English

      Spanish

      • Comidas gratis para niños hasta los 18 años

        Las comidas de verano están disponibles SIN COSTO para niños hasta los 18 años,o mayores de 18 años con una discapacidad que estén matriculados en un programa escolar. Las comidas se servirán en parques y espacios comunitarios a partir del 14 de junio. Encuentre comidas gratis en más de 50 parques y espacios comunitarios en Saint Paul usando la aplicación móvil Free Meals for Kids.

        Nuevo este verano

        ¡Visite el nuevo camión de comida de Servicios de Nutrición! Serviremos comidas gratis a niños menores de 18 años o mayores de 18 años con una discapacidad que estén matriculados en un programa escolar. Las comidas deben consumirse en el lugar. ¡Estamos emocionados de verlos ahí!

        Horario de verano 2022 del camión de comida 

        El camión de comida de  Servicios de Nutrición servirá comidas en los siguientes lugares entre 21 de junio al 19 de agosto. (Los horarios están sujetos a cambios).

         

        Lunes

        Martes

        Miércoles

        Jueves

        Viernes


        10:30-11:30 a.m.

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (W. Wayzata St. y Marion St.)

        Frogtown Community Center

        (Galtier St. y Lafond Ave.)

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (W. Wayzata St. y Marion St.)

        Frogtown Community Center

        (Galtier St. y Lafond Ave.)

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (W. Wayzata St. y Marion St.)


        12-1 p.m.

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.

        Dayton’s Bluff Rec Center 

        800 Conway St. (estacionado en Euclid St.)

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.

        Dayton’s Bluff Rec Center 

        800 Conway St.

        (estacionado en Euclid St.)

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.


        3-4 p.m.

        Highwood Hills 

        Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (estacionado en Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (estacionado en Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (estacionado en Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (estacionado en Winthrop St.)

        Parque de Castillo

        149 Cesar Chavez St.

        (estacionado en S. Clinton Ave.)

      Hmong

      • Cov Me Nyuam 18 Xyoo Rov Hauv Noj Mov Dawb Lub Caij Ntuj Sov

        Lub caij ntuj sov no muaj noj mov TSIS THEM NQI rau cov me nyuam hnub nyoog 18 xyoo rov hauv los sis cov tshaj 18 xyoo uas lub cev tsis muaj zog thiab kawm ib qhov khoos kas hauv tsev kawm ntawv.  Yuav muaj noj mov rau hauv cov tiaj ua si thiab tej qhov chaw hauv zej zos, pib lub Rau Hli tim 14. Nrhiav zaub mov noj nyob rau tshaj li ntawm 50 lub tiaj ua si thiab tej chaw hauv zej zos hauv Xees Phos los ntawm kev siv qhov app nov Free Meals for Kids mobile app.

        Tej Yam Tshiab Lub Caij Ntuj Sov No

        Mus saib Qhov Chaw Noj Mov lub tsheb thauj khoom noj!  Peb yuav pub mov rau cov me nyuam hnub nyoog 18 xyoo rov hauv, los sis cov tshaj 18 xyoo uas lub cev tsis muaj zog thiab kawm ib qhov khoos kas hauv tsev kawm ntawv noj dawb.  Yuav tsum muab cov zaub mov noj kom tag rau hauv qhov chaw noj mov.  Peb xyiv fab hlo yuav ntsib nej rau tod!

        Sij Hawm Tsheb Thauj Khoom Noj Tuaj Rau Lub Caij Ntuj Sov 2022

        Nutrition Services lub tsheb thauj khoom noj yuav muaj noj mov rau cov chaw nram qab no txij lub 6 Hli tim 21 mus txog lub 8 Hli tim 19. (Tej zaum cov sij hawm no tseem yuav hloov los muaj.)

         

        Monday

        Tuesday

        Wednesday

        Thursday

        Friday


        10:30-11:30 a.m.

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (W. Wayzata St. thiab Marion St.)

        Frogtown Community Center

        (Galtier St. thiab Lafond Ave.)

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (W. Wayzata St. thiab Marion St.)

        Frogtown Community Center

        (Galtier St. thiab Lafond Ave.)

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (W. Wayzata St. thiab Marion St.)


        12-1 p.m.

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.

        Dayton’s Bluff Rec Center 

        800 Conway St. (nres ntawm txoj kev Euclid St.)

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.

        Dayton’s Bluff Rec Center 

        800 Conway St.

        (nres ntawm txoj kev Euclid St.)

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.

        3-4 p.m.

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (nres ntawm txoj kev Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (nres ntawm txoj kev Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (nres ntawm txoj kev Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (nres ntawm txoj kev Winthrop St.)

        Parque de Castillo

        149 Cesar Chavez St.

        (nres ntawm txoj kev S. Clinton Ave.)

      Somali

      • Cunto Bilaash ah ee Xagaaga oo loogu talagalay Carruurta ah 18 jir iyo Wixii ka yar

        Cuntooyinka xagaaga ayay QIIMO LA'AAN ku heli karaan carruurta da'doodu tahay 18 jir iyo wixii ka yar, ama carruurta ka weyn 18 jirka ee naafada ah kuwaasoo ka diiwaangashan barnaamijyada iskoollada. Cuntada waxaa laga bixin doonaa jardiinooyinka magaalada iyo goobaha bulshada laga billaabo June 14. Ka doono cunto bilaash ah in ka badan mid ka mid ah 50 goob oo ah jardiinooyin iyo meelaha bulsheed oo ku yaal Saint Paul adiga oo isticmaalayo app-ka Free Meals for Kids (Cuntooyinka Bilaashka ah ee Carruurta).

        Arrin Cusub Xagaagan

        Booqo gaadiidka cusub ee cuntada keeno ee xarunta Adeegyada Nafaqada! Waxaynu cunto bilaash ah siin doonnaa carruurta ah 18 jir iyo wixii ka yar, ama kuwa ka weyn 18 sano ee naafada ah ee ka qoran barnaamijyada iskoollada. Cuntada waa in lagu cunaa isla goobta. Waan ku faraxsannahay inaan halkaas kugu aragno!

        Jadwalka Gaadiidka Cunnada ee Xagaaga 2022

        Gaariga cuntada ee waaxda Adeegyada Nafaqada wuxuu cunto ka bixin doonaa meelaha soo socda laga billaabo June 21 ilaa August 19. (Wakhtiyadu waa isbeddeli karaan.)

         

        Isniin

        Talaado

        Arbaco

        Khamiis

        Jimce


        10:30-11:30 a.m.

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (waddada W. Wayzata St. iyo Marion St.)

        Frogtown Community Center

        (waddada Galtier St. iyo Lafond Ave.)

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (waddada W. Wayzata St. iyo Marion St.)

        Frogtown Community Center

        (waddada  Galtier St. iyo Lafond Ave.)

        Lewis Park/Roy Wilkins Park

        (waddada W. Wayzata St. iyo Marion St.)


        12-1 p.m.

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.

        Dayton’s Bluff Rec Center 

        800 Conway St. (gaariga oo taagan waddada Euclid St.)

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.

        Dayton’s Bluff Rec Center 

        800 Conway St.

        (gaariga oo taagan waddada Euclid St.)

        Phalen Beach

        1400 Phalen Dr.


        3-4 p.m.

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (gaariga oo taagan waddada Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (gaariga oo taagan waddada Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (gaariga oo taagan waddada Winthrop St.)

        Highwood Hills Rec Center

        2192 Londin Ln.

        (gaariga oo taagan waddada Winthrop St.)

        Parque de Castillo

        149 Cesar Chavez St.

        (gaariga oo taagan waddada S. Clinton Ave.)

      Karen