta: E-STEM Middle School, 600 Weir Drive, Woodbury
        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        BARNAAMIJYADA WAXBARASHADA XAGAAGA EE FASALLADA 5-8:

        Fasallada 5-6 ee Mashruuca Saynisyahanka Gabdhaha (Project Scientist for Girls)
        Ardaydu waxay si fiican wax uga baran barnaamijka STEM (Sayniska, Tignoolajiyada, Injineerinka, Xisaabta) kaasoo ay barayaan haween xirfad sare leh oo macallimiin ah. Khibradda waxaa ka mid ah sameynta tijaabooyin xiiso leh, safaro gaaban oo waxbarasho, iyo la shaqeynta maalin walba ay la shaqeynayaan haween ku dayasho leh ee takhasuska STEM kuwaasoo ka kala yimid goobo xirfadeed oo kala duwan. 

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 28 (23 maalmood)
        Goobta: Global Arts+ Upper Campus, 810 Palace Ave., Saint Paul
        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Fasallada 5-8 ee Xilliga Xagaaga
        Ardaydu waxay helaan taageero tacliimeed, waxay horumariyaan xirfadaha hoggaaminta iyagoo ka qeybqaadanayo waxqabadyo kobcin leh. Ardayda dhigata fasalka 5-aad waxay bartaan xirfado ay ugu diyaar garoobaan u gudbidda dugsiga dhexe. Ardayda dhigato fasallada 6-8 waxay doortaan koorsooyin ay jecel yihiin si kor loogu qaado waxbarashadooda xagaaga. Koorsooyinka leh kobcinta oo ay ardaydu jeclaan karto waxaa ka mid ah: beeraha, farshaxanka/nashqadeynta, juqraafiga deegaanka, sawir dhijitaal ah/soosaarka fiidiyowga, kombiyuutarka, xulashooyinka muusikada ee kala duwan (kooxo & qalabka muusikada, gitaarka/ukulele, biyaano/kumbuyuutar, koox isla tunto qalabka, durbaanno), tiyaatar, aalado, iyo waxbarashada jimicsiga.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 28 (23 maalmood)
        Goobaha:

        • Global Arts+ Upper Campus, 810 Palace Ave., Saint Paul (fasallada 5-6)
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul (fasallada 7-8)

        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Barnaamijka Future Leaders & Sports ee Fasallada 5-11
        Waxbarashada ardaydu waxay diiradda saareysaa xisaabta, suugaanta luuqadda, sayniska, iyo hoggaaminta. Waxqabadyadu waxaa ka mid ah ciyaaraha fudud ee maalinlaha ah iyo xoojinta kuleejka iyo u diyaargarowga shaqada. Mawduucyada caddaaladda bulshada iyo soo celinta caddaaladda waxay dhisaan xirfado ah dhanka hoggaamiyennimo iyo dhanka shucuurta iyo bulshada. Fursadda dib u soo celinta buundooyinka ayaa la ogeysiin doonaa ardayda u baahan.

        Taariikhaha Barnaamijka: July 25-August 18 (19 maalmood)
        Goobta: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Fasallada K-8 ee CDF Freedom Schools
        Iskoollada Freedom Schools waxay xoojinayaan xirfadaha akhris-qorista iyadoo loo marayo manhaj akhris oo isku-dhafan oo cilmi-baaris ku saleysan oo ay ku jiraan buugaag, agabyo iyo mashruucyo matalaya hiddaha iyo waaya-aragnimada ardaydeenna. Waxyaabaha aasaasiga ah waxaa ka mid ah Hero Elementary K-2; Sayniska, Tiknoolajiyadda, Injineernimada, Farshaxanka, iyo Barashada xisaabta; Munaasabado Waalidka iyo Qoyska lagu Xoojinayo; Ka-qaybgalka Bulshada; Dhabbaha loo maro shaqooyinka xirfadda leh; Caafimaadka iyo Fayo-qabka; Ficil bulsheed; iyo Safarro Waxbarasho oo gaaban. Ardaydu waxay iska dhex arkaan Hogaamiyayaasheenna Waxbarasho ee Adeego kaasoo leh tayo sare (servant leader educators) iyo lataliyeyaasha hoggaamiyaha bulshada ama kuwa mudan ku dayashada.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-August 5 (29 maalmood) 
        Goobaha: 

        • Capitol Hill Gifted and Talented, 560 Concordia Ave., Saint Paul
        • Hazel Park Preparatory Academy, 1140 White Bear Ave., Saint Paul

        Saacadaha: 8 a.m.-3:15 p.m.


        Fasallada 3-8 ee Barnaamijka E-STEM (Sayniska Deegaanka, Tignoolajiyadda, Injineerinka, Xisaabta).
        Ardaydu waxay la kulmaan waxqabadyo tacliineed oo gacan-qabasho ah iyo safarro waxbarasho oo gaaban iyadoo diiradda la saarayo sayniska deegaanka, tikniyoolajiyadda, injineernimada iyo xisaabta (STEM). Fasallada iyo waxqabadyada waxaa ka mid ah injineernimada, kombiyuutarrada, dhismaha, isboortiga, barashada deegaanka, wax karinta, iyo ka shaqeynta kombiyuutarrada. Waxaa barnaamijkaan kafaalaqaaday 3M.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 22  (19 maalmood)
        Goobta: E-STEM Middle School, 600 Weir Drive, Woodbury
        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        BARNAAMIJYADA WAXBARASHADA XAGAAGA EE FASALLADA 9-12:

        Barnaamijka Future Leaders & Sports ee Fasallada 5-11
        Waxbarashada ardaydu waxay diiradda saareysaa xisaabta, suugaanta luuqadda, sayniska, iyo hoggaaminta. Waxqabadyadu waxaa ka mid ah ciyaaraha fudud ee maalinlaha ah iyo xoojinta kuleejka iyo u diyaargarowga shaqada. Mawduucyada caddaaladda bulshada iyo soo celinta caddaaladda waxay dhisaan xirfado ah dhanka hoggaamiyennimo iyo dhanka shucuurta iyo bulshada. Fursadda dib u soo celinta buundooyinka ayaa la ogeysiin doonaa ardayda u baahan.

        Taariikhaha Barnaamijka: July 25-August 18 (19 maalmood)
        Goobta: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Fasallada 9-12 soo Kabidda Dhibcaha iyo Barashada Ingiriiska ee LEAP Credit Recovery & English Learner Language Development
        Ardayda af-Ingiriiska waxay horumariyaan xirfaddooda luuqadda iyagoo sameynayo waxa laga doonayo qalin-jebinta.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 21 (18 maalmood)
        Goobta: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.


        Fasallada 9-11 Soo-kabidda Dhibcaha ee Experiential Learning Credit Recovery
        Soo kabidda dhibcaha waxaa lagu sameeyaa waxbarasho ku saleysan khibrad-helid iyo mashruuc-sameyn. Barnaamijkan waa mid tijaabo ah. Ardayda baahida u qabto inay ka qaybqaataan barnaamijkan waa lala xiriiri doonaa.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27, 28, 29, 30; July 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21 (15 maalmood)
        Goobta: Humboldt High School, 30 Baker St. E., Saint Paul
        Saacadaha: 8:45 a.m.-3:45 p.m.


        Fasallada 9-12 Soo-kabidda Dhibcaha ee Raca Koowaad
        Ardayda dhigata fasallada 9-12 waxay ku taagnaan doonaan waddada qalin jabinta iyagoo soo kabayo dhibcaha iyo Machadka Qoraaga (Writer’s Institute) ee ardayda EL ee ah Heerarka 2 iyo 3.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 21 (18 maalmood)
        Goobaha: 

        • Como Park Senior High, 740 Rose Ave. W, Saint Paul
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul

        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        *Dhammaan Raca Koowaad ee Baridda Luuqadda Ingiriiska (EL) waxa lagu dhex qaban doonaa iskoollada LEAP ee Soo-kabashada Dhibcaha ee Fasallada 9-12 iyo Barnaamijka Luuqadda Ingiriisiga ee Humboldt.


        Raca Labaad ee Fasallada 9-12 soo Kabidda Dhibcaha iyo Barashada Ingiriiska ee LEAP Credit Recovery and English Learner Language Development 
        Ardayda dhigata fasallada 9-12 waxay ku taagnaan doonaan waddada qalin jabinta iyagoo soo kabayo dhibcaha iyo barnaamijka luuqadda ee English Learner (EL) Language Development kaasoo uu ku jiro Machadka Qoraaga (Writer’s Institute) ee ardayda EL ee ah Heerarka 2 iyo 3.

        Taariikhaha Barnaamijka: July 25-August 18 (19 maalmood)
        Goobaha:

        • Como Park Senior High, 740 Rose Ave. W, Saint Paul*
        • Washington Technology Magnet, 1495 Rice Street, Saint Paul

        Saacadaha: 8:45 a.m.-2:45 p.m.

        *Dhammaan Baridda Luuqadda Ingiriiska (EL) waxa lagu dhex qaban doonaa Como Park Sr. inta lagu jiro Raca Labaad


        Ardayda da'doodu tahay 16+ APEX Independent Study ee Soo-kabidda Dhibcaha ee Raca Koowaad
        Ardayda da'doodu tahay 16+ waxay ku taagnaan doonaan waddada qalin-jebinta iyagoo soo kabayo dhibcaha.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 21 (18 maalmood)
        Goobaha: Virtual (Maqal iyo Muuqaal)
        Saacadaha: 8 a.m.-2 p.m.


        Ardayda da'doodu tahay 16+ APEX Independent Study ee Soo-kabidda Dhibcaha ee Raca Labaad
        Ardayda da'doodu tahay 16+ waxay ku taagnaan doonaan waddada qalin-jebinta iyagoo soo kabayo dhibcaha.

        Taariikhaha Barnaamijka: July 25-August 18 (19 maalmood)
        Goobaha: Virtual (Maqal iyo Muuqaal)
        Saacadaha: 8 a.m.-2 p.m.


        Fasalka 12-aad ee Gordon Parks ee Soo-kabidda Dhibcaha ee Raca Koowaad
        Ardeyda ku jirta fasalka 12-aad waxay ku taagnaan doonaan waddada qalin-jebinta iyagoo soo kabayo dhibcaha.

        Taariikhaha Barnaamijka: June 27-July 21 (18 maalmood)
        Goobta: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Saacadaha: 8 a.m.-2 p.m.


        Fasalka 12-aad ee Gordon Parks ee Soo-kabidda Dhibcaha ee Raca Labaad
        Ardeyda ku jirta fasalka 12-aad waxay ku taagnaan doonaan waddada qalin-jebinta iyagoo soo kabayo dhibcaha.

        Taariikhaha Barnaamijka: July 25-August 16 (17 maalmood)
        Goobta: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Saacadaha: 8 a.m.-2 p.m.


        Fasalka 12-aad ee Gordon Parks ee Soo-kabidda Dhibcaha ee Raca Saddexaad 
        Ardeyda ku jirta fasalka 12aad waxay ku taagnaan doonaan waddada qalin-jebinta iyagoo dhammeystirayo dhibco maqan oo xaddidan kuwaasoo u horseedaya inay qalin-jebiyaan xagaaga (Summer Graduation).

        Taariikhaha Barnaamijka August 17, 18, 19, 20, 22, 23 (6 maalmood)
        Goobta: Gordon Parks High School, 1212 West University Ave., Saint Paul
        Saacadaha: 8 a.m.-2 p.m.

      Karen